entendermos oor Engels
entendermos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
First-person plural (nós) personal infinitive of verb entender.
First-person plural (nós) future subjunctive of verb entender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levou muitos anos (provavelmente mais de 20) e cinco filhos para entendermos que, orar em casal todas as noites — apenas ela e eu, em voz alta, de joelhos e mãos dadas — é uma das coisas mais poderosas que já fizemos para abençoar e fortalecer nosso relacionamento.
Where is daddy?LDS LDS
Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso.
You were going to call it off anywayted2019 ted2019
Falamos de cidadãos da União, não porque as outras pessoas não nos digam respeito ou não nos interessem, mas por entendermos que, por meio desta posição, podemos intervir legalmente e em termos globais sobre a questão da existência de uma parte do mundo onde não existem leis.
I know it' s thereEuroparl8 Europarl8
Até lá, podemos fazer o que bem entendermos, pois posso lhes garantir que esta investigação chegou ao ponto final.
Come with meLiterature Literature
Temos que trancar o Derek até entendermos isto tudo?
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos indefesos até entendermos.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lei de Deus nos é claramente definida na sua Palavra e por meio das publicações bíblicas que ele proveu para entendermos sua vontade e seu propósito para com a humanidade no tempo do fim.
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Há atrasos para os quais não podemos deixar de chamar a atenção, por entendermos que a estratégia da União Europeia está muito ligada à informação e à comunicação.
Stop at the bar for a minuteEuroparl8 Europarl8
Então, para entendermos o desconforto com o testemunho, falei com suas damas de companhia, e uma delas me disse que você tem um diário.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eu não saberia nada disso se vocês não se interessassem por nós, crianças, e não tivessem simplificado essas informações para entendermos melhor.”
The casino has hired many peoplejw2019 jw2019
Portanto, há motivo bíblico para entendermos a referência visionária de Paulo em 2 Coríntios 12:4 como indicando um restabelecimento futuro da prosperidade espiritual entre os adoradores de Deus.
Sawyer, I need all your alcoholjw2019 jw2019
Não se trata apenas de superar o passado, mas de este Parlamento assumir as suas competências no sector agrícola, que durante muito tempo não possuiu, de consagrarmos também nos Tratados, que temos uma palavra a dizer a este respeito e os podemos exortar a agir, se assim o entendermos.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
A minha familiaridade com as estatísticas do progresso humano, a começar pela violência, mas agora incluindo todos os outros aspetos do nosso bem-estar, fortaleceu a minha crença de que, se entendermos as nossas atribulações e infortúnios, a natureza humana é o problema, mas a natureza humana, afunilada pelas normas e instituições do Iluminismo, também é a solução.
He hit againted2019 ted2019
Muito antes de entendermos o que está sendo ensinado, nós buscamos compreensão.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Entendermos e defendermos os papéis divinos das mulheres;
I' m going to the betting parlorLDS LDS
Se entendermos isto, tudo mudará, adquirindo um significado novo, bonito, um significado a começar pelas pequenas coisas de cada dia.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?vatican.va vatican.va
Nós vivemos muito até entendermos o que realmente importa.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este pode ser um modelo útil para entendermos algumas dessas experiências extraordinárias.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Quando uma mulher indígena ouviu um discurso bíblico em náuatle pela primeira vez, ela confessou: “Há dez anos que assistimos às reuniões e saímos com dor de cabeça por não entendermos bem o espanhol. Agora é diferente.
warriors willing to give their livesjw2019 jw2019
Neste sentido, gostaria de dizer que não partilhamos, de forma alguma, da posição da relatora segundo a qual a directiva deve ir mais além da protecção dos trabalhadores e - quero dizê-lo expressamente - de todos os trabalhadores expostos ao risco de contrair patologias causadas pelo amianto, por entendermos que tal exigiria a definição de outra base jurídica.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEuroparl8 Europarl8
Eu a chamei para ajudar a entendermos como isso pôde acontecer.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até entendermos isso e agirmos da forma adequada, não vamos achá- las
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.opensubtitles2 opensubtitles2
Para entendermos sua mensagem, precisamos de todas, todas são igualmente importantes.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Se, mesmo assim, eu tecer algumas considerações acerca do trabalho em si, acerca de algumas das opiniões importantes que, apesar de tudo, estão contidas nestes relatórios e que foram conseguidas graças à estreita cooperação entre o nosso grupo, o Grupo Socialista, e o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, gostaria de destacar o facto de entendermos que deve ser dada quitação por consideramos que a declaração do Tribunal de Contas contém razões para a aprovação da gestão das finanças destas agências independentes.
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Até entendermos isso e agirmos da forma adequada, não vamos achá-las.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.