exploração por conta própria
faire-valoir direct
por conta própria oor Frans
por conta própria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pour son compte
«Expedidor»: uma empresa que expede mercadorias por conta própria ou por conta de terceiros;
«expéditeur», une entreprise qui expédie des marchandises pour son compte ou pour le compte d’un tiers;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bom, você está por conta própria pras próximas duas.
Et envoies WALL- E au nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra muitas coisas que os atuais especialistas acham que descobriram por conta própria.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
E eu precipitadamente decidi atacar por conta própria com você.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anos a trabalhar de forma remunerada (como trabalhador por conta de outrem ou por conta própria)
La présente décision est applicable à compter du # juilletEuroParl2021 EuroParl2021
Emprego: empregados e trabalhadores por conta própria, horas trabalhadas
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
1) Variável 120101: Número de pessoas ao serviço remuneradas e trabalhadores por conta própria
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membresde la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEuroParl2021 EuroParl2021
Em outras palavras: “Filha, eu sei que você irá se sair muito bem por conta própria.”
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Alguém que ultrapassasse a segunda comporta por conta própria estaria correndo riscos, mas isto era desprezível.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
Deve lançar-se por conta própria e deve saber como conseguir os meios necessários.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
As várias trincas se trancaram por conta própria, em uma sequência de cliques sonoros.
Radis de tous les moisLiterature Literature
Objecto: Transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
Ele não pode ficar por conta própria, Will
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àopensubtitles2 opensubtitles2
Aquisições e cessões de empresas, tanto por conta própria como por conta de terceiros (negócios financeiros)
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.tmClass tmClass
Ele acha que ela desembarcou por conta própria.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Corretores de títulos e derivados (por conta própria
Le personnel chargé des contrôles doit possédereurlex eurlex
— Investcorp: instituição financeira internacional agindo por conta própria e como intermediária em operações de investimento internacionais;
Oui, c' est ta première foisEurlex2019 Eurlex2019
Devia era ter feito isso por conta própria.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schizo não quer um Prospect fazendo um acordo deste tamanho por conta própria.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sei que se tivesse um bebê com síndrome de Down, com o Christian, estaria por conta própria
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentopensubtitles2 opensubtitles2
Produção de electricidade; transporte e distribuição de electricidade por conta própria
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Vocês dois terão que se virar por conta própria
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
Queria que pensasse que fiz algo por conta própria por uma vez na vida.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por conta própria.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ninguém ali para ajudar, teria que colocá-lo no lugar por conta própria.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
— Estou aqui por conta própria.
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
19754 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.