chipre oor Cebuano
chipre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cebuano
cyprus
Mudamos para Chipre, a ilha onde meu marido nasceu.
Nangadto mi sa Cyprus, ang yutang natawhan sa akong bana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chipre
pt
País ilha situado no mar Mediterrâneo, entre a Europa, a Ásia e a África.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cebuano
Cyprus
Mudamos para Chipre, a ilha onde meu marido nasceu.
Nangadto mi sa Cyprus, ang yutang natawhan sa akong bana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucas está certo em chamá-lo de procônsul, visto que a administração de Chipre, na época, estava sujeita ao Senado romano, em vez de ao imperador.
Tungod kay ang usa ka sinayorang ulay giisip nga ‘gipanag-iya’ na sa usa ka bana, masabtan usab kon nganong gihisgotan sa Joel 1:8 ang “usa ka ulay” nga nagbangotan tungod sa “tag-iya sa iyang pagkabatan-on.”jw2019 jw2019
O governante de Chipre, Sérgio Paulo, é chamado de procônsul. . . .
(Isa 66:3) Alang sa mga Israelinhon, dili gayod angayan nga ang bulawan nga singsing sa ilong ibutang sa simod sa baboy.jw2019 jw2019
Nosso destino é a Floresta de Pafos, no alto da cadeia montanhosa de Troodos, na ilha de Chipre, onde esperamos encontrar o arisco muflão.
Dayon ang Ginoo misaad ni Josue nga siya molampus sa pagdala sa mga Israelite ngadto sa ilang kabilin nga yuta, kana nga kalig-on ug kaisug moabut kaniya tungod sa iyang pagkamasulundon sa tanang mga balaod, ug—ang labing mahinungdanon—nga ang Ginoo magauban kaniya bisan asa siya moadto.jw2019 jw2019
(Ro 11:13) Sua primeira viagem missionária levou-o através de Chipre e para a Ásia Menor.
Septiyembre 29: Dedikasyon sa sanga sa Trinidad.jw2019 jw2019
+ 36 Assim fez José, a quem os apóstolos chamavam de Barnabé+ (que traduzido significa “filho do consolo”), um levita, natural de Chipre, 37 que possuía um pedaço de terra; ele o vendeu, trouxe o dinheiro e o colocou aos pés dos apóstolos.
Sumala kang Jesus, ang kasaysayan bahin sa relihiyosong paglutos nagsugod sa anak nga lalaki ni Adan nga si Cain.jw2019 jw2019
5 Depois de caminhar até Selêucia, cidade portuária perto de Antioquia, Barnabé e Saulo navegaram até a ilha de Chipre, uma viagem de cerca de 200 quilômetros.
16 Oh pagkalabing-maayo ang pagbaton sa kaalam kay sa bulawan!jw2019 jw2019
Levando junto o primo de Barnabé, Marcos, eles foram para Chipre.
Gihatag ni Jesu-Kristo sa iyang mga tinun-an ang usa ka pagtulon-an sa pagkamapainubsanon ug sa pag-alagad sa usag usa sa dihang siya, ang ilang Agalon, naghugas sa ilang mga tiil.jw2019 jw2019
Quando Chipre estava sob o domínio dos Ptolomeus, os cipriotas familiarizaram-se com a adoração dos faraós.
Pinasukad sa mga prinsipyo sa Hebreohanong Kasulatan, ang Kristohanon Gregong Kasulatan, pinaagi sa sugo ug sumbanan, nag-awtorisar sa paghingilin o pagpalagpot gikan sa Kristohanong kongregasyon.jw2019 jw2019
Um desses núcleos era Kition, em Chipre. — Isaías 23:10-12.
Apan ang ikatulo nga bahin sa mga panon sa mga anak sa Langitnong Amahan walay hugot nga pagtuo sa pagsunod sa Manluluwas ug mipili hinoon sa pagsunod kang Lucifer, o ni Satanas.7jw2019 jw2019
Importante cidade de Chipre.
Imbes nga “Joses,” ang pipila ka karaang mga manuskrito mabasa nga “Jose.”jw2019 jw2019
Em Soli, na costa N da ilha de Chipre, foi encontrada uma inscrição que inclui as palavras “no proconsulado de Paulo”.
Sa pagkatigulang na ni Isaac gitinguha niyang hatagag panalangin ang iyang magulang nga anak nga si Esau.jw2019 jw2019
4 Assim, esses homens, enviados pelo espírito santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.
Ang snow nag-anam-anam og kalawum, ug akong nakita nga kini naghinay-hinay og pundok atubangan sa balsa.jw2019 jw2019
Esses irmãos poderiam ter continuado com o pé atrás com Paulo se não fosse um cristão de Chipre chamado José.
