tendão de Aquiles
Achillova šlacha
tendão oor Tsjeggies
tendão
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
šlacha
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Achei uma abertura no osso cortical, no início do tendão.
Také jsem našel mezeru ve vnější kosti, kde se napojuje šlacha.
šlachy
O osso está esmagado, nervos e tendões provavelmente também.
Kost je rozdrcená, nervy a šlachy nejspíš taky.
Šlacha
O tendão do seu antebraço é um feixe retorcido de cabos, como aqueles usados numa ponte pênsil.
Šlacha na našem předloktí je zkroucený svazek lanek podobných kabelům, které se používají u visutých mostů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Tendões e nervos;
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazitaEurLex-2 EurLex-2
É duro, tem tendões condensados – um chumaço de músculo –, mas contém óleo.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniLiterature Literature
Prefiro fazer isto do que esticar o tendão dum gajo qualquer.
Základní platyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não quero que você morra... antes de me dizer quem pagou você pra cortar o meu tendão.
Věř mi, Igor a já jsme jen přáteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós, homens do Maine sabemos que a vida nos bosques do Maine endurece os músculos e estica os tendões.
Konec lekceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tem nada de fraco em segurar uma mulher e serrar os músculos dela, os tendões e o pescoço, enquanto ele está olhando para você com a traqueia cortada, tentando respirar.
Náš svatý otec, papež, zmocnil mě a tyto důvěryhodné služebníky aby mluvili jeho jménemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Cr 26:14) Era uma tira de couro ou uma faixa tecida de materiais tais como tendões de animais, juncos ou cabelos.
Dejte si ránujw2019 jw2019
Publicidade e dispositivos de tratamento e reabilitação de ferimentos nos ossos, articulações, músculos, tendões e ligamentos, nomeadamente sistemas de circulação de fluidos para terapias de frio consistindo principalmente num reservatório de líquido refrigerante, uma bomba, tubagem de circulação e almofadas de refrigeração
Za co to bylo?tmClass tmClass
Tenho um tendão fraco.
Šaškuje a pořád se chová jako idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso sugere repetidas contrações do tendão do tríceps.
Musíme napsat testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontapeava-te, se não tivesse feito uma distensão no tendão ao perseguir-te.
Si o voy, tu vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.
uvedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpeza: retirar as cartilagens, as cápsulas das articulações e os tendões. A gordura visível (externa e intersticial) não deve exceder 10 %.
Udělejte všechno, abyste našel stopuEurLex-2 EurLex-2
(4) Colagénio o produto à base de proteínas produzido a partir de ossos, couros e peles e tendões de animais e fabricado em conformidade com os requisitos pertinentes do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Víme, že spolupracuješ s AssademEurLex-2 EurLex-2
Implantes medicinais feitos a partir de material ressorvível, em especial para a consolidação de partes das cápsulas articulares e de estruturas de ligamentos e de tendões, incluídos na classe 10
Autor žádosti o zrušení ...tmClass tmClass
Dois tendões dilacerados.
Tohle je smutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os rótulos são fixados directamente, quer nos tendões do jarrete e do joelho, dianteiros e traseiros, quer no tendão do pescoço do quarto dianteiro e na aba descarregada do quarto traseiro, sem recurso a grampos metálicos ou plásticos.
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyEurLex-2 EurLex-2
iii) Envolvam laceração que cause hemorragia grave, ou danos a nervos, músculos ou tendões; ou
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáEurLex-2 EurLex-2
a) «Carcaça»: o corpo inteiro do animal abatido, suspenso num gancho pelo tendão do chambão, tal como se apresenta após as operações de sangria, evisceração e esfola, apresentado:
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuEurLex-2 EurLex-2
É um processo bem trabalhoso com todo aquele sangue jorrando músculos e tendões rasgando...
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
05119910 | – – – Tendões e nervos, aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto |
Musí tomu uvěřit # lidíEurLex-2 EurLex-2
O sistema de três pontos de apoio da palmilha foi concebido para suportar, mover e reforçar os ligamentos, os tendões e os músculos.
Občas o tobě pochybuji, SameEurLex-2 EurLex-2
Que transformou a maior parte de seus ligamentos, como tendões e músculos, em osso.
Vy si snad ze mě děláte sranduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ver os treinadores fazendo o que eles chamam o Test do Thompson, assim é seu tendão de Aquiles, possivelmente?
Mám to krytý, Loganeopensubtitles2 opensubtitles2
Por exemplo, veja os tendões, que ligam os músculos aos ossos.
Odův otec je vždy vítánýjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.