Eu entendo aonde quer chegar
I see your point
entendes oor Engels
entendes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Second-person singular (tu) present indicative of verb entender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consigo entender todas as posições sobre este tema; o que não entendo, porém, é que não se faça o mais pequeno esforço para ter um debate racional sobre estes temas tão sérios.
I' m trying to talk and you won' t listen!Europarl8 Europarl8
Para efeitos do presente Acordo, entende-se por:
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranja
And where are they?!oj4 oj4
Por integridade, entende-se a igualdade de acesso dos cidadãos ao processo de tomada de decisão, bem como uma igual possibilidade de influência sobre o mesmo.
As the courts have ruled, they should benot-set not-set
E eu o vi! Mas durante uma fração de segundo... quando o sol estava sumindo... no horizonte, entende?
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para efeitos do presente artigo, entende-se por Estado-membro de destino o Estado-membro de chegada da remessa ou do transporte.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Não entendo.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Sim, seu coração já está na França.E eu entendo
Read what they doopensubtitles2 opensubtitles2
Por sinal de fundo de escala entende-se um sinal cuja amplitude é superior a –3 dBfs (fundo de escala).
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Em francês tem a expressão une séparation de corps — não um divórcio, você entende, só uma separação.
This is your apartmentLiterature Literature
Por paixões diretas entendo as que surgem imediatamente do bem ou do mal, da dor ou do prazer.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
52 Entende, assim que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao considerar, nos n.os 186 e 235 do acórdão recorrido, que os elementos dos autos não eram suscetíveis de sustentar de forma bastante e unívoca as conclusões extraídas pela Comissão para a avaliação, no valor de 435 milhões de SKK (cerca de 14,5 milhões de euros), do produto da venda dos ativos numa liquidação judicial.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eu entendo.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entende que é necessária uma política de pescas responsável e rigorosa, tendo em conta que várias espécies piscícolas fazem actualmente parte dos recursos sustentáveis mais ameaçados e o desaparecimento de espécies pode provocar outras alterações ambientais;
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactornot-set not-set
Larry, você entende que estes caras jogam para o Lakers?
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas sou importante e eles... eles, você entende... podem, pelo menos, ter calculado minha provável reação.
I have no timeLiterature Literature
Lamenta que a questão chechena não tenha constado dos temas principais e entende que um relacionamento político profundo e duradouro apenas pode ser construído com base em valores comuns fundamentais, como o respeito pelos direitos humanos, a democracia e o Estado de Direito; considera, a este respeito, que as violações do direito internacional observadas na Chechénia constituem actualmente um obstáculo à consolidação de um relacionamento genuíno e equilibrado entre a UE e a Rússia;
Oh, that was great!not-set not-set
Para os fins da presente directiva, bem como das suas disposições de aplicação, entende-se por:
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Jae-Ha sempre foi assim mas ele nunca entende.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 1.o do Protocolo relativo aos critérios de convergência estabelece ainda que: “por critério de estabilidade dos preços [...] entende-se que cada Estado-Membro deve registar uma estabilidade dos preços sustentável e, no ano que antecede a análise, uma taxa média de inflação que não exceda em mais de 1,5 ponto percentual a verificada, no máximo, nos três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
DEFINIÇÃO DE PESCA COSTEIRA No âmbito da legislação comunitária, entende-se por "pequena pesca costeira" a pesca praticada por navios de pesca com um comprimento inferior a 12 metros de fora a fora que não utilizem artes rebocadas.
This is the blade?not-set not-set
" Por favor me entenda...
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já não entendo Radiohead hoje em dia.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de tomar o café da manhã sozinho, entende?
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.