mudar oor Bulgaars

mudar

werkwoord

Vestir roupa diferente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

променям

werkwoord

Além do mais, é muito tarde para mudar a reserva.
И е твърде късно да променям резервацията, дори да искам.

сменям

werkwoord

Então, o que está dizendo? Preciso mudar os medicamentos?
Какво искате да кажете, че трябва да сменям лекарствата?

превръщам

werkwoord

Mude uma coisa para outra.
Превръщам едно нещо в друго.

променям се · променя · превърна · изменям · преобразя · заменям · преобразявам · местя се · премествам се · преместя се · променя се

Soortgelyke frases

Mudar Tipo de Letra nas Mensagens
Промяна на шрифта на съобщенията

criado-mudo
Нощно шкафче

Desativar Mudo do Microfone
Включи микрофона

muda
Линеене · ням · рязане

mudo
глухоням · ням · нямa · нямo

Mudar Conta de Início de Sessão...
Промяна на акаунта...

Desat. Mudo
Включи звука

surdo-mudo
глухоням

Ativar Mudo de Alto-Falantes
Изключи звука от тонколоните

voorbeelde

Mas uma coisa ela não conseguiu mudar, o quanto ela te odeia.
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.

Temos de ir agora mesmo, enquanto estão a mudar de turno.
Трябва да тръгнем докато се сменят часовите.

Estão- se a mudar!
Те се нанасят!

Nenhum de nós pode mudar o passado... suponho.
Не можем да променим миналото, поне така мисля.

Matar-me não vai mudar isso.
Ако сега ме убиеш, това няма да промени нищо.

A minha colega e eu queremos mudar alguns dos veteranos sem abrigo para habitações sociais.
Искаме да преместим някои бездомни ветерани в по-нормални домове.

Acabei de mudar!
Току-що се нанесох.

Nem você, nem seu romance nem qualquer outra ambição patética que você tem que para mudar sua vida miserável e triste.
Не ме интересувате... нито ти нито романа ти... нито каквито и да било жалки амбиции които имаш... да промениш мизерното си обикновено съществуване.

Tudo bem, Me avise se algo mudar.
Уведоми ме, ако нещо се промени.

13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes.
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.

Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de ser
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с теб

Vamos mudar aquela maldita cor em algo mais neutro, como marinho...
Ще сменим този лайнян цвят с някой шибан стрейт.

Achei que fosse mudar de idéia.
Мислех, че сте си променили мнението.

Disse palavras gentis, que, eu sabia, eram para me ajudar, mas palavras não vão mudar meu rosto.
Знам, че предназначението на тези думи беше да ме успокоят, но думите не могат да променят лицата на хората.

Escreva a seguinte verdade em suas escrituras ou em seu diário de estudo das escrituras: Converter-se significa mudar espiritualmente e tornar-se uma nova pessoa por meio do poder de Deus.
Запишете следната истина в Писанията си или в дневника си за изучаване на Писанията: Обръщането във вярата означава да се променим и да станем нови хора чрез силата на Бог.

É intolerável, tem que mudar.
Това е недопустимо и трябва да се промени.

Ele está a mudar para a casa ao lado!
Нанася се в съседната къща!

Se isso não muda nada... então diga a quantia que começa a mudar.
Щом това не променя нищо, ще трябва да предложиш цифра, която ще промени нещата.

Você irá mudar o meu destino!
Вие ще промените съдбата ми!

A Fusão pode ser um desastre para nós se não conseguirmos alguém para mudar de lado seremos simplesmente eliminados.
Сливането може да е пагубно за нас, ако не убедим някой да се прехвърли, край с нас.

Primeiro, vamos mudar nossos celulares para o modo " casal ".
Като начало, да си купим телефони за двойки.

Nós só queremos saber... o que está fazendo você mudar, só isso
Искаме само да знаем какво те кара да се променяш

Partimos ao nascer do sol, se mudares de ideias.
Ако промениш решението си, тръгваме на разсъмване.

"""Mas meu Deus"", Zeeny Vakil disse, ""você tem de vender a casa logo e mudar daí."
— Но, Боже мой — каза Зини Вакил, — трябва pronto да продаваш и да се преместваш.

A decisão de mudar é sua, e de mais ninguém.
Решението за промяна е ваше и само ваше.