Leão oor Faroees
Leão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
Ljónið
Leo
Leyva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
leyva
pt
De 1 (felídeo)
Por um lado, ele ataca “como um leão que ruge, procurando a quem devorar”.
Viðhvørt loypir hann á „sum ein brølandi leyva og leitar eftir, hvørjum hann fær gloypt“.
ljón
leyvur
pt
espécie de felino
Animais tais como leões, tigres, leopardos e ursos, que agora podem ser perigosos, viverão em paz.
Vandamikil djór sum leyvur, tikarar, pantarar og bjarnir verða friðarlig.
løva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que Davi fez quando um leão e um urso atacaram suas ovelhas?
Við ein av lærisveinum sínum segði Jesus: „Tann, ið hevur sæð Meg, hevur sæð Faðirin.“jw2019 jw2019
“E o lobo, de fato, residirá por um tempo com o cordeiro e o próprio leopardo se deitará com o cabritinho, e o bezerro, e o leão novo jubado, e o animal cevado, todos juntos; e um pequeno rapaz e que será o condutor deles — Isaías 11:6; 65:25.
Og har steðgaði fólkið eina tíð og setti tjøldini upp.jw2019 jw2019
(Provérbios 24:10) Quer Satanás aja como “um leão que ruge”, quer finja ser “anjo de luz”, seu desafio ainda é o mesmo: ele diz que, se você enfrentar provações ou tentações, deixará de servir a Deus.
17 Hvør fær eina uppreisn?jw2019 jw2019
E assim como um leão muitas vezes vai atrás de animais menores, Satanás e seus demônios querem prejudicar as crianças.
Gud fortelur okkum í Bíbliuni, hvussu hann eiturjw2019 jw2019
Animais tais como leões, tigres, leopardos e ursos, que agora podem ser perigosos, viverão em paz.
Tað var ein stór og vøkur viðarlund, eitt paradís.jw2019 jw2019
Aquelas pessoas más o jogaram num buraco onde ficavam os leões.
Bíblian sigur, at nøkur av teimum deyðu eru í tí, sum á frummálinum nevnist „Gehenna“.jw2019 jw2019
Pôde seu Deus, a quem você serve, salvá-lo dos leões?’
Denturin verður í hesum versunum lagdur á hendingar, ið eru farnar fram síðan 1914, sum til dømis heimsfevnandi kríggj, farsóttir og matvørutrot víða hvar.jw2019 jw2019
É com boa razão que a Bíblia o descreve como leão que ruge, que procura alguém para devorar.
KAPITTUL ÁTTAjw2019 jw2019
Por que Davi não teve medo do leão, do urso e do gigante?
Fólkið har er ræðuliga ónt, og eg vil at tú skalt siga teimum tað.’jw2019 jw2019
Mas, quando você olha por entre a cerca, vê do outro lado um leão feroz pronto para atacar.
At enda sigur Samson henni loyndarmálið.jw2019 jw2019
Em outra ocasião, ele salvou uma ovelha das garras dum leão.
Seinni eru Jesus og ápostlarnir á veg til Jerúsalem.jw2019 jw2019
Mas os leões não o machucam.
Nehemias og Ezra læra tey Guds lóg, og fólkið er lukkuligt.jw2019 jw2019
Ele correu atrás do leão, o pegou pela juba e o matou!
Tað hevði hann gjørt, um Satan ikki átti ríkini.jw2019 jw2019
No entanto este leão pode na verdade ter sido uma extensão europeia do leão-asiático (Panthera leo leo) ou então um remanescente do leão-das-cavernas (Panthera leo spelaea) que sobreviveu em épocas históricas.
Meðan hann og vinir hansara eru á lívi, aktar fólkið Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
21 Essa fonte acrescenta: “Pergunte a qualquer um que professe duvidar da veracidade da história dos Evangelhos que razão tem para crer que César morreu no Capitólio ou que Carlos Magno foi coroado Imperador do Ocidente pelo Papa Leão III, no ano 800 . . .
Satan heldur fram at stríðast ímóti Gudi og voldir menniskjum stórar trupulleikar.jw2019 jw2019
Sabe qual é o elefante e quais são os leões?
Soleiðis ofraði Jesus sítt fullkomna mannalív „eina ferð fyri allar“.jw2019 jw2019
Por um lado, ele ataca “como um leão que ruge, procurando a quem devorar”.
Tá kyknur hava býtt seg sundur 50 til 100 ferðir, er einki telomer eftir, og so halda tær flestu kyknurnar uppat at býta seg sundur.jw2019 jw2019
Davi respondeu: ‘Matei um urso e um leão que haviam levado ovelhas de meu pai.
Jehova hevur lovað ísraelsmonnum Kána’ansland.jw2019 jw2019
Uma vez, quando Davi estava cuidando de algumas ovelhas, um leão enorme apareceu e pegou uma ovelha com a boca!
Av báðum synunum hjá Ísaki valdi Gud sær Jákup.jw2019 jw2019
Aproveitando-se do estado enfraquecido do Califado depois das enormes perdas sofridas no fracassado cerco, Leão conseguiu lançar uma contra-ofensiva de relativo sucesso.
Far á møtini í ríkissalinum.WikiMatrix WikiMatrix
Por que Satanás anda em volta “como um leão que ruge”, e o que ele deseja fazer?
Maria hellir salvu á høvd og føtur hansarajw2019 jw2019
Por exemplo, sobre Sansão, Juízes 14:6 relata: “O espírito de Iahweh veio sobre ele e, sem nada ter nas mãos, despedaçou-o [o leão].”
Nú í tíðini er tað prógvað, at menniskjaskapt stjórnarløg ikki rigga.jw2019 jw2019
Seu adversário, o Diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8.
Tað sum er fráboðað í Bíbliuni gongur útjw2019 jw2019
Volta à Seleção quando Emerson Leão já é o treinador, após o fracasso olímpico de Luxemburgo.
Rutt svarar: ’Tú ert so vinaligur, harri.WikiMatrix WikiMatrix
“Meu Deus enviou seu anjo e fechou a boca dos leões.” — Daniel 6:22
Men hvat gera Jóhannes og Jesus nú?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.