conduta de ar oor Engels

conduta de ar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

air duct

naamwoord

Onde disseste que iam dar aquelas condutas de ar?
Where'd you say that air duct leads to?

ventilation duct

naamwoord

Está dentro de uma das condutas de ar.
He's inside one of the ventilation ducts.

Soortgelyke frases

conduta de ar viciado
exhaust duct · exhaust shaft · vitiated air duct

voorbeelde

Serviços de reparação e de instalação de aparelhos e condutas de ar condicionado
Repair and installation services relating to air conditioning apparatus and ductwork

A Daphne vai abrir as condutas de ar, e largar a caveira da discoteca.
Daphne will open the air vents and release the disco skull.

Registos de tiragem, Nomeadamente, Dispositivos de controlo utilizados em condutas de ar para regulação do fluxo de ar
Dampers, namely, control devices used in air ducts to regulate the flow of air

Serviços de limpeza de condutas de ar
Air duct cleaning services

Dele, o ar quente ascende para uma rede de condutos de ar próximo da superfície.
From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.

Condutas de ar, eixos de serviços, tudo interligado.
Air ducts, service shafts, all interconnected.

Condutas de ar de travões para automóveis
Brake air ducts for motor cars

h) As eventuais fugas de combustível não devem poder atingir as condutas de ar de aquecimento.
(h) it shall not be possible for any leaking fuel to reach the heating air pipes;

Condutas de ar comprimido (não metálicas)
Compressed air pipes (not of metal)

As condutas de ar de aquecimento devem ser construídas em metal.
heating air pipes shall be made of metal;

Condutas de ar condicionado, não metálicas
Non-metal air conditioning ducts

f) As condutas de ar de aquecimento devem ser construídas em metal.
(f) heating air pipes shall be made of metal;

Condutas de ar de série: ...
Standard air ducting: ...

Rastejaste pelas condutas de ar?
You crawled in through the vents?

Temos descoberto que elementos químicos tóxicos residentes nos condutos de ar do confinamento solitário infectaram a três prisioneiros.
We have discovered that toxic chemical elements residing in the air ducts throughout solitary confinement have infected three inmates.

Condutas de ar comprimido em metal ou predominantemente em metal combinado com outros materiais
Compressed air pipes of metal and mainly of metal combined with other materials

Não está longe da conduta de ar
It' s not far from the air vent

" Para as condutas de ar- depressa!
" To the airshaft-- quickly!

Há lixívia para desinfetar os abastecimentos e a conduta de ar.
There's bleach, disinfecting supplies in the airlock.

Estamos a pesquisar e temos de lidar com a ventilação, condutas de ar e espaço do tecto.
I know, we're still searching, but we've got to deal with ventilation, air ducts, ceiling space...

Tu mandaste-as para a conduta de ar.
You put them in the airlock.

Onde disseste que iam dar aquelas condutas de ar?
Where'd you say that air duct leads to?

Condutas de ar metálicas para edificações
Air ducts of metal for buildings

No sofá, nas condutas de ar.
In the sofa cushions, the heating vents.

Vá lá, camarada, eu rastejei por essas condutas de ar na nossa instalação.
Come on, buddy, I've crawled through the exact same air ducts in our place.