República da China
Republika sa Tsina · Taiwan
China oor Cebuano
China
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cebuano
Tsina
Na antiguidade, a seda só era produzida na China.
Sa karaang panahon, ang Tsina lamang ang makamaong mogama ug panaptong seda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloés, cássia (canela-da-china) e canela eram encontrados na região onde hoje é a China, a Índia e o Sri Lanka.
Kini nakatabang gayud—ug gani nakita nako ang akong kaugalingon nga magkatawa imbis nga maghilak.”jw2019 jw2019
Em suma, a história da China começou com um paraíso.”
Ang atong plano alang sa kinabuhi kinahanglang maglakip sa paghimo ug pagtuman sa mga pakigsaad.jw2019 jw2019
A Narrativa da Expedição de uma Esquadra Americana ao Mar da China e ao Japão (em inglês), compilada sob a supervisão de Perry, fala de autoridades japonesas que não puderam resistir de pular numa diminuta locomotiva que “mal podia transportar uma criança de seis anos”.
“Sila pagamatarungon pinaagi sa iyang grasya ingon nga gasa pinasikad sa pagkatinubos tungod kang Kristo Jesus” (Mga Taga-Roma 3:23–24).jw2019 jw2019
Para citar um exemplo, um recente relatório da ONU Global Environment Outlook declarou: “Em 11 das maiores cidades da China, a fumaça e as partículas microscópicas resultantes da queima do carvão são responsáveis por mais de 50 mil mortes prematuras e 400 mil novos casos de bronquite crônica por ano.”
(Gen 6:1-4) Apan, sa dihang mibalik sa dominyo sa mga espiritu, wala na nila mahupti pag-usab ang ilang dungganong orihinal nga pagkabutang, kay ang Judas 6 nag-ingon: “Ang mga manulonda nga wala magpadayon sa paghupot sa ilang orihinal nga pagkabutang apan mitalikod sa ilang nahiangay nga puloy-anang dapit iyang gitagana uban ang walay kataposang mga gapos ilalom sa naglugitom nga kangitngit alang sa paghukom sa dakong adlaw.”jw2019 jw2019
“Por meio desta confessamos, sobretudo na presença de Deus, o pecado da [Universidade de] Meiji Gakuin, de ter participado na última guerra, e, ao mesmo tempo, pedimos desculpas aos povos dos países estrangeiros, em especial os da Coréia e da China”, disse o superintendente da universidade, Hiromasa Nakayama, em sua preleção na capela da universidade, em Tóquio, junho passado.
Tungod niining pangunang kahulogan, ang Bag-ong Kalibotang Hubad haom nga naghubad usahay sa neʹzer ingong “ilhanan sa pahinungod,” maylabot sa bulawang plaka nga anaa sa purong nga gisul-ob sa hataas nga saserdote sa Israel.jw2019 jw2019
Somente a atual população da China e da Índia já são estonteantes — um total conjunto de cerca de 1,8 bilhão de habitantes!
(Neh 11:35) Apan gisabot sa pipila ka eskolar ang Hebreohanong geh ha·chara·shimʹ nga nagtumong sa laing lokasyon ug kini gihatagag katumbas nga espeling nga “Ge-harasim,” ingong usa ka ngalan sa dapit.—JP; itandi ang 1Cr 4:14.jw2019 jw2019
Estou na China.”
Ang dili pagpagarbo o pagpanghambog; pagpaubos sa hunahuna.jw2019 jw2019
Atacou em duas frentes — contra territórios europeus a oeste e contra a dinastia Song no sul da China.
Nahinumdom ko,ako naghunahuna kanamong upat diha niana nga sakyanan.jw2019 jw2019
Os Estados Unidos e a China foram responsáveis por quase metade do aumento e agora usam respectivamente 20,5 milhões e 6,6 milhões de barris por dia. — VITAL SIGNS 2005 (SINAIS VITAIS 2005), INSTITUTO WORLDWATCH.
291) Busa, ang rekord diha sa basahon maoy kasaligan, ug si Esdras maoy usa ka tawo sa kasaysayan.jw2019 jw2019
No decorrer dos séculos, o I Ching tem sido a base para todo tipo de leitura da sorte, geomancia e outras formas de adivinhação na China.
+ 13 Niana si Abraham miyahat sa iyang mga mata ug mitan-aw ug didto, nga may gilay-on sa unahan, may usa ka laking karnero nga ang mga sungay niini nasangit sa kalibonan.jw2019 jw2019
No entanto, acredita-se que esse comércio era feito por uma série de intermediários, sem que ninguém na verdade fizesse toda a viagem de 8 mil quilômetros da China à Itália.
Ang historyador nga si Josephus nag-asoy nga, sa dihang si John Hyrcanus I nagsakop sa mga Idumeano, niadtong mga 125 W.K.P., iyang gisultihan ang mga tawo nga sila makapabilin lamang sa ilang nasod kon sila magpatuli, saingon nagpugos kanila nga mahimong mga kinabig.jw2019 jw2019
Como parte do maior túmulo imperial da China, o exército de terracota de Ch’in recebeu o nome de Ch’in Shih Huang Ti, o imperador que unificou os Estados Combatentes da China em 221 AEC.
