em breve
ahora · dentro de poco · en breve · pronto
Breve oor Spaans
Breve
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Cuadrada
Painel de avaliação do mercado interno (breve apresentação
Cuadro de indicadores del mercado interior (breve presentación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
breve
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
corto
Ficarei aqui por um breve período de tempo.
Me quedaré aquí por un tiempo corto.
breve
Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.
Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.
próximo
A Comissão apresentará em breve as propostas adequadas.
La Comisión presentará las propuestas adecuadas en un futuro próximo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrante · en breve · sucinto · conciso · cuadrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de frisar que, de uma maneira geral, estou perfeitamente de acordo com o relatório e também com a proposta de resolução, tanto no que respeita ao programa de acção em curso, cuja execução terminará brevemente, como no que se refere ao futuro programa de segurança rodoviária que a Comissão prevê apresentar nos próximos meses.
No uses esa voz de novio conmigoEuroparl8 Europarl8
Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Oh là là!Estais preciosas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
Sigue hablando, JaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma breve carta.
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de acentuar, em breves palavras, alguns pontos.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEuroparl8 Europarl8
Portanto, já que a breviedade e a alma da razão... e o discurso maçante são seus membros, serei breve.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que a revisão intercalar da Agenda 2000 terá lugar a breve trecho e que a agricultura é, por natureza, uma actividade que comporta riscos para a segurança, estaria a Comissão disposta a apoiar uma reivindicação do Parlamento Europeu no sentido de incluir, no pilar "desenvolvimento rural" da PAC, uma medida que ofereça aos agricultores incentivos para a melhoria da segurança nas suas explorações agrícolas?
Le pondremos un armanot-set not-set
Brevemente, será lançado um convite à apresentação de propostas pela AEE para os primeiros satélites e o segmento terrestre
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.oj4 oj4
Sim, um abraço muito forte e esperamos te ver em breve.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasted2019 ted2019
Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, ele pegou a breve lista de instruções do que fazer caso acontecesse o pior durante seu turno.
Él tiene negociosLiterature Literature
Estas informações serão prestadas anualmente nos prazos mais breves e constarão, o mais tardar, dos documentos que acompanham o anteprojecto de orçamento.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienEurLex-2 EurLex-2
Ele irá embora em breve, tenho a certeza.
¿ Dónde están tus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integridade dos jogos de apostas em linha (breve apresentação)
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
.Em breve o avô vai ganhar as eleições Então por que você procura problemas?
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BREVE JUSTIFICAÇÃO A Comissão apresentou uma proposta relativa a um novo regulamento do Conselho sobre o Fundo de Coesão.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasnot-set not-set
Era tão alto que em breve até seu pobre semi-surdo irmão de alcatéia conseguiria ouvi-lo.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoLiterature Literature
Considerando que as manifestações se multiplicaram, apesar dos rumores segundo os quais as forças governamentais poderiam em breve encetar uma violenta vaga repressiva, à semelhança do que fizeram as Forças Armadas em 1988, do que resultou a morte de milhares de cidadãos birmaneses,
Su paciente está por allánot-set not-set
Se sentirá melhor em breve.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, intervenho muito brevemente para dizer que votei a favor do relatório Moscovici porque defendo que a Roménia deve ser membro de pleno direito da União Europeia, na medida em que deu passos gigantescos na direcção certa.
Tengo que seguirEuroparl8 Europarl8
voltaremos em breve.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O outono de Ussurii é breve.
Las mujeres pueden ser difícilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.