luar oor Hindi

luar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

महताब

Noun noun manlike

चन्द्रिका

Noun noun

voorbeelde

E, com relação a esse dia, havia abundância de ‘sangue, e fogo, e fumaça brumosa’, o sol não clareando a escuridão da cidade durante o dia, e a lua sugerindo sangue derramado, não havendo luar pacífico e prateado à noite.”
और उस दिन के संबंध में ‘लहू और आग और धूआं’ बहुतायत में था, सूरज दिन के समय उस नगर के अन्धकार को प्रकाशमय नहीं कर रहा था, और चान्द रात के समय शांतिपूर्ण, श्वेत चान्दनी के बजाय, बहाए गए लहू की याद दिला रहा था।”

O livro Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (Não Cante Antes do Café da Manhã, Não Durma ao Luar) explica: “As pessoas tinham de crer que existiam sortilégios e magias eficazes contra os terrores do conhecido e do desconhecido.”
डोन्ट सिंग बिफोर ब्रेकफास्ट, डोन्ट स्लीप इन द मूनलाइट किताब बताती है: “लोग यह विश्वास करना चाहते थे कि ऐसे तावीज़ और तंत्र-मंत्र हैं, जिनकी मदद से वे जानी और अनजानी बातों के खौफ से लड़ सकते हैं।”

Nas planícies, em uma noite de luar, as zebras se destacam muito mais por causa de suas listras do que os animais de uma cor só.
रात को चाँद की रोशनी में दूसरे जानवरों के मुकाबले ज़ॆबरा की सफेद और काली धारियाँ ज़्यादा चमकती हैं।

Quando se chegou à conclusão de que, sob o luar, elas poderiam servir de alvo para os bombardeiros nazistas, foram rapidamente camufladas.
जब यह पता चला कि चाँदनी रात में ये टेंट नात्ज़ी बमवर्षकों के लिए निशाने का काम कर सकते हैं तो इन्हें जल्दी-जल्दी रंग दिया गया।

Já admirou alguma vez o esplendor de um brilhante céu coberto de estrelas numa noite sem luar, vendo nisso a evidência de um Grandioso Criador?
क्या आपने चांदनी रात में, तारों भरे आसमान को कभी निहारा है, और क्या उस वक्त आपको परमेश्वर के वजूद का एहसास हुआ है?

Dessa perspectiva, vê-se na parte inferior esquerda a cúpula (azulada à luz do luar) da mesquita na área do templo/monte.
यहाँ से आप, नीचे बायीं ओर, मस्जिद जो उस मन्दिर के क्षेत्र में है, उसकी गुम्मट (चाँदनी में नीलाभ) देख सकते हैं।

Já cantou em grupo numa noite de luar, centenas de quilômetros distante da civilização?
क्या आपने कभी सभ्यता से सैकड़ों किलोमीटर दूर, चाँदनी रात में समूह-गीत का आनंद उठाया है?

Ela nada rápido em alto-mar, com a ponta do bico refletindo o luar.
तेज़ी से वह पानी को चीरकर खुले सागर में पहुँचता है और उसके नाक के शीर्ष पर चाँदनी चमकती है।

Sob o luar, pareciam enormes pedras cinzentas, mas os seus roncos profundos e tranqüilos desmentiam essa imagem.”
चाँद की रोशनी में वे बड़ी-बड़ी काली चट्टानें लग रहे थे लेकिन उनके गहरे, चैन के खर्राटे कुछ और बता रहे थे।”