dia da mentira oor Tsjeggies

dia da mentira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies

aprílový žert

apríl

É dia da mentira, e eles fazendo perguntas tolas sobre aranhas.
Je apríl, a oni se hloupě chodí ptát na pavouky.

voorbeelde

Harold, o Hickory mais novo, nasceu em Abril, no dia da mentira.
Nejmladší Hickory, Harold, se narodil 1. dubna.

É um dia da mentira para Chips.
To je apríl pro Chipse.

Feliz Dia da Mentira, Tony.
Apríl, Tony.

Melhor prestar atenção em você no dia da mentira, estou certo?
Radši si dávej bacha na apríla, co říkáš?

Ele disse " Feliz Dia da Mentira ".
Říkal Apríl...

Eu não posso acreditar que você nunca tentou algo no dia da mentira de abril.
Nemůžu uvěřit, že si nikdy nic takového neudělal, ani na Apríla, co?

É Dia da Mentira, senhor!
To je apríl, pane!

Dia da Mentira.
Na apríla.

E o dia da mentira?
A co na Apríla?

É dia da mentira, e eles fazendo perguntas tolas sobre aranhas.
Je apríl, a oni se hloupě chodí ptát na pavouky.

Você foi o primeiro a cair no Dia da Mentira!
Jsi první napálený na Apríla!

Sobras do Dia da Mentira.
Pozůstatek z aprílového šílenství.

Mas é Dia da Mentira.
Aprílový žert!

Está parecendo uma piada de extremo mau gosto do Dia da Mentira.
To zní jako poněkud nevhodné aprílové žerty.

Para o Dia da Mentira.
Aprílovej šprým.

Quando eu era da idade deles, a vida dos professores era um purgatório no dia da mentira.
Když já byl v jejich věku, tak učitel zažil na apríla očistec.

O Dia da União é uma mentira.
Den jednoty je lež.

2 O profeta Isaías criticou os líderes nacionais de Israel nos seus dias por confiarem no “refúgio da mentira”.
2 Prorok Izajáš izraelským vůdcům své doby vyčítal, že vkládají důvěru v ‚útočiště lži‘.

Ela está disposta a mentir todos os dias da sua vida.
Je ochotná ti lhát každý den až do konce jejího života.

Consigo mentir todos os dias pelo resto da vida.
Dokážu lhát každý den až do konce mého života.

E que todos os seus sonhos da vida que terá um dia são apenas mentiras que contou para si mesma.
A ten vysněný život, který jednou povedeš, není nic jiného než lež, kterou si sama vykládáš.

É o fim da vida nos cantos. Viver dia após dia com mentiras.
Je tu konec skrývání se v rohu stálého uhýbání a lhaní.

Desde os dias dos desobedientes Adão e Eva a influência insidiosa deste pai da mentira tem criado no mundo da humanidade um clima que estimula o mentir.
Od té doby, co byli Adam a Eva neposlušní, zákeřný vliv tohoto otce lži vytvořil ve světě lidstva ovzduší, které podporuje lhaní.

Antes do dia da votação na Irlanda, todas estas grandes mentiras terão sido desmascaradas por aquilo que valem: os pesadelos de partidos que não aprenderam nada com a sua história e estão dispostos a condenar os povos da Europa a fazer o mesmo de novo.
Před hlasováním v Irsku vyjde pravda o těchto velkých lžích najevo: jsou to jen noční můry stran, které se nepoučily z historie a jsou rozhodnuty odsoudit národy Evropy k tomu, aby po nich jejich chyby opakovaly.

Tu fazes-me prometer em estar no meu melhor comportamento ao pé da tua namorada, mas tens-lhe andado a mentir desde o primeiro dia.
Ty mě nutíš abych slíbil že se před ní budu chovat slušně... zatímco ty si jí od začátku lhal.