vagão-restaurante
wagon-restaurant
Vagão oor Frans
Vagão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
wagon
fr
véhicule ferroviaire sans moteur transportant des marchandises
A circulação de vagões completos independentes na rede de bitola normalizada constitui uma situação específica.
Une situation particulière réside dans la circulation de wagons isolés dans le réseau de gabarit standard.
véhicule ferroviaire remorqué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vagão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
wagon
fr
Véhicule de chemin de fer
A circulação de vagões completos independentes na rede de bitola normalizada constitui uma situação específica.
Une situation particulière réside dans la circulation de wagons isolés dans le réseau de gabarit standard.
voiture
fr
Élément d’un train
De cima dos vagões de carga víamos através do rio.
Montés sur les voitures de fret, on voyait de l'autre côté de la rivière.
charrette
Ali, naquele velho vagão, debaixo do feno.
La vieille charrette, c'est sous le foin.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tombereau · carrosse · entraîneur · Voiture de chemin de fer · voiture de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wagon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algum tempo depois, ela se apaixonou por um sujeito a quem se referia vagamente como Sr.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Isto diz respeito a todos os vagões do comboio.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Esta vaga de protesto sem precedentes contra as ditaduras instaladas naqueles países está a aumentar.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEuroparl8 Europarl8
Vagamente.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue ausein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trem, se instalaram, e foram os dois ao vagão-restaurante.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Havia 40 prisioneiros em cada vagão, o que significava um aperto muito grande nos bancos.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as manifestações se multiplicaram, apesar dos rumores segundo os quais as forças governamentais poderiam em breve encetar uma violenta vaga repressiva, à semelhança do que fizeram as Forças Armadas em 1988, do que resultou a morte de milhares de cidadãos birmaneses,
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.not-set not-set
Quem a defende tem tendência a entendê-la como abrangendo «em simultâneo a utilização da marca para indicar especificamente aos consumidores donde provêm os produtos ou serviços e uma utilização mais vaga para distinguir uma gama de produtos ou serviços de outras gamas oferecidas no mercado no caso de os consumidores não se interessarem pela origem enquanto tal, mas apenas enquanto chave de acesso às qualidades procuradas.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Aquilo tudo parecia tão inverossímil que Mikael se perguntou vagamente se Gunnar Björck não estaria enrolando
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Com efeito, os estudos indicam que cerca de 80 por cento de todas as vagas de empregos se acham no chamado “mercado oculto de trabalho”.
Comme en cours de sciencesjw2019 jw2019
Quando todas as vagas tiverem sido preenchidas, o pessoal do Secretariado será suficiente, tendo em conta as funções que actualmente incumbem ao Comité.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
— Vagamente, ele às vezes brincava conosco, mas mesmo os filhos dos criados tinham trabalhos para fazer em casa.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Aquando do estabelecimento do SEAE, o processo de recrutamento para prover as vagas no SEAE contará com a participação de representantes dos EstadosMembros, do Secretariado-Geral do Conselho e da Comissão.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansnot-set not-set
Essas palavras não têm o mesmo sentido, se quisermos um sentido rigoroso; mas todas correspondem à mesma noção vaga.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
d) a distância entre eixos adjacentes do vagão não excede 17 500 m;
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da alínea a) do n.o 1 do artigo 29.o, ao prover uma vaga no SEAE, a entidade competente para proceder a nomeações avalia as candidaturas dos funcionários do Secretariado-Geral do Conselho, da Comissão e do SEAE, dos agentes temporários aos quais é aplicável a alínea e) do artigo 2.o do Regime aplicável aos outros agentes e do pessoal dos serviços diplomáticos nacionais dos Estados-Membros sem conceder prioridade a qualquer dessas categorias.
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
Os debates Lincoln–Douglas foram uma série de sete debates, no ano de 1858, entre dois candidatos a uma vaga no Senado dos Estados Unidos pelo estado de Illinois: o ex-deputado Abraham Lincoln, candidato republicano, e o senador Stephen Douglas, candidato democrata que tentava a re-eleição.
Où est la mallette dont tu parlais?WikiMatrix WikiMatrix
Por decisão da Autoridade investida do poder de nomeação, tomada por conveniência do serviço, proceder-se-á periodicamente à transferência dos funcionários, em caso de necessidade independentemente de qualquer vaga de emprego.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida de que certos mitos populares são vagas tradições que sobreviveram a culturas anteriores.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Em conformidade com o n.o 2 do artigo 7.o do Acto relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal directo e o n.o 4 do artigo 4.o do Regimento, o Parlamento verifica a abertura destas vagas, com efeitos a contar de 14 de Outubro de 2009.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?not-set not-set
Vagamente, sim.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as taxas forfetárias uniformes determinadas pelo Regulamento (CEE) no 1365/82 da Comissão (7) devem ser actualizadas em função dos níveis dos custos do dia e que se deve acrescentar uma classe em relação às distâncias superiores a 1 000 quilómetros durante a acção específica « vaga de frio »; que as taxas forfetárias foram examinadas pelo Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas;
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEurLex-2 EurLex-2
Este concurso tem por objectivo estabelecer listas de reserva para o preenchimento de vagas nas instituições da União Europeia.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Em caso de vaga do mandato de um membro, o Tribunal designa o(s) membro(s) que assegura(m) as suas funções interinamente, enquanto não for nomeado um novo membro.
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.