moderna oor Frans
moderna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
contemporain
E um moderno dragão voador, também mantém o mesmo tamanho.
Et tout comme la libellule contemporaine, elle était carnivore.
moderne
A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A utilização de revestimentos modernos e eficazes e de sistemas de protecção contra a corrosão nos espaços para lastro ajudará a prevenir a deterioração rápida que era visível nos navios-tanque de concepção mais antiga.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLDS LDS
Estes são muito diferentes, e estão fora do alcance da diplomacia moderna.
Tu vas voir ce que tu vas voir!QED QED
Aí se parte de uma análise do quadro institucional e normativo consagrado para a região e das potencialidades de moderna estruturação democrática que dele decorrem, não se deixando de ter presente quer a especificidade cultural, quer os particulares laços históricos, sociais e económicos em que assenta o relacionamento de Macau com Portugal e com a Europa, por um lado, e com a República Popular da China, por outro.
Essais et analyses physiquesEuroparl8 Europarl8
- o apoio à introdução de sistemas modernos de informação aduaneira,
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.eurlex eurlex
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellevatican.va vatican.va
O dilema que Dostoiévski alega ter descoberto penetra no âmago da relação do cristianismo com o mundo moderno.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour #dollarLDS LDS
No entanto, é extremamente importante criar legislação moderna que assegure a igualdade de direitos em matéria de posse da terra e, para um país como o Quénia que decidiu, numa acção de envergadura, instituir a educação primária gratuita, é fundamental conceder apoio financeiro que torne possível às crianças do sexo feminino beneficiar de tal abertura.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEuroparl8 Europarl8
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidade
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheopensubtitles2 opensubtitles2
Nos dias de antanho, as famílias não possuíam rádios, conjuntos estereofônicos, televisão, cinemas ou outras formas modernas de entretenimento.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Uma reformulação dos procedimentos permite utilizar instrumentos e tecnologias modernos que promoverão uma aplicação uniforme da legislação, diminuindo, assim, os custos e os riscos de erro para as empresas.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Na nossa sociedade moderna, encontramo-nos literalmente rodeados de produtos químicos.
Vincent m' a ditEuroparl8 Europarl8
Em geral, a antiga cidade é ligada à moderna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), situada a uns 80 km ao OSO de Jerusalém.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régimedes certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementjw2019 jw2019
Por um lado, os modernos processos de fabricar conservas e de frigorificação tornam possível que muitas variedades de alimentos se conservem por meses e até mesmo anos sem se estragarem, devido a organismos transmissores de doenças.
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
As figuras de Temístocles e de Milcíades, entre outros, podem comparar-se aos mais belos tipos modernos.
Cet endroit craintLiterature Literature
Tal como referido na Comunicação da Comissão, de 9 de dezembro de 2015, intitulada «Rumo a um quadro de direitos de autor moderno e mais europeu», é necessário, em alguns domínios, adaptar e complementar o regime em vigor da União em matéria de direitos de autor, preservando ao mesmo tempo um nível elevado de proteção dos direitos de autor e direitos conexos.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurlex2019 Eurlex2019
Os Modernos eram mercenários, amigos de pregar peças e tecnofetichistas.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Esses exercícios são vitais para ajudar os alunos a entender como as declarações doutrinárias que estão aprendendo são relevantes para as situações da vida moderna.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLDS LDS
O auxílio estatal, no valor de ITL 900 milhões (€464 810), que a Itália tenciona conceder à Cooperativa Agricola Moderna é compatível com o mercado comum.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Um arquiteto naval chega à conclusão de que o projeto da arca de Noé se harmoniza com os métodos modernos de construção de embarcações.
Le lieutenant Dike a dit ca?jw2019 jw2019
Infelizmente, o ceticismo conduziria o pensa mento jurídico moderno bem mais longe.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
O afundamento do petroleiro Prestige em Novembro passado e a maré negra que provocou constituem, sem dúvida, a maior catástrofe ecológica da história moderna de Espanha, catástrofe que deu origem a milhares de danificados.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Acordo Global UE-México, o Acordo de Associação UE-Chile e o Acordo-Quadro Inter-regional de Cooperação UE-Mercosul vigentes entraram em vigor, respetivamente, em 1997, 2003 e 1999; considerando que, devido à sua importância para a UE e os países da ALC, as negociações em curso relativas à atualização destes acordos carecem de um impulso ambicioso para que sejam alcançados os resultados mais modernos e progressivos;
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.