Lorena oor Deens
Lorena
pt
Lorena (França)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Lorraine
pt
Lorena (França)
A produção de mel na Lorena data de tempos idos.
Fremstillingen af honning er en gammel tradition i Lorraine.
Lothringen
Já não é a Lorena da grande indústria.
Det ligger ikke længere i storindustriens Lothringen; i denne store, centrale region er der opstået tomrum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lorena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
lorraine
A produção de mel na Lorena data de tempos idos.
Fremstillingen af honning er en gammel tradition i Lorraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseted2019 ted2019
Olá Joe, é a agente Loren.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao sul das Ardenas, as forças americanas lutaram desde setembro até meados de dezembro para expulsar os alemães de Lorena e fazê-los recuar até a Linha Siegfried.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.WikiMatrix WikiMatrix
a) Os trabalhadores fronteiriços que, exercendo a sua actividade assalariada no território de um Estado-membro que não seja a França, residem nos departamentos franceses do Alto-Reno, do Baixo-Reno e do Mosela beneficiam, no território destes departamentos, das prestações em espécie previstas no regime local da Alsácia-Lorena, instituído pelos decretos n.o 46-1428, de 12 de Junho de 1946, e n.o 67-814, de 25 de Setembro de 1967, em aplicação do artigo 19.o do Regulamento.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Ontem à noite, estava em casa sozinho e imaginava um trio entre Marilyn Monroe, Sophia Loren e eu
Jeg har sejlet over hele verdenopensubtitles2 opensubtitles2
Algumas parcerias como a PED (Pôle Européen de Développement), SLLRP (Sarre/Lorena/Luxemburgo/Renânia-Palatinato) e Pyremed, e em especial os parceiros sociais, realizaram estudos comparativos dos acordos colectivos relacionados com os sectores mais relevantes para o conjunto dos mercados laborais transfronteiriços.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EurLex-2 EurLex-2
Instigado pelo cardeal Carlos de Lorena, o Rei Henrique II, que havia sucedido ao pai, Francisco I, promulgou o Edito de Écouen, em junho de 1559.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesjw2019 jw2019
A França prevê o encerramento das últimas minas na Lorena em 2005. O Reino Unido privatizou as poucas minas ainda em funcionamento, que empregam cerca de 8 000 pessoas. Por sua vez, a Alemanha e a Espanha, tendo em conta aspectos sociais e estratégicos, decidiram não abandonar a sua produção e discutem actualmente este assunto.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEurLex-2 EurLex-2
MEUS pais moravam na cidade de Yutz, em Lorena, uma região histórica da França perto da fronteira com a Alemanha.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFjw2019 jw2019
Lorena Kontra declarou ser de origem grega e não concordar com o texto em questão.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringnot-set not-set
A experiência adquirida neste âmbito e em particular os numerosos fracassos de parques como o de Hagondange/Lorena, revelariam que os grandes investimentos dos poderes públicos neste âmbito não têm significativos efeitos estruturais positivos na economia da região.
Vi taler aldrig om den mereEurLex-2 EurLex-2
A reestruturação visa a concentração da produção na Lorena, nos centros com melhores perspectivas de viabilidade económica, e o posterior encerramento das minas subterrâneas da bacia do Centre-Midi.
Er De musiker, musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Neste momento, ele poderá já estar na região de Lorena.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Senhor Presidente, venho de um debate público na Lorena sobre a Constituição europeia em que a maioria das pessoas era a favor da criação do cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros europeu, com um Serviço de Acção Externa sob as suas ordens.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.Europarl8 Europarl8
A Agência Nacional francesa para a Gestão de Resíduos Radioactivos (ANDRA) possui, na proximidade do município de Bure, no departamento do Meuse (Lorena), um laboratório de investigação subterrâneo incumbido de estudar se as formações geológicas argilosas são adequadas para o armazenamento definitivo de resíduos nucleares.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidnot-set not-set
Agente Loren.
Hvad kom vi til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Considerando que esta restruturação afecta igualmente outras instalações de Arcelor na Lorena, no Luxemburgo e em Espanha e que, sendo Arcelor o primeiro grupo siderúrgico no mundo, isto poderá significar, a longo prazo, uma restruturação em toda a siderurgia europeia,
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nnot-set not-set
Lorena, isso é idiotice
Begge systemer anvendes regelmæssigtopensubtitles2 opensubtitles2
A região da Lorena presta-se idealmente para a cultura da mirabela
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.oj4 oj4
Loren... sabe qual o problema do rio?
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorena, esse paciente morreu ontem de manhã.
Det er vi overbeviste om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação fica pior quando os ameaça; não melhora nada”, afirma Lorena, que molhava a cama até os 19 anos.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurejw2019 jw2019
Esta perspectiva não será aqui considerada excepto para observar que, num número significativo de casos, as instalações de produção em causa estão localizadas em zonas elegíveis para auxílios regionais franceses, devido às dificuldades que enfrentam a nível de emprego: bacias siderúrgicas do Norte e da Lorena, região do Havre.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champanhe-Ardenas, Lorena e Alsácia), IT (Basilicata)
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
Lorena me deu uma Bíblia e prometeu que seu instrutor, que era Testemunha de Jeová, me visitaria.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristernejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.