liberdade de navegação oor Bulgaars
liberdade de navegação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
свобода на навигация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste enquadramento, a liberdade de navegação reveste‐se de especial importância.
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assegurar a segurança marítima, a protecção do transporte marítimo e a liberdade de navegação
Проблемът ми е в... задника тиEurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, defenderemos também os princípios internacionalmente reconhecidos da liberdade de navegação e do direito de passagem inofensiva.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемEuroparl8 Europarl8
Os princípios que regem as competências de jurisdição dos Estados costeiros: a liberdade de navegação e a proteção do meio marinho
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De facto, enquanto emanação do antigo princípio da liberdade dos mares (13), a liberdade de navegação constitui o fundamento do Direito do Mar internacional.
Да.Живея от цели # години тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Brasil assinou um tratado de paz em separado com o Paraguai, em 9 de janeiro de 1872, obtendo a liberdade de navegação no rio Paraguai.
Ако го оставя сега, ще съжалявам завинагиWikiMatrix WikiMatrix
Nesse contexto, explicarei, em particular, de que forma a CNUDM aborda a necessidade de equilíbrio entre a liberdade de navegação e a proteção do meio marinho.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 — O princípio que vigora em alto mar é o da liberdade de navegação e da jurisdição exclusiva do Estado-Membro do qual a embarcação arvora bandeira.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
60 Quando um navio não tenha qualquer ligação a um Estado, nem o navio nem as pessoas que se encontrem a bordo deste gozam de liberdade de navegação.
Тези неща се случватEurLex-2 EurLex-2
Na mesma linha, os Estados-Membros e a Comunidade devem defender o princípio da liberdade de navegação e o direito de passagem inofensiva pelas rotas e zonas recentemente abertas.
Студено е... толкова е студено, че се просмуква в костите тиEurLex-2 EurLex-2
Igualmente importante é o princípio da liberdade de navegação garantido pela UNCLOS, o qual depende do cumprimento de regras e normas sobre segurança marítima e protecção do meio marinho.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEurLex-2 EurLex-2
O Estado de direito neste domínio, incluindo as liberdades de navegação e de sobrevoo, bem como outras liberdades no alto mar, conforme previsto no artigo 87.o da UNCLOS; e
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para evitar a fragmentação do mar para fins protecionistas, a liberdade de navegação assegura que tudo o que ficar além do mar territorial permanece aberto com vista ao bem comum (14).
Плащанията, предоставенипо линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pode conseguirse tal objetivo dando cumprimento às convenções, códigos e resoluções internacionais e preservando simultaneamente a liberdade de navegação estabelecida pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar ("UNCLOS").
Татко спри, не бъди такъв инатnot-set not-set
Pode conseguir-se tal objetivo dando cumprimento às convenções, códigos e resoluções internacionais, preservando simultaneamente a liberdade de navegação estabelecida pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (UNCLOS).
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pode conseguir-se tal objetivo dando cumprimento às convenções, códigos e resoluções internacionais e preservando simultaneamente a liberdade de navegação estabelecida pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar («UNCLOS»).
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!Eurlex2019 Eurlex2019
Insta a Comissão a encetar negociações com as autoridades russas para garantir a liberdade de navegação e o direito de passagem, bem como a sustentabilidade ambiental de quaisquer novas rotas de navegação;
Не разбирамnot-set not-set
E, usando a mão, podemos na realidade exercitar seis graus de liberdade, seis graus de navegação.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоted2019 ted2019
«Operar»: capturar ou capturar e transformar peixe ou outros recursos vivos do mar, sem prejuízo do direito de passagem inofensiva no mar territorial e da liberdade de navegação na zona económica exclusiva de # milhas
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знакаeurlex eurlex
«Operar» : capturar ou capturar e transformar peixe ou outros recursos vivos do mar, sem prejuízo do direito de passagem inofensiva no mar territorial e da liberdade de navegação na zona económica exclusiva de 200 milhas;
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurLex-2 EurLex-2
· Proteção da cadeia de abastecimento global da UE, liberdade de navegação, direito de passagem inofensiva dos navios que arvoram uma bandeira dos Estados‐Membros da UE e segurança e proteção dos seus marítimos e passageiros.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a encetar negociações com as autoridades russas, norte-americanas e canadianas para garantir a liberdade de navegação e o direito de passagem, bem como a sustentabilidade ambiental de quaisquer novas rota de navegação;
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеnot-set not-set
7. «Operar»: capturar ou capturar e transformar peixe ou outros recursos vivos do mar, sem prejuízo do direito de passagem inofensiva no mar territorial e da liberdade de navegação na zona económica exclusiva de 200 milhas;
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Faz parte da zona económica exclusiva ou do alto mar, consoante o Estado costeiro tenha ou não proclamado uma zona económica exclusiva, e trata-se de uma zona na qual é aplicável a liberdade de navegação.
Каквото и да стане, без теб няма животEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.