ressuscitar
auferstehen · auferwecken · auffrischen · beleben · neu beleben · reanimieren · wieder aufleben lassen · wiederaufleben · wiederbeleben · wiedererwecken
ressuscitado oor Duits
ressuscitado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auferstanden
Diz-se que ele ressuscitou.
Man sagt, er sei auferstanden.
auferweckt
Por exemplo, ele ainda não tinha sido morto e ressuscitado.
Er konnte ja beispielsweise noch nicht getötet und auferweckt worden sein.
wiederbelebt
Digo, podem ser ressuscitadas medicamente, mas não após duas décadas.
Ich meine, sie können medizinisch wiederbelebt werden, aber nicht nach zwei Jahrzehnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milhões dos que agora estão mortos serão ressuscitados em que tipo de ambiente?
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
Naquele momento, Saulo compreendeu que a sua salvação não dependia das boas obras levadas a cabo segundo a lei, mas do facto de que Jesus tinha morrido também por ele — o perseguidor — e ressuscitado.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtvatican.va vatican.va
Quatro deveriam ter ressuscitado, e nenhuma o fez.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um aspecto essencial do testemunho que devemos prestar ao Senhor ressuscitado é a unidade entre nós, seus discípulos, à imagem da unidade que subsiste entre Ele e o Pai.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenvatican.va vatican.va
Mas Deus escolheu algumas pessoas para serem ressuscitadas para viver no céu, onde terão corpos espirituais.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
Podemos ler estas conclusões em chave de «obras de misericórdia» que se realizam no tempo da Igreja em que Jesus ressuscitado vive, acompanha, envia e atrai a nossa liberdade, que encontra nisso a sua realização concreta e renovada em cada dia.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetvatican.va vatican.va
Desde sempre, a Igreja associa a Vigília pascal à celebração do Baptismo, passo por passo: é nele que se realiza aquele grande mistério pelo qual o homem, morto para o pecado, se torna partícipe da vida nova em Cristo ressuscitado e recebe o Espírito de Deus que ressuscitou Jesus dos mortos (cf.
Das fing als normaler Tag anvatican.va vatican.va
Oxalá Ela, através de quem a luz brilhou na terra, ilumine o vosso caminho enquanto peregrinais juntamente com o vosso povo através da escuridão, rumo ao encontro do Senhor ressuscitado.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totvatican.va vatican.va
Quando o ressuscitado Jesus ascendeu ao céu e compareceu perante a presença de Deus, apresentando a Ele o valor do seu perfeito sacrifício humano, então foi apagado o pacto da Lei mosaica e foi inaugurado o prometido novo pacto com o Israel espiritual, o Israel cristão.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
Saulo imediatamente tornou-se seguidor das pisadas do ressuscitado Jesus Cristo e, mais tarde, um apóstolo de Cristo, seu nome sendo mudado de Saulo para Paulo.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
Também nesta narração joanina resplandece a glória da Trindade: de Cristo ressuscitado que se mostra no seu corpo glorioso, do Pai que se encontra na nascente da sua missão apostólica e do Espírito efundido como dádiva de paz.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.vatican.va vatican.va
(Mateus 22:31, 32; Tiago 2:21, 23) Todavia, eles e todos os outros que são ressuscitados, bem como a grande multidão de outras ovelhas fiéis que sobrevive ao Armagedom, e quaisquer filhos que lhes nasçam no novo mundo, ainda terão de ser elevados à perfeição humana.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Por exemplo, depois de ser ressuscitado ele explicou seu papel no propósito de Deus a dois discípulos que estavam perplexos por causa de sua morte.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?jw2019 jw2019
Concedo a todos com alegria a minha Bênção apostólica em penhor de graça e força no Senhor Ressuscitado.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENvatican.va vatican.va
Este é um retrato da Igreja cujas raízes assentam no evento pascal: de facto, o Cenáculo é o lugar onde Jesus instituiu a Eucaristia e o Sacerdócio na Última Ceia, e onde, ressuscitado dos mortos, efundiu o seu Espírito sobre os Apóstolos ao entardecer do dia de Páscoa (cf.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenvatican.va vatican.va
206) Continuam a ser preciosas as observações feitas a este respeito pelo meu venerado predecessor João Paulo II, na Carta Apostólica Dies Domini,(207) quando trata das diversas dimensões que o domingo tem para os cristãos: é dies Domini, em referimento à obra da criação; dies Christi, enquanto dia da nova criação e do dom do Espírito Santo que o Senhor Ressuscitado concede; dies Ecclesiæ, como dia em que a comunidade cristã se reúne para a celebração; dies hominis, porque dia de alegria, repouso e caridade fraterna.
fuer Italienvatican.va vatican.va
Encontramos mais força para resistir à tentação e sentimos mais fé no Cristo ressuscitado, em Seu evangelho e em Sua Igreja viva.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLDS LDS
Não obstante, algumas semanas depois, eles perguntaram ao ressuscitado Jesus: “Senhor, é neste tempo que restabeleces o reino a Israel?”
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
(João 3:36; Hebreus 5:9) Se por causa de fraqueza cometem um pecado grave, eles têm um ajudador, ou consolador, na pessoa do ressuscitado Senhor Jesus Cristo.
Aber holen Sie ihr einen Arztjw2019 jw2019
Quando faleceu um menino, em Suném, e foi ressuscitado por Eliseu, ele voltou com a idade e a aparência que tinha por ocasião da morte.
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
Pelo mandato a mim confiado pelo Senhor, sei que sou enviado particularmente aos irmãos e irmãs da Igreja católica deste País, para os confirmar na sua fé e no seu testemunho a Cristo crucificado e ressuscitado, no mundo de hoje, e os estimular, perante a crescente provocação de um ambiente religiosamente indiferente, a corresponderem com maior decisão e coragem a uma conformação da família, da profissão e da sociedade, da maneira mais digna do homem.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.vatican.va vatican.va
Então, precisa o corpo ressuscitado ser o mesmíssimo, quer dizer, o mesmo corpo preservado ou composto dos mesmos átomos reunidos novamente?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
* Anjos que têm corpos de carne e ossos, são pessoas ressuscitadas, D&C 129:1.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLDS LDS
Esses também estão na memória de Deus e assim serão ressuscitados, porque a Bíblia promete: “Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — Atos 24:15.
Ablauf der mündlichen Verhandlungjw2019 jw2019
Nela, trata-se da pessoa de Jesus Cristo, que também como Ressuscitado permaneceu "carne".
Rückversicherungssaldovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.