por conseguinte oor Frans
por conseguinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ensuite
fr
Après cela.
Por conseguinte, foi lançado um processo negociado em Setembro de 2001.
Une procédure négociée a ensuite été lancée en septembre 2001.
par conséquent
Por conseguinte, a liquidez geral desse segmento irá aos poucos diminuindo e, por conseguinte, o prémio de liquidez das obrigações antigas poderá aumentar gradualmente.
Ainsi, la liquidité globale de ce segment diminuerait au fil du temps et, par conséquent, la prime de liquidité des obligations existantes pourrait augmenter progressivement.
après
Duas delas foram concedidas após a adesão sem notificação, podendo, por conseguinte, ser consideradas ilegais.
Deux d'entre elles ont été accordées après l'adhésion sans notification et pourraient donc être considérées comme illégales.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derrière · en · par la suite · postérieurement · prochainement · puis · subséquemment · ultérieurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, optei por votar contra o relatório em apreço, no seu conjunto.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, as reclamações da Lämmerzahl eram extemporâneas por força do § 107, n.° 3, segunda frase, da GWB.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogado
C' est un beau spectacleoj4 oj4
Por conseguinte, os fornecedores são muito sensíveis à perda de grandes clientes.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização desta preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, necessário proibir as atividades de pesca dessa unidade populacional,
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o anexo XIV do Regulamento (UE) 2017/1509 deverá ser alterado em conformidade,
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, convém limitar a validade da presente decisão a esse período,
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, tais compensações não devem ser abrangidas pelo âmbito de aplicação da presente decisão
Qu' est- ce qui a cloché?oj4 oj4
41 Por conseguinte, há uma prestação sujeita ao IVA na acepção do artigo 2._ da Sexta Directiva.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, necessário aproveitar esta oportunidade para apresentar propostas construtivas, isto é, aceitáveis por todos.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisenot-set not-set
Por conseguinte, aplica‐se perante os órgãos jurisdicionais da União.
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as passagens da directiva relativas às ETI não tinham ainda podido produzir efeitos.
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, presta apoio e beneficia do regime sírio.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a alegação supra é rejeitada
Vous vous êtes reposées au moins?oj4 oj4
A prestação desses serviços é, por conseguinte, fundamental para garantir a estabilidade financeira.
On a parlé un peu des événements deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O investimento europeu na supercomputação deve, por conseguinte, ter marcado impacto industrial.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Convém, por conseguinte, que a inspeção dos veículos mais antigos tenha lugar com frequência regular.
Votre mascara coulenot-set not-set
Por conseguinte, nós, Europeus, temos que fazer tudo que nos for possível para finalmente estabilizar o país.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, a Comissão concordou em ser o investidor de base para o referido fundo.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelelitreca-2022 elitreca-2022
Por conseguinte, é fundamental saber o que é a verdadeira devoção.
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Por conseguinte, não cria um direito à obtenção de quotas.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Não é por conseguinte possível prever regras rigorosas relativas à importância dos factores específicos.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a frequência das reuniões foi reduzida, o que, como indica a experiência, não teve consequências desfavoráveis.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, devem controlar-se as fugas nos sistemas recentemente instalados imediatamente após a respectiva entrada em funcionamento.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
317457 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.