Sa Unang Siglo K.P.jw2019 jw2019
Uma das vítimas é o gracioso golfinho-lacustre-chinês, que habita o rio Yang-tse-kiang, da China.
Mipahayag ang bishop sa iyang gugma alang sa pamilya ug sa iyang tinguha nga mamahimo silang mahangturong pamilya pinaagi sa pagka-sealed sa templo.jw2019 jw2019
Os cinco piores desastres foram os terremotos no Chile, China e Haiti; enchentes que inundaram o Paquistão; e uma onda de calor na Rússia, onde dezenas de milhares de pessoas morreram não apenas por causa do calor, mas também por causa da poluição.
Kining 3,500 ka tuig nang asoy gisugdan niining mga pulonga: “Sa sinugdan gilalang sa Diyos ang mga langit ug ang yuta.”jw2019 jw2019
Além de estar subindo, o monte — na realidade a inteira cadeia do Himalaia — está se deslocando para o nordeste, em direção à China, a uma velocidade de 1,5 milímetro a 6 milímetros por ano.
8 Nianang adlawa si Jehova mahimong panalipod palibot sa mga molupyo sa Jerusalem;+ ug ang usa nga mapandol taliwala nila nianang adlawa mahisama kang David,+ ug ang balay ni David sama sa Diyos,+ sama sa manulonda ni Jehova sa atubangan nila.jw2019 jw2019
No século 16, Matteo Ricci, missionário jesuíta italiano na China, escreveu: “Os chineses não são peritos no uso de armas de fogo e de artilharia e fazem bem pouco uso desses artefatos em guerras.
5 Gitukod niya ang yuta ibabaw sa pihong mga dapit niini;+jw2019 jw2019
“O Cristianismo na China ganhou terreno nos anos recentes”, observa o New Zealand Herald, citando o News Digest, um jornal oficial chinês.
Sanglit ang Praetorianong Guwardiya sa panguna mao lamang ang permanenteng kasundalohan sa Italya, sila nahimong usa ka gamhanang politikanhong puwersa sa pagpaluyo o sa pagpalagpot sa usa ka emperador.jw2019 jw2019
Nesse ínterim, outro “caminho” se desenvolvia na China.
Elders W.jw2019 jw2019
Por séculos os chineses chamavam seu país de Zhong Guo, ou o Reino do Meio, porque estavam convencidos de que a China era o centro do mundo, se não do Universo.
(Tan-awa ang PARAISO.)jw2019 jw2019
Na época de Marco Polo (século 13), o coral do Mediterrâneo era muito procurado na Índia e na Indochina, e mercadores árabes o levavam até a China.
Sa matag higayon nga mag-charge mo sa cellphone, gamita kini isip pahinumdom sa pagpangutana sa inyong kaugalingon kon kamo ba naka-charge sa pinakaimportanting tinubdan sa espirituhanong gahum—pag-ampo ug pagtuon sa kasulatan, kini makaandam alang sa inspirasyon pinaagi sa Espiritu Santo (tan-awa sa D&P 11:12–14).jw2019 jw2019
Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China.
Ang mga tiil sa atubangan mugbo, apan ang duha ka pangulahiang mga tiil may gitas-ong mga dos-tersiya sa katibuk-ang gitas-on sa ulo ug lawas niini.jw2019 jw2019
Embora os maiores arsenais nucleares pertençam às duas superpotências nucleares, existem outras potências nucleares como a China, a França e a Grã-Bretanha.
Kinahanglan kining sunogon sa kalayo.jw2019 jw2019
Além disso, havia em nossa casa uma pequena lata de chá-da-china, que também era preto, mas com sabor e aroma diferentes.
Mao nga bisan og nahadlok ko, nagpundo ko og daghang hangin kutob sa mahimo ug mihunat ngadto sa tubig, nanghinaot nga makaabut sa pikas kilid.jw2019 jw2019
O chá voltou a ser exportado para a Inglaterra, e a China foi obrigada a aceitar as importações de ópio.
Kon regular nga moamot ang mga ginikanan, magsilbi kining panig-ingnan sa mga anak.jw2019 jw2019
A fala assobiada com certeza não é exclusiva dos mazatecos; outros assobiadores foram encontrados na China, nas ilhas Canárias e em Papua-Nova Guiné.
Mao kining paagiha kon sa unsa nga paagi nakapanalangin ang Unang Panan-awon ni Joseph Smith sa atong kaugalingong personal nga mga kinabuhi, sa mga kinabuhi sa pamilya, ug sa katapusan ang tibuok tawhanong pamilya—mituo kita kang Jesukristo pinaagi sa pagpamatuod ni Propeta Joseph Smith.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.