por certo oor Frans
por certo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
absolument
A Comissão Europeia atrasa-se por vezes com a publicação de um relatório, pois os danos causados por certas obras absolutamente faraónicas já são irreversíveis.
Parfois, la Commission européenne publie un rapport avec retard, car les dommages causés par certains travaux absolument monumentaux sont déjà irréversibles.
assurément
Você por certo tem algumas... cálidas e obscuras idéias sobre criminosos condenados.
Tu as assurément de drôles d'idées confuses sur les criminels reconnus coupables.
bien sûr
Peludo negro, é Foodtown, por certo.
Le poilu noir, c'est Foodtown, bien sûr.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certainement · certes · parfaitement · pour sûr · sans doute · surement · sûrement · évidemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por certo, isso explicava por que Feila havia hesitado tanto em ofendê-lo.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
Não dê por certo que pode tramar para ficar aqui.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por certo, foi magnífico!
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao final das contas, por certo se trata de encarar a derrota total sem dobrar a espinha.
Je prends mes médicamentsLiterature Literature
— Ah, por certo nem todas as possibilidades estão contra ele.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
(Isto, por certo, é pura sugestão.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luijw2019 jw2019
Os domínios acima referidos estão por certo interligados.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
Tia Greysteel por certo não entendeu mais do que a sobrinha a mudança de planos.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Literature Literature
Se aquilo continuasse assim, adquiriria, por certo, reputação de orador espirituoso
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
(8) O sector dos medicamentos veterinários é caracterizado por certas especificidades particulares.
Non, je cherche juste les fresques muralesnot-set not-set
Agradecer a Deus por certos favores, que me foram concedidos.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto, por certo, não significa que tem de aproveitar estas ocasiões para dar sermão em seu filho.
Je vais exiger beaucoup de vousjw2019 jw2019
Por certo a sua fé é como a de Abraão!
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
Por certo serão necessários outros poderes conscienciais para se tomar posse da totalidade do poema.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Por certo, como Testemunha de Jeová, minha fé me sustenta tremendamente.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
Por certo, assim, a língua não é usada como “cura”. — Pro.
centimètresjw2019 jw2019
A IDA do homem à lua e seu retorno de lá por certo traria algumas surpresas.
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
A primeira possibilidade consistia na fixação do tecto em # % do RNB, conforme desejo expresso por certos Estados-Membros
À Amity, on prononce " coureuh "oj4 oj4
O frio por certo é persistente.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não tinham por certo a intenção de cometer .
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEuroparl8 Europarl8
Sensação bucotátil densa e pastosa produzida por certos azeites velhos.
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Velhas, jovens também por certo, que vinham catar lenha, animavam-se ao me ver, nos primeiros tempos.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Essas palavras referem-se a um conceito, sob o qual só cai por certo um único objeto.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
É evidente, pois, que algo está errado com a confissão, conforme praticada por certas pessoas.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésjw2019 jw2019
Além disso, nenhum de nós pode dar esta graça por certa.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.vatican.va vatican.va
82358 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.