enterro oor Persies

enterro

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies

آیین تدفین

naamwoord

به خاکسپاری

naamwoord

تدفین

naamwoord

Não, queremos dar a elas um enterro decente.
نه میخوایم براشون مراسم تدفین در شانشون بگیریم!

دفن · دفنی · مراسم تشییع جنازه · مراسم دفن

Soortgelyke frases

enterrar
خاک کردن · خاکسپاری · دفن كردن · دفن کردن · مدفون ساختن · مقبره ساختن

Enterrada
اسلمپ دانک

semente enterrada
بانکهای بذر خاک · بذرهاي خاكشده · پتانسيل بذر خاك

enterrar
خاک کردن · خاکسپاری · دفن كردن · دفن کردن · مدفون ساختن · مقبره ساختن

voorbeelde

Teria feito um senhor enterro.
حالا ميتونيم يه تشيع جنازه ي خفن داشته باشيم.

Durante este um ano, você enterra seus sentimentos.
برای یک سال تو احساساتت رو نگه دار

Ela teve um enterro apropriado?
آيا اون خاكسپاري مناسبي داشت ؟

Os discípulos a prepararam para o enterro e mandaram chamar o apóstolo Pedro, talvez para dar consolo.
شاگردان او را برای مراسم کفن و دفن غسل دادند و سپس به دنبال پِطْرُس رسول فرستادند؛ شاید برای اینکه ایشان را تسلی دهد.

Enterre o seu irmão.
برادرت رو خاک کن

Não devemos nos atrasar para o enterro de Matt.
نباید به مراسم مت دیر برسیم یه لباس مناسب بپوش

Ela merece um enterro decente.
مادرم لیاقت به تدفین مناسب رو داره

John disse que o seu maior arrependimento foi que, por termos de sair muito depressa, não pôde dar um enterro adequado ao meu pai.
" جان " بهم گفت که بزرگترين پشيمونيش...

E depois disse: "Ei, queres que eu te enterre?"
و بعد گفتم، "میخوای خاکت کنم؟"

Eu a vi no enterro dele.
خوب, من شمارو توي مراسم تدفين ديدم

Ela tinha um enterro. Faz parte da vida, creio.
بايد ميرفت مراسم تدفين ، فکر کنم اينم يه جور زندگيه.

É um tipo que passa que "arrasta o corpo da mesa do pequeno almoço "onde ele ainda estava sentado e o enterra [...] "com terra suficiente por cima para evitar que os cães o desenterrem".
رهگذری را با این جمله تنها میگذارد که «جنازه را از سر میز صبحانه جایی که هنوز نشسته بود کشید و برد دفنش کرد [...] و خاک کافی روی آن ریخت تا دست سگ به آن نرسد.»

Opie enterra a mulher amanhã.
اوپی فردا میخواد زنش رو دفن کنه.

Leve-o para fora e enterre-o.
اونو ببر بیرون و دفنش کن

Um enterro cristão.
يه مراسم تدفين مسيحي

Ou enterra-o na parte mais profunda da floresta onde ninguém nunca o encontrará novamente.
يا در اعماق جنگل چالش کن جاييکه هيچ کسي ديگه نتونه پيداش کنه

Cada enterro mostra que a morte é como um Rei que parece conquistar todos.
هر تشییع جنازهای نشانگر آن است که مرگ مانند پادشاهی است که بر همه غالب میشود.

Pensava que tinhas escolhido um fato cinzento para o enterro.
فکر کردم کت و شلوار خاکستري شو آماده کردي دفن کنن

Logo depois do enterro uma nuvem se formou sobre o túmulo.
دقيقاً بعد از به خاک سپردنش ، يه ابر بزرگ از دود بالاي سنگ قبرش بود.

Quando eu for, enterra-me na terra.
وقتي که برم منو روي زمين خاک ميکنن

Os relatos bíblicos mostram que os judeus eram muito cuidadosos ao preparar o corpo para o enterro.
گزارشهای کتاب مقدّس نشان میدهد که یهودیان با دقت تمام جنازهٔ متوفا را برای مراسم خاکسپاری آماده میکردند.

Nos tempos bíblicos, o enterro de um cadáver era um ato de considerável importância.
در روزگار کتاب مقدس خاکسپاری جسد شخص متوفی از اهمیت فوقالعادهای برخوردار بود.

Creio que tenha o que vestir para o enterro.
.فکر کردم که يه چيزايي برا پوشيدن در مراسم داري

Desde que o enterro foi divulgado pela imprensa há dúvidas acerca de sua veracidade e extensão, o que levou alguns a considerá-lo uma lenda urbana.
زمانی که خبر این خاکسپاری توسط مطبوعات انتشار یافت، دربارهٔ صحت و درستی این موضوع تردیدهایی به وجود آمد؛ تا آنجایی که ابتدا یک افسانهٔ شهری بهنظر میآمد.

De um enterro no Templo das Graças.
" تدفيني مناسب در " معبد زينت ها