leitor de código de barras
Barcodelesegerät · Barcodeleser
leitor oor Duits
leitor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Leser
O verdadeiro leitor deve ser uma extensão do autor.
Der wahre Leser muss der erweiterte Autor sein.
Leserin
E isso seria uma grande violação da confidencialidade das leitoras.
Und das zu tun, wäre ein grober Vertrauensbruch gegenüber unseren Leserinnen.
Lektorin
Sou leitora numa editora.
Ich bin Lektorin bei einem Verlag.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lesegerät · Player · Laufwerk · Lektor · Vorleser · Vorleserin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É verdade que o sistema concebido pela Google proporcionaria aos utilizadores uma grande oportunidade de aceder às obras, nomeadamente as que estão esgotadas ou são difíceis de encontrar e, ao mesmo tempo, daria aos autores e editores a oportunidade de refrescar a sua oferta cultural e de expandir a sua base de leitores.
Soll ich mir das merken?Europarl8 Europarl8
Aparelhos, portáteis ou não, para registo e difusão de imagens, sons e música, nomeadamente, os denominados leitores MP3
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.tmClass tmClass
Não é incomum leitores sinceros fazerem expressões calorosas de apreço depois de lerem essas revistas durante apenas um curto período.
fuer Italienjw2019 jw2019
Aparelhagens compactas com som stereo, leitores de CD e de cassetes portáteis
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugttmClass tmClass
Leitores de fotografias digitais
Du hast Recht...RatmClass tmClass
Simplesmente clique no ícone do canto escolha um PDF ou slides abra- o no seu leitor de PDF e envie- o através de email.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenQED QED
Mas você, leitor, não visa principalmente a cabeça, mas sim o coração.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenjw2019 jw2019
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parte
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützeneurlex eurlex
Televisores com ecrã de cristais líquidos,Televisores de plasma, Televisão, Leitores de DVD, Leitores de VCD (discos compactos de vídeo),Leitores portáteis de discos compactos de vídeo, Leitores de DVD portáteis, Discos compactos, Discos de vídeo digitais, Rádios, Aparelhos de cinema em casa,Sistemas de alta fidelidade, produtos informáticos, Drives de CD,Leitores de discos compactos de áudio, Gravadores de vídeo,Leitores de MP3 e de MP4,Gravadores rádio-cassettes portáteis, Radiogravadores, Monitores, Fitas, Leitores de cassetes, Receptores de rádio, Auto-falantes,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades de Flash USB
Bitte sie, näher zu kommentmClass tmClass
CPA 26.70.18: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
(12) Aplicações para sistemas áudio sem fios, nomeadamente: altifalantes sem fios; auscultadores sem fios; auscultadores sem fios para utilização portátil, como, por exemplo, leitores de CD, de cassetes ou rádios de trazer consigo; auscultadores sem fios para utilização nos veículos, por exemplo a utilizar com um rádio ou com um telemóvel; equipamentos intra-auriculares de monitorização, para utilização em concertos ou outras produções em palco.
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Os requisitos aplicáveis aos leitores de música pessoais tomam em consideração o parecer do Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados sobre riscos potenciais para a saúde causados por leitores de música pessoais e telemóveis com função de leitor de música
Immer mit der Ruheoj4 oj4
Tem usufruído as ajudas bíblicas que as Testemunhas deixaram com o leitor.
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
Cada dia, o leitor tem oportunidades de mostrar que é leal a Deus.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
Ecrãs e leitores para automóveis
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Serviços de reparação e instalação no que respeita a aparelhos, instrumentos e equipamento eléctrico e electrónico, incluindo reparação e instalação de altifalantes e de unidades/sistemas de altifalantes, sintonizadores, amplificadores, leitores e gravadores de DVD e de discos compactos, microfones e misturadores de som assim como peças e acessórios para tais artigos
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dartmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos audiovisuais, de telecomunicação, de telemática, televisores, telecomandos, leitores de cassetes, leitores de vídeo, telefones, telefones sem fios, atendedores telefónicos
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapiteltmClass tmClass
“Novos leitores, em todas as partes do país, constantemente indagam: Que nome dão a si mesmos?
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Agora, caros leitores, apenas suponham que a outra porta estivesse trancada.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
As pessoas têm o direito de saber quando os artigos existentes no comércio a retalho contêm etiquetas ou leitores RFID
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.oj4 oj4
17 Pela sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, essencialmente, se o artigo 37.° , n.° 1, primeiro travessão, do acordo de associação deve ser interpretado no sentido de que se opõe à aplicação aos cidadãos polacos duma disposição legal nacional segundo a qual os lugares de leitores de línguas estrangeiras podem ser providos através de contratos de trabalho a termo certo, quando a celebração desse tipo de contratos com outros docentes encarregues de tarefas especiais deve ser justificada caso a caso por uma razão objectiva.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Talvez, com a ajuda de Deus, fosse você mesmo, leitor.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Os livros electrónicos, pelo contrário, são um produto novo, disponível em duas versões principais: formato PC normal e leitores de livros electrónicos.
Bistdu das etwa, Jack?Ha, hanot-set not-set
E num artigo intitulado “O Mundo Cambaleia Para a Escuridão”, o editor do jornal Herald, de Miami, E.U.A. perguntou aos seus leitores se já se deram conta de que “esse Armagedom não é apenas alguma alegoria sobre a qual leu na Bíblia, mas é real”, acrescentando: “Qualquer pessoa com um pouco de lógica pode reunir os eventos cataclísmicos dos últimos poucos anos e ver que o mundo está num limiar histórico. . . .
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Da mesma forma, os graves perigos de outras drogas viciadoras foram considerados repetidas vezes em benefício dos leitores das publicações da Torre de Vigia.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.