modernização da exploração agrícola
modernisation de l'exploitation agricole
Modernização oor Frans
Modernização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
modernisation
Afigura-se, portanto, indispensável proceder à modernização que já há muito devia ter sido feita.
Une modernisation se fait par conséquent attendre depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modernização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
modernisation
Afigura-se, portanto, indispensável proceder à modernização que já há muito devia ter sido feita.
Une modernisation se fait par conséquent attendre depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas desempenharão um papel prioritário no relançamento, na descarbonização e na modernização da nossa economia.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithnot-set not-set
A Comissão convida o Conselho a adoptar uma resolução que sustente o seu apelo no sentido da instauração de um novo tipo de parcerias entre o Estado e as universidades e de um investimento suficiente para permitir a modernização do ensino superior.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
48 A este respeito, decorre desses elementos que os «projetos de interesse comum contribuem para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes através da construção de novas infraestruturas de transporte e da reabilitação e modernização das infraestruturas de transporte existentes».
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
A IHK sublinha que a modernização do aeroporto é um processo progressivo e constante que foi iniciado no início dos anos noventa.
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
A investigação destinada a prevenir os impactos negativos no meio marinho diminuirá a incerteza associada a estas atividades, como, por exemplo, as energias marinhas, a modernização dos portos, a aquicultura e o turismo marítimo.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
Para isso, é particularmente importante o diálogo social que é preciso realizar com empregadores e trabalhadores. No que diz respeito a este ponto, espero dar, no Conselho «Social», alguns passos em frente na modernização do diálogo social a nível da União.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Europarl8 Europarl8
A modernização do modelo social europeu, que associa o objectivo de desempenho económico e a solidariedade, exige a melhoria da protecção social para dar resposta às mutações decorrentes da transformação numa economia do conhecimento, bem como às mudanças nas estruturas sociais e familiares.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
Reforçando a coesão europeia através de uma política europeia de investimento fiável e ambiciosa (com especial atenção ao lançamento de infraestruturas digitais de ponta), utilizando diversos instrumentos europeus de financiamento, nomeadamente o FEIE, os fundos regionais, o programa Horizonte 2020 e outros, assim como assegurando uma política industrial europeia coordenada e tecnologicamente neutral, baseada numa concorrência leal entre uma pluralidade de intervenientes, na inovação e numa modernização sustentável, e numa inovação de modelos tecnológicos, sociais e de negócios que estimule o mercado único digital e a integração e modernização de toda a indústria europeia;
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A União Europeia continuará a perder em matéria de competitividade e de emprego, se neste domínio não forem finalmente congregadas todas as forças e se não mobilizarmos os instrumentos europeus necessários ao financiamento da modernização e da inovação.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du# mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification dumatériel électrique ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Serviços de construção, instalação e de reparação, nomeadamente modernização e saneamneto de decoração de interiores de edifícios, bem como trabalhos de carpintaria e de construção em madeira do domínio da engenharia civil
Qu' est- ce que tu fous?tmClass tmClass
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da introdução coordenada a nível comunitário do sistema do balcão único, da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesnot-set not-set
Embora o emprego agrícola na maioria dos países candidatos seja muito superior ao nível existente em muitas partes da Comunidade, assiste-se já a um processo de modernização, que reflecte as mudanças tecnológicas e sociais.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
Em 2000, a Comissão iniciou um projecto de reforma administrativa sem precedentes, partindo de iniciativas de modernização anteriores.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Modernização da legislação em matéria de IVA para promover o mercado único digital (ponto 129 do PDOJ) Quinta-feira Com o acordo dos grupos políticos, suprime-se a declaração da Comissão sobre o contributo da Política Comum das Pescas para a produção de bens públicos (ponto130 do PDOJ).
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémienot-set not-set
Na sequência de um pedido do Governo congolês, datado de 19 de Julho de 2005, em matéria de apoio técnico e logístico tendo em vista a modernização do sistema de gestão do pessoal e das finanças das Forças Armadas da República Democrática do Congo, a Missão EUSEC RD Congo elaborou um projecto de programa de assistência técnica que tem nomeadamente por objectivo a modernização da cadeia de pagamento do Ministério da Defesa da RDC.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
(16) Por conseguinte, em termos de luta contra a fraude, parece necessário, juntamente com a reforma e a modernização dos sistemas aduaneiros, obter igualmente a informação o mais a montante possível.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEurLex-2 EurLex-2
O mesmo se aplica à modernização de produtos ou tecnologias de defesa existentes, incluindo a sua interoperabilidade.
Laisse- le y aller!- D' accordnot-set not-set
Não sei o que devemos fazer a longo prazo no que diz respeito à acessibilidade, à possibilidade de financiamento e à modernização das pensões.
Vérification des conditions de la dérivationEuroparl8 Europarl8
A direcção da companhia anunciou também a realização de trabalhos de saneamento e modernização da rede para 2001 no montante total de 3 mil milhões de dracmas.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEnot-set not-set
O Regulamento n.° 1/2003 (8), também conhecido como «regulamento da modernização», veio introduzir alterações substanciais à forma como é aplicado o direito da concorrência da UE.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
As prioridades no sector ferroviário centram-se na modernização das vias férreas nos referidos Corredores e na construção de uma estação fronteiriça com a Rússia.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
O seu ambicioso programa "Legislar melhor", que tem por objectivo apresentar iniciativas de qualidade para a modernização e simplificação da legislação existente, está alicerçado na estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
A aplicação dessas estratégias constitui uma oportunidade para rever a atual situação, complexa, da contratação pública eletrónica do princípio ao fim (fragmentada, com soluções por vezes pouco conviviais e não-interoperáveis), com vista a uma maior racionalização da contratação pública, e a permitir uma maior modernização da administração pública.
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
O financiamento para a construção ou modernização de infraestruturas locais referente a infraestruturas que, a nível local, contribuem para melhorar o enquadramento para as empresas e os consumidores e modernizar e desenvolver a base industrial deve ser compatível com o mercado interno, na aceção do artigo 107.o, n.o 3, do Tratado, e deve ser isento da obrigação de notificação imposta pelo artigo 108.o, n.o 3, do Tratado, desde que preencha as condições estabelecidas no presente artigo e no capítulo I.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Para esta última serão utilizados os edifícios existentes e, após uma modernização geral, as partes dos presentes equipamentos técnicos. Uma parte da unidade será construída de novo.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.