arranjo oor Duits
arranjo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Einrichtung
O arranjo das cidades de refúgio também impedia vendetas ou matanças por vingança pessoal.
Die Einrichtung der Zufluchtsstädte verhinderte auch Blutfehden und persönliche Racheakte.
Anordnung
Isto significa submetermo-nos humildemente aos seus princípios e arranjo de coisas.
Das heißt, wir sollten seine Grundsätze beachten und uns seinen Anordnungen unterziehen.
Vereinbarung
Ele ficou muito entusiasmado com a oferta e fizemos os arranjos.
Er freute sich sehr, und wir trafen gleich die nötigen Vereinbarungen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arrangement · Ordnung · Gestaltung · Veranstaltung · Bearbeitung · disposition · Variation · Abmachung · Organisation · Reparatur · Anlage · Zusammenstellung · Anpassung · Disposition · Abkommen · Aufteilung · Feld · Justierung · Distribution · Abänderung · Regulierung · Übersicht · Ausgestaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arranjo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Arrangement
Arranjos Gil era o equivalente ao som de Miles.
Gils Arrangements waren das Äquivalent zu Miles'Sound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo amor de Deus, arranje um vestido decente e esteja pronta às oito da noite.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Se não houver bom apoio aos arranjos, por que se dá isso?
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
De modo que ele se sujeitou a esse arranjo divino.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
Arranje um médico.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar um
Die Sage von Ritter Lancelotopensubtitles2 opensubtitles2
Incentive todos a apoiar os arranjos para o testemunho no feriado no fim de semana, incluindo o primeiro domingo de janeiro.
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
Fizeram-se arranjos para se reiniciar um estudo da Bíblia por correspondência com essas pessoas, visto que haviam perdido o contato com a verdade desde que se mudaram para esta propriedade isolada.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
Elaboração de publicidade, Publicidade directa por correio, Decoração de montras, Publicidade em linha numa rede informática, Organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade,Arranjo de vitrinas comerciais, consultadoria para a gestão de empresas relacionada com, em especial, a venda a retalho de joalharia, Relojoaria
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestellttmClass tmClass
Em fins dos anos 70, o programa incluía um drama bíblico, e, muitas vezes, arranjos para o batismo.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
- a restauração e arranjo do edifício histórico do teatro La Scala, com uma superfície de cerca de 30 000 m2;
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
Os arranjos para o encontro são bastante precisos.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
E, agora, arranja tudo isto.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de adoptar aquilo que for bom para a União Europeia no seu todo e não queremos quaisquer arranjos de sistemas nacionais.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEuroparl8 Europarl8
Foram feitos arranjos para que o irmão Skinner visitasse Délhi e falasse com Sir Francis Mudie, o recém-nomeado ministro do interior do Governo Central.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
Depois de tentar durante dois anos fazer arranjos para um trabalho secular conveniente, de modo que pudesse ser pioneiro, o que fez certo irmão, e qual tem sido sua experiência desde então?
CVS-Meldungenjw2019 jw2019
Venda isto aqui... ou ponha aqui um administrador, e arranje um apartamento em Roma.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
(2) Considera-se que as partes posteriores dos encostos dos bancos dos veículos da categoria M1 cumprem as prescrições dos pontos 5.1.3. e 5.1.4. do presente regulamento se cumprirem as prescrições do Regulamento n.o 21 «Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que respeita ao seu arranjo interior» (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
(Êxodo 16:29, 30) Mais tarde, Jeová mostrou quão exclusivo era esse arranjo, declarando: “É um sinal entre mim e os filhos de Israel por tempo indefinido.” — Êxodo 31:17.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
Este artigo destina-se a cobrir as despesas de arranjo das instalações da Fundação e, em especial, o apetrechamento do novo edifício.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurLex-2 EurLex-2
A congregação fez arranjos para cuidar dela durante os três anos da doença dela.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
Cada membro do Eurosistema será responsável pela celebração, com os respectivos clientes, dos arranjos contratuais que entenda adequados para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Em vez disso, na sua defesa da família – ou, como ele diria, da união sagrada entre homem e mulher – apontou como os arranjos sexuais fora dessa união eram uma ameaça à civilização humana.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenProjectSyndicate ProjectSyndicate
4 A fita Melodias do Reino apresenta muitos cânticos do Reino conhecidos, com novos arranjos para ouvirmos e apreciarmos.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
Arranjos de flores e plantas para decoração
Format Einrückung verkleinerntmClass tmClass
Arranja-nos também rodelas de cebola?
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.