dias de transporte
dopravní dny
Dia oor Tsjeggies
Dia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
Den
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dia
pt
Parte do dia entre o amanhecer e o pôr-do-sol.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
den
pt
unidade de tempo com duração de 24 horas
cs
Časová jednotka s různými významy
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
ráno
No dia seguinte, regressaram ao parque, mas não estava lá ninguém.
Další ráno se vrátil na hřiště, ale nikdo tam nebyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um dia e meio pesquisando e finalmente encontramos alguma coisa.
Po pípnutí zanechte zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkceEurLex-2 EurLex-2
Em dez dias, o Coração de Leão estava morto, um triunfo de romance intrépido sobre o senso comum.
Proč mi neodpovídáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação.
Další Tyler je na cestěEurLex-2 EurLex-2
Em recém-nascidos com # dias de idade, a semi-vida da ceftriaxona sérica é de # horas, aproximadamente, e em recém-nascidos com # a # dias de idade, de # horas, aproximadamente
Nějaké problémy během cesty?EMEA0.3 EMEA0.3
Mas então os últimos dois dias aconteceram.
Mueller a CastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Utvoříme dvojstupEurLex-2 EurLex-2
No Acordo-Quadro de Parceria (AQP), a Frontex e os Estados-Membros acordaram que estes enviariam os pedidos de reembolso no prazo de # dias após a conclusão da acção
V čl. # odst. # písm. a) se zrušují slovaoj4 oj4
Passei o dia a pedir desculpa ao pessoal do Talon, ao Lex e ao Whitney.
Ještě jednu, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com exceção do artigo 5.°, as Partes aplicam o presente acordo a título provisório a partir do dia seguinte ao da sua assinatura, sem prejuízo de eventuais obrigações constitucionais.
Tohle místo je tak... hezkéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Ve všech ostatních případech jsou tyto ukazatele na seznamu pro revizní monitorováníEurLex-2 EurLex-2
Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.
Ukázat obrázekjw2019 jw2019
Garantias que devam ser prestadas a uma contraparte no prazo de 30 dias de calendário;
Hej, co to děláš?EurLex-2 EurLex-2
Como é que foi o teu dia?
Viděl jsem, jak tě zastřelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Leros não há menores não acompanhados alojados no centro de registo; em vez disso, são acolhidos em locais específicos (Pikpa) onde o pessoal do serviço de acolhimento e identificação grego está presente 24 horas por dia.
Já tam hned budueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Não obstante a alínea e), as autoridades de resolução têm o direito de participar nas reuniões do colégio de resolução sempre que estejam na ordem do dia questões sujeitas à tomada de decisões conjuntas ou relacionadas com uma entidade do grupo situada no seu Estado-Membro.
Půjdu hned do posteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim como se deu nos dias de Jeremias, o Deus eterno, Jeová, continua a ser a única Fonte de águas vitalizadoras.
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandoujw2019 jw2019
Para reduzir esse risco, bem como a propensão dos trabalhadores para transformar os seus dias de férias em complemento de salário, deve impor‐se à entidade patronal a obrigação de adotar medidas adequadas para permitir ao trabalhador exercer efetivamente o seu direito a férias anuais remuneradas.
Tato směrnice je určena členským státůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre o relatório do Conselho e a declaração da Comissão sobre as conclusões do Conselho Europeu de 29 e 30 de Outubro de 2009, incluindo o mandato e as atribuições do Presidente do Conselho Europeu e do Alto Representante da União para os Assuntos Externos e a Política de Segurança/Vice-Presidente da Comissão, bem como a estrutura da nova Comissão.
' jestli vnímáte gang jako hrdiny nebo padouchy. 'Europarl8 Europarl8
Não fui completamente sincero sobre o que tenho feito estes últimos dias.
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o pacote produtos farmacêuticos.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotnípéče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceEuroparl8 Europarl8
Normalmente, a duração do estudo é de 120 dias, excepto se mais de 90 % da substância activa forem degradados antes do termo desse período.
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekEurLex-2 EurLex-2
Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Mám otázku Rexxxi, tadyLDS LDS
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
Dokonce i na měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.