melatonina oor Duits
melatonina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Melatonin
Sei que a melatonina não era para si.
Ich weiß, dass das Melatonin nicht für Sie war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melatonina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Melatonin
pt
composto químico
de
chemische Verbindung
Sei que a melatonina não era para si.
Ich weiß, dass das Melatonin nicht für Sie war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Melatonin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melatonina
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A secreção de melatonina diminui a temperatura corporal e o fluxo sanguíneo cerebral, e os músculos perdem aos poucos a tonicidade até ficarem flácidos.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungjw2019 jw2019
Se a melatonina tem alguma relação com a depressão sazonal, esta é provocada pelo excesso e não pela deficiência desse hormônio.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham pelo menos 0,5 mg de melatonina por porção quantificada.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta pequena glândula, situada na base do cérebro, segrega melatonina, que se acredita afetar o estado de alerta e vários biorritmos do corpo.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
A melatonina contribui para reduzir o tempo necessário para adormecer
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham 1 mg de melatonina por porção quantificada.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
Deverão tomar-se precauções quando se administra melatonina a tais doentes
VERSCHIEDENE WARENEMEA0.3 EMEA0.3
Mas quando os idosos não são expostos a suficiente luz durante o dia, os níveis de melatonina no sangue caem.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
Com efeito, identificou uma AIM anterior, que datava de 2001, respeitante à melatonina destinada a ovelhas e vendida sob a marca Regulin.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
27 Consequentemente, para efeitos da classificação na NC, segundo as informações de que o Tribunal de Justiça dispõe, produtos como as cápsulas de melatonina em causa no processo principal devem ser considerados «medicamentos» na acepção da posição 3004.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Compromisso renal Dados da empresa indicam que não há acumulação de melatonina após dosagem repetida
Lebewesen einer anderen WeltEMEA0.3 EMEA0.3
A pineal converte melatonina, o que regula o sono e a temperatura.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A substância activa de Circadin, melatonina, pertence a um grupo natural de hormonas produzidas pelo organismo
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EMEA0.3 EMEA0.3
«Artigo 104.o, n.o 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo –Pauta aduaneira comum – Nomenclatura combinada – Classificação pautal – Cápsulas que contêm essencialmente melatonina – Medicamentos»
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
Entre os exemplos de ingredientes sobre os quais o CCSC e os seus antecessores emitiram pareceres científicos estão vários parabenos 25 (que são conservantes cosméticos), o triclosano 26 (utilizado como conservante e desodorizante), o homosalato 27 (utilizado em protetores solares como filtro para radiações ultravioletas, mas também pelas suas propriedades de amaciador de pele), as benzofenonas (principalmente utilizadas para proteger os produtos cosméticos dos efeitos dos raios UV), os filtros para radiações ultravioletas 4-metilbenzilideno-cânfora e 3-benzilideno-cânfora 28 , a melatonina 29 (utilizada como antioxidante), o resorcinol 30 (corante capilar) e a ciclometicona 31 (que tem várias funções, como antiestático, suavizante e alisador da pele, e amaciador capilar).
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Através da sua questão, o Finanzgericht München pergunta, em substância, se produtos como as cápsulas de melatonina em causa no processo principal são abrangidas pela posição 3004 da NC.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
Aquilo e a cápsula de melatonina pode ser suficiente para fazê-lo domir.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Quando idosos insones foram expostos a quatro horas de luz artificial forte perto do meio do dia (das dez da manhã ao meio-dia e das duas às quatro da tarde) durante quatro semanas, a produção de melatonina subiu “para níveis similares aos do grupo de controle jovem”, diz a notícia.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
3.3.1 Eventuais riscos: doenças do sistema neuroendócrino (hormonas, melatonina), doenças neurodegenerativas (Parkinson, Alzheimer e escleroses), efeitos na reprodução e no desenvolvimento humano e/ou animal (risco de aborto e de malformações) e risco acrescido de cancro (tumores cerebrais, leucemias nas crianças).
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Esse circuito recém-descoberto se encarrega, entre outras coisas, de administrar o tamanho da pupila, liberar a melatonina no organismo e sincronizar o relógio biológico com o ciclo da noite e do dia.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
A associação de consumidores Codacons efectuou estudos sobre a nocividade dos campos electromagnéticos gerados pelas antenas, tendo chegado à conclusão de que a exposição prolongada a estas ondas provoca uma diminuição da melatonina, causando, em consequência, um enfraquecimento do sistema imunitário.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %not-set not-set
Isso acontece, em parte, por uma mudança na libertação da hormona melatonina.
Sollte es zumindest seinted2019 ted2019
175 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.