Usa ka misyonaryo uban sa nakombertir nga mga taga-Tahiti c.jw2019 jw2019
Ele morou em Chipre até morrer.
(Eze 29:14) Kini nagpaila nga ang tribo sa mga Patrusim nanimuyo o nahimong pangunang tribo sa Ibabaw nga Ehipto.jw2019 jw2019
Uma pioneira idosa de Chipre escreveu: “Numa quarta-feira de manhã, eu não estava me sentindo muito bem, mas, em vez de ficar em casa, queria muito fazer testemunho de rua.
Ug gani ang mga demonyo nagtuo man ug nagapangurog.”jw2019 jw2019
(Atos 8:1-8, 14, 15, 25) Além disso, somos informados: “Os que tinham sido espalhados pela tribulação que surgiu por causa de Estêvão foram até a Fenícia, e Chipre, e Antioquia, não falando a palavra a ninguém, senão a judeus.
Matikdi ang bag-ong giluwatan nga mga Bibliya.jw2019 jw2019
A menção final de Quitim (por tal nome) ocorre na profecia de Daniel sobre a rivalidade entre o “rei do norte” e o “rei do sul”, onde um ataque do “rei do norte” é frustrado pelos “navios de Quitim”. — Da 11:30; veja CHIPRE.
Unsaon Nako sa Pagpangita og Paglaum diha kang Kristo?jw2019 jw2019
Muitos modelos de argila de navios e de barcos foram descobertos em câmaras mortuárias na antiga cidade de Amato, em Chipre.
Inyo bang mahinumduman ang unang higayon nga mibati mo sa malumong impluwensya sa Espiritu Santo nga miabut kaninyo, tingali sa wala pa mo makaamgo nga ang Espiritu Santo kadto?jw2019 jw2019
No fim, fui designado para Chipre, onde logo descobri que a oposição do clero era tão feroz como na Grécia.
Si Anna nanlimbasug niining depresyon human sa pagpanganak.jw2019 jw2019
Após serem designados, Saulo e Barnabé viajaram da Antioquia à Ilha de Chipre, e pregaram em uma sinagoga na cidade de Salamina.
Walay direktang paghisgot diha sa Bibliya bahin sa mga dula taliwala sa mga Hebreohanon, apan adunay mga indikasyon sa lainlaing teksto bahin sa pipila ka matang sa kalingawan gawas pa sa musika, pag-awit, pagsayaw, ug pag-estoryahanay.LDS LDS
Nome profissional ou título de “certo homem, feiticeiro, falso profeta”, chamado Barjesus, um judeu que morava na ilha de Chipre, no primeiro século EC.
Naglagot ko sa akong kaugalingon.jw2019 jw2019
16 Alguns dos discípulos de Cesareia foram junto conosco e nos levaram à casa de Menasom, de Chipre, um dos primeiros discípulos; nós ficaríamos hospedados ali.
33 Busa magkauban sila nga mikuha kang Alejandro gikan sa panon, nga ang mga Hudiyo mitulod kaniya sa unahan; ug si Alejandro misenyas sa iyang kamot ug buot modepensa sa iyang kaugalingon atubangan sa katawhan.jw2019 jw2019
Na ilha de Chipre havia um feiticeiro que tentou impedir o ministério de Paulo por usar de fraude e distorção.
Ang mahait nga mahukmanong pagsaway ni Pablo kang Elimas nga barangan miresulta sa pagkabuta ni Elimas tungod sa pagpanikas ug pagkalampingasan nga iyang gibuhat pinaagi sa “pagtuis sa matul-id nga mga dalan ni Jehova.”jw2019 jw2019
A cidade de Kition (Cítio) na costa SE de Chipre é mais conhecida como colônia fenícia, e assim certos peritos têm encarado o alistamento de Quitim entre os descendentes de Jafé como impróprio.
Ang mga sinulat sa karaang mga nasod sa katibuk-an maoy dili-tino ug makapalibog kon kinsa gayod ang mga magtutukod sa ilang nasod.jw2019 jw2019
Também visitei muitos mosteiros em Chipre.
Samtang ang Hebreohanong termino nga bere·khahʹ nagkahulogang “linaw” (sama sa usa ka artipisyal nga linaw), ang pulong nga ʼaghamʹ nagkahulogang “punog-tangbo nga linaw,” lagmit nga usa ka kinaiyanhong lim-aw.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.