contacto negligenciado
contact professionnel négligé
contacto oor Frans
contacto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
contact
Então sugiro que seja eu sozinho a estabelecer contacto.
Alors je suggère que moi seul prenne contact.
contacter
Além disso, a Comissão contactou uma associação de consumidores representativa.
La Commission a également contacté une association représentative des consommateurs.
toucher
Ela fez desculpas para estabelecer um contacto físico contigo?
Elle a trouvé des excuses pour te toucher?
connaissance
Mas estive falando falando com alguns dos meus velhos contactos... e eles me proporcionaram algumas surpreendentes notícias.
J'ai recontacté d'anciennes connaissances qui m'ont livré des infos surprenantes.
lentille de contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lentille de contact
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso em que a cabeça do dispositivo de medição, regulado à distância mínima entre o ponto de articulação e o cimo da cabeça, ultrapassar o banco da frente a partir do ponto H traseiro, não se estabelecerá nenhum ponto de contacto para esta operação particular.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
O ponto de contacto do prestador de serviços de alojamento virtual não deve necessariamente estar estabelecido na União, e o prestador de serviços de alojamento virtual é livre de designar um ponto de contacto existente, desde que este seja capaz de desempenhar as funções previstas no presente regulamento.
En vertu de lnot-set not-set
Coordenadas (endereço de correio eletrónico e número de telefone) de uma pessoa de contacto na entidade à qual serão externalizadas funções operacionais
Il y a de la pizza dans la cuisineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O endereço deve indicar um único ponto de contacto do fabricante.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Quaisquer condições de contacto que incluam o aquecimento até 70 °C durante 2 horas, no máximo, ou até 100 °C durante 15 minutos, no máximo, mas não sejam seguidas de armazenagem de longo prazo, quer à temperatura ambiente quer sob refrigeração.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deduziu daí que o resultado dos contactos colusórios de julho de 2000 foi aplicado às negociações conduzidas no decurso do segundo semestre do ano 2000 (considerando 146 da decisão impugnada).
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo de outras disposições aplicáveis, os trabalhos do comité e do grupo de contacto estarão abrangidos pela obrigação de sigilo profissional, salvo decisão em contrário do comité.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Está a ser considerada a possibilidade de reforço da ligação com a Rede Europeia de Empresas (ao abrigo do Programa Competitividade das Empresas e PME), garantindo a sua coordenação com os Pontos de Contacto Nacionais.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi biennot-set not-set
2.1 Título do programa, informações de contacto e sítios Web
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daí a necessidade de as CCI manterem o contacto com actividades políticas e de inovação em curso na UE e a nível nacional sobre estas questões (ver secção seguinte).
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que, na maioria dos sistemas de metropolitano de transportes públicos subterrâneos urbanos, o aprovisionamento de electricidade é feito através de um terceiro carril (um carril de energia) situado ao lado dos carris onde se movimentam os comboios e que alguns destes carris de energia em posição elevada são parcialmente protegidos com madeira (Hamburgo) ou material plástico (na maioria das cidades) mas que eles implicam sempre o risco de um contacto que é mortal para os seres humanos?
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEurLex-2 EurLex-2
Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es
Et me retirer de notre travail?oj4 oj4
(28) Existe uma presunção ilidível de que o requerente teve conhecimento ou deveria ter tido conhecimento da proposta de compra se se demonstrar que: a) A maioria da indústria nacional do país do comprador proposto envidou esforços junto do mesmo para concluir uma venda do navio em questão; ou b) Os corretores, financiadores, sociedades de classificação, fretadores, associações comerciais ou outras entidades normalmente envolvidas em transacções de construção naval com as quais aquele construtor naval tem regularmente contactos ou negócios dispunham de informações gerais sobre a compra proposta.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Disponibilização de meios para a gestão e o desenvolvimento de uma plataforma de Internet destinada a facilitar os contactos e a fomentar o diálogo sobre investigação no âmbito da rede de grupos de reflexão que analisam as questões relacionadas com a prevenção e a proliferação de ADM e armas convencionais, incluindo as ALPC, e para a formação de uma nova geração de peritos em não proliferação e desarmamento;
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
d) Todos os instrumentos que entrem em contacto com os embriões ou com o animal dador durante a colheita e o tratamento devem ser de utilização única ou devidamente desinfectados ou esterilizados antes da utilização;
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par desnégociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
M. Considerando que os cidadãos europeus têm de ser mantidos integralmente informados sobre o processo relativo à CIG, por forma a assegurar que os responsáveis pela tomada de decisões na CIG não percam o contacto com a opinião pública e que a ratificação possa processar-se com o amplo apoio desta,
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEurLex-2 EurLex-2
Os vitelos, alojados em grupo ou em compartimentos individuais, deverão dispor de espaço suficiente para poder fazer exercício, ter contactos com outros bovinos e executar os movimentos normais quer de pé, quer deitados.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefacttmClass tmClass
Contudo, a transferência efectiva da experiência e das competências adquiridas poderia assentar em vários outros mecanismos, sendo os mais importantes o contacto e o envolvimento pessoal directos.
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Em todos os contactos com a Bielorrússia, quer com funcionários do Ministério da Saúde quer com o pessoal do hospital, foi confirmada a necessidade do equipamento em causa, nomeadamente de uma câmara de raios gama.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
A esfera deve ser posta em contacto com a abertura num ponto da zona da abertura que permita uma penetração máxima da esfera, considerando que não é aplicada qualquer carga.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurlex2019 Eurlex2019
Dados de contacto completos do(s) importador(es) *
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurlex2019 Eurlex2019
d) Quando adequado para prevenir a continuação da propagação do agente da doença, assegurar que os animais detidos pertencentes às espécies listadas para essa doença listada se mantêm isolados e que é impedido o seu contacto com a vida selvagem;
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão ainda não estabeleceu contactos com as autoridades nacionais de forma a assegurar que as estruturas organizacionais e os procedimentos financeiros das redes sejam compatíveis com as legislações e procedimentos nacionais.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
No decurso destes contactos, estes últimos teriam declarado que a sua posição acerca da denúncia não ia diferir da que a Comissão já havia manifestado no relatório VPRT.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.