fase da lua
चन्द्र दशायें · चन्द्रमा · सोम चक्र
lua oor Hindi
lua
pt
Um satélite natural de um planeta.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
चन्द्रमा
Quando a lua sangrar, o Tridente será encontrado.
चंद्रमा को रक्त से ढक दिया जाएगा और ट्रिडेंट पाएंगे ।
चांद
Marte tem duas luas.
मंगल के दो चांद हैं।
चाँद
Amanhã ele irá aterrissar na lua.
कल वह चाँद पर उतरेगा।
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
चाँद ĉand · चन्द्र दशायें · सोम चक्र
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
चन्द्रमा
O que sustenta o Sol, a Lua e as estrelas?
कौन-सी चीज़ सूर्य, चंद्रमा, और तारों को थामे रहती है?
चंद्र
Segundo a história, Colombo viu no seu almanaque que haveria um eclipse total da Lua em 29 de fevereiro de 1504.
कहानी के मुताबिक, कॉलॆम्बस ने अपने पंचांग में से ढूँढ़-ढाँढ़ की और यह जाना कि फरवरी २९, १५०४ को पूरा चंद्र-ग्रहण होनेवाला था।
चंद्रमा
O que sustenta o Sol, a Lua e as estrelas?
कौन-सी चीज़ सूर्य, चंद्रमा, और तारों को थामे रहती है?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
चाँद ĉand · चांद · लुआ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
O sol e a lua ficaram escuros,+
सूरज और चाँद पर अँधेरा छा जाता है+ और तारे बुझ जाते हैं।jw2019 jw2019
No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
भजन ८:३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”jw2019 jw2019
24“‘Mas, naqueles dias, depois dessa tribulação, o sol ficará escurecido e a lua não dará a sua luz, 25e as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
२४ “‘उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा। २५ और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।jw2019 jw2019
As faixas para a cabeça, os enfeites em forma de meia-lua,+
उनकी पाजेब, माथे की लड़ी, चंद्रहार,+jw2019 jw2019
20 Em que sentido ‘o sol ficará escurecido, a lua não dará a sua luz, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados’?
२० किस अर्थ में ‘सूरज अन्धियारा हो जाएगा, चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी’?jw2019 jw2019
26 O peso das argolas de ouro para o nariz pedidas por ele foi de 1.700 siclos* de ouro, sem contar os enfeites em forma de meia-lua, os brincos, as roupas de lã roxa usadas pelos reis de Midiã e os colares dos camelos.
26 गिदोन को सोने की जितनी नथ मिलीं, उनका कुल वज़न 1,700 शेकेल* सोने के बराबर था। इसके अलावा उसे चंद्रहार, गले की लटकन, मिद्यानी राजाओं के बैंजनी रंग के कपड़े और ऊँटों के गले के हार भी मिले।jw2019 jw2019
(Salmo 36:9) Observamos à nossa volta muita evidência das obras de Jeová, tais como o Sol, a Lua e as estrelas.
(भजन 36:9) हमारे चारों तरफ हर चीज़ में, यहोवा के हाथ की कारीगरी नज़र आती है जैसे सूरज, चाँद और सितारे।jw2019 jw2019
Nos seus dias florescerá o justo e a abundância de paz até que não haja mais lua.
उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी।jw2019 jw2019
Mais tarde, ele escreveu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?” — Salmo 8:3, 4.
बाद में उसने अपने एक गीत में लिखा: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”—भजन 8:3, 4.jw2019 jw2019
A respeito de Jeová, ele cantou: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
यहोवा के बारे में उसने गीत में गाया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”jw2019 jw2019
Em 2014, a lua nova mais próxima do equinócio da primavera (no hemisfério norte) será em 30 de março, às 20h45, hora de Jerusalém.
सन् 2014 में वसंत ऋतु के विषुव* के सबसे नज़दीक पड़नेवाला “नया चाँद” 30 मार्च को, यरूशलेम में रात को 8:45 पर होगा।jw2019 jw2019
Entre essas estão a Pirâmide do Sol e a Pirâmide da Lua, ambas construídas no primeiro século AEC, e as ruínas do Templo de Quetzalcoatl.
इनमें शामिल हैं, ‘पिरामिड ऑफ द सन’ और ‘पिरामिड ऑफ द मून,’ जो सा. यु. पहली सदी के दौरान बनाए गए थे, और क्वाकेटसालसल मंदिर के बचे-खुचे खँडहर।jw2019 jw2019
Numa noite escura, mas límpida, olhe para os céus e veja se não sente o mesmo que o salmista: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
एक अंधेरी लेकिन खुली रात में आकाश की ओर ताकिए, निश्चय ही आप भजनहार की तरह महसूस करेंगे: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए है, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”jw2019 jw2019
Representa algum progresso enviar homens à lua, quando os mesmos foguetes com ogivas nucleares podem aniquilar a humanidade e quando centenas de milhões de pessoas, na terra, sofrem fome e pobreza, ao