Verde oor Frans

Verde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vert

naamwoord manlike

Verde não combina com vermelho.
Le vert ne va pas avec le rouge.

verde

/'vexdʒi/, /'veɻde/, /'veɾdɨ/, /'veɹdʒi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vert

adjektief, naamwoord manlike

cor

couleur

Espere até a luz mudar para o verde.
Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

verte

adjektief, naamwoord vroulike

Espere até a luz mudar para o verde.
Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

bleu

adjektief manlike

E eu não estou verde, nem o Gary.
Et je ne suis pas un bleu tout comme Gary.

immature · écologique · écolo · verdâtre · inexpérimenté · dégoûtant · nouveau · risqué · juteux · sinople · crasseux · piquant · érotique · peu expérimenté

Soortgelyke frases

Cristiano VI da Dinamarca
Christian VI de Danemark

Tucano-de-bico-verde
Ramphastos dicolorus

Arara-verde
Ara militaire

desconto à vista
escompte de règlement

Vista Clássica
Affichage classique

via férrea
voie · voie ferrée

guarda à vista
garde à vue

grupo de vista de relatório
groupe d'affichages Rapport

conexão direta via cabo
connexion directe par câble

voorbeelde

A fonte luminosa deve ser uma lâmpada incandescente com uma temperatura de cor na gama dos 2800 a 3250 K ou um díodo emissor de luz (LED) verde com um pico espectral compreendido entre 550 e 570 nm.
La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.

SALA VERDE Um conto de Miss América Não é uma afronta pessoal quando bombas explodem.
Foyer des artistes Une nouvelle de Miss America Ça na rien de personnel quand des bombes explosent.

Em relação às operações de não-colheita e de colheita em verde referidas no artigo 7.o, os controlos devem abranger 100 % das zonas de produção em causa.
Pour les opérations de non-récolte et de récolte en vert prévues à l'article 7, les contrôles couvrent 100 % des zones de production concernées.

Então, você não tem honra, Lanterna Verde.
Alors c'est que tu n'as pas d'honneur, Green Lantern.

Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Em Junho de 2007, a Comissão publicou um Livro Verde sobre um futuro sistema comum europeu em matéria de asilo.
président en exercice. - (SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.

Se tivéssemos adoptado uma das propostas que o Grupo dos Verdes apresentou, as luzes apagar-se-iam em toda a Europa!
Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

Há que facilitar o acesso às novas tecnologias verdes para a produção e a utilização eficiente de recursos e criar incentivos específicos nesse âmbito para as empresas e as atividades geridas por mulheres.
L'accès aux nouvelles technologies vertes auxquelles l'on a recours pour la production et l'utilisation efficace des ressources devrait être rendu plus aisé et bénéficier d'incitations spécifiques destinées aux entreprises et aux activités gérées par des femmes.

O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.
La mtorolite, nom local d’une sorte de crypto-quartzite, est tachée de vert en raison de la présence de chrome.

Produtos hortícolas (não cozidos ou cozidos em água ou vapor), congelados; leguminosas, mesmo com vagem; feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.); exceto feijão-verde, feijão-chicote e feijão-manteiga
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre

Convida a Comissão a apresentar, com a maior brevidade possível, uma abordagem harmonizada para o estabelecimento de zonas verdes e para a criação de uma vinheta europeia única de identificação de zonas verdes, por forma a evitar o desenvolvimento de abordagens diferentes consoante a cidade ou o Estado-Membro e os grandes inconvenientes daí decorrentes para os cidadãos e as empresas;
demande à la Commission de présenter au plus vite une stratégie harmonisée en faveur de "zones de protection de l'environnement" et de la mise en place d'une vignette européenne unique en la matière afin d'éviter la mise en place de systèmes différents en fonction des villes ou des États membres, ce qui serait très peu pratique pour les citoyens et les entreprises;

5.2 Actualmente, o número de empregos ecológicos ou «verdes» é de 4,6 milhões, considerando as eco-actividades em sentido restrito. Este número deveria ascender a 8,76 milhões, ou seja, 6 % dos trabalhadores da U-27, contando com as actividades associadas à exploração dos recursos ambientais, como a florestação ou o eco-turismo.
5.2 Actuellement, les emplois «verts» sont au nombre de 4,6 millions si l'on se réfère aux éco-activités au sens strict. Ce chiffre devrait être de 8,67 millions, soit 6 % des travailleurs de l'UE 27, si l'on prend en compte les activités liées à des ressources environnementales, telles que la foresterie ou l'écotourisme.

Os exemplares que apresentam zonas verdes são rejeitados,
Les poivrons présentant des zones vertes seront rejetés.

Deve ser revestido de uma impressão de fundo guilhochado, de cor verde, por forma a tornar visível quaisquer falsificações por processos mecânicos ou químicos.
Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.

No mesmo mês, Steven Spielberg que é co-fundador da DreamWorks e Stacey Snider dão sinal verde para o projeto.
Le même mois, le projet a été lancé par les producteurs Steven Spielberg et Stacey Snider de DreamWorks.

+ Qualquer homem que comer uva verde, os seus é que serão os dentes que ficarão embotados.”
Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”

Com este açúcar, as plantas verdes produzem também coisas mais complexas, tais como carboidratos, gorduras, proteínas e vitaminas.
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.

Um Labirinto se abriu perto da parede dos fundos e um homem alto e esbelto, envolto numa capa verde-escura, saiu.
Un labyrinthe s’ouvrit près du mur arrière et un homme grand et fin drapé dans une cape d’un vert sombre en sortit.

Embora o presente Livro Verde se centre na investigação e inovação, há ligações importantes com outros programas da UE, tal como identificados na Reapreciação do Orçamento, e designadamente com os futuros fundos da política de coesão e dos programas de educação.
Si le présent Livre vert est centré sur la recherche et l'innovation, le réexamen du budget fait état de liens importants avec d'autres programmes de l'UE, et notamment avec les futurs fonds de la politique de cohésion et les programmes relatifs à l'enseignement.

Lembra-se do cara no quarto verde?
Tu as vu le type dans la chambre verte?

Pimenta (preta, verde e branca)
Grains de poivres (blanc, noir ou vert)

Uma leve película de verde cobriu o amarelo-acinzentado da vegetação do ano anterior.
Une mince pellicule verte recouvrit le jaune grisâtre de l’an passé.

Solicita que a Comissão acompanhe de perto o desenvolvimento dos serviços híbridos na UE, em particular da televisão conectada, descreva no seu Livro Verde sobre Televisão Conectada as várias questões levantadas por estes serviços e continue a abordar essas questões em consultas públicas;
invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;

Um sinal de um ponto de viragem positivo é o facto de, com base na decisão do Parlamento Europeu, mesmo os recursos do Programa de Recuperação Económica que não foram utilizados até à data podem ser utilizados no desenvolvimento da eficiência energética e em investimentos verdes.
Un signe de tournant positif est que, sur la base de la décision du Parlement européen, même les ressources du programme de relance économique inutilisées jusqu'ici peuvent être utilisées dans le domaine de l'efficacité énergétique et des investissements verts.

Mas você acabou de dizer verde.
Tu viens de parler du vert.

As bóias de marcação serão de cor, mas não serão verdes nem vermelhas.
Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.