vagão-restaurante
wagon-restaurant
vagões oor Frans
vagões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
wagon
fr
Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.
A circulação de vagões completos independentes na rede de bitola normalizada constitui uma situação específica.
Une situation particulière réside dans la circulation de wagons isolés dans le réseau de gabarit standard.
voiture
De cima dos vagões de carga víamos através do rio.
Montés sur les voitures de fret, on voyait de l'autre côté de la rivière.
véhicule ferroviaire
fr
Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.
Aplicações ferroviárias — Marcações para veículos ferroviários — Parte 1: Vagões de mercadorias
Applications ferroviaires — Inscriptions pour véhicules ferroviaires — Partie 1: Wagons pour le fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algum tempo depois, ela se apaixonou por um sujeito a quem se referia vagamente como Sr.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Literature Literature
Isto diz respeito a todos os vagões do comboio.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Esta vaga de protesto sem precedentes contra as ditaduras instaladas naqueles países está a aumentar.
Votre chien mord?Europarl8 Europarl8
Vagamente.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trem, se instalaram, e foram os dois ao vagão-restaurante.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Havia 40 prisioneiros em cada vagão, o que significava um aperto muito grande nos bancos.
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un termerenouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as manifestações se multiplicaram, apesar dos rumores segundo os quais as forças governamentais poderiam em breve encetar uma violenta vaga repressiva, à semelhança do que fizeram as Forças Armadas em 1988, do que resultou a morte de milhares de cidadãos birmaneses,
Messieurs, chapeau!not-set not-set
Quem a defende tem tendência a entendê-la como abrangendo «em simultâneo a utilização da marca para indicar especificamente aos consumidores donde provêm os produtos ou serviços e uma utilização mais vaga para distinguir uma gama de produtos ou serviços de outras gamas oferecidas no mercado no caso de os consumidores não se interessarem pela origem enquanto tal, mas apenas enquanto chave de acesso às qualidades procuradas.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEurLex-2 EurLex-2
Aquilo tudo parecia tão inverossímil que Mikael se perguntou vagamente se Gunnar Björck não estaria enrolando
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Com efeito, os estudos indicam que cerca de 80 por cento de todas as vagas de empregos se acham no chamado “mercado oculto de trabalho”.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
Quando todas as vagas tiverem sido preenchidas, o pessoal do Secretariado será suficiente, tendo em conta as funções que actualmente incumbem ao Comité.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
— Vagamente, ele às vezes brincava conosco, mas mesmo os filhos dos criados tinham trabalhos para fazer em casa.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Literature Literature
Aquando do estabelecimento do SEAE, o processo de recrutamento para prover as vagas no SEAE contará com a participação de representantes dos EstadosMembros, do Secretariado-Geral do Conselho e da Comissão.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marchernot-set not-set
Essas palavras não têm o mesmo sentido, se quisermos um sentido rigoroso; mas todas correspondem à mesma noção vaga.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureLiterature Literature
d) a distância entre eixos adjacentes do vagão não excede 17 500 m;
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da alínea a) do n.o 1 do artigo 29.o, ao prover uma vaga no SEAE, a entidade competente para proceder a nomeações avalia as candidaturas dos funcionários do Secretariado-Geral do Conselho, da Comissão e do SEAE, dos agentes temporários aos quais é aplicável a alínea e) do artigo 2.o do Regime aplicável aos outros agentes e do pessoal dos serviços diplomáticos nacionais dos Estados-Membros sem conceder prioridade a qualquer dessas categorias.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Os debates Lincoln–Douglas foram uma série de sete debates, no ano de 1858, entre dois candidatos a uma vaga no Senado dos Estados Unidos pelo estado de Illinois: o ex-deputado Abraham Lincoln, candidato republicano, e o senador Stephen Douglas, candidato democrata que tentava a re-eleição.
Projets d'intérêt communWikiMatrix WikiMatrix
Por decisão da Autoridade investida do poder de nomeação, tomada por conveniência do serviço, proceder-se-á periodicamente à transferência dos funcionários, em caso de necessidade independentemente de qualquer vaga de emprego.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida de que certos mitos populares são vagas tradições que sobreviveram a culturas anteriores.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Em conformidade com o n.o 2 do artigo 7.o do Acto relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal directo e o n.o 4 do artigo 4.o do Regimento, o Parlamento verifica a abertura destas vagas, com efeitos a contar de 14 de Outubro de 2009.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéenot-set not-set
Vagamente, sim.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as taxas forfetárias uniformes determinadas pelo Regulamento (CEE) no 1365/82 da Comissão (7) devem ser actualizadas em função dos níveis dos custos do dia e que se deve acrescentar uma classe em relação às distâncias superiores a 1 000 quilómetros durante a acção específica « vaga de frio »; que as taxas forfetárias foram examinadas pelo Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas;
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Este concurso tem por objectivo estabelecer listas de reserva para o preenchimento de vagas nas instituições da União Europeia.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Em caso de vaga do mandato de um membro, o Tribunal designa o(s) membro(s) que assegura(m) as suas funções interinamente, enquanto não for nomeado um novo membro.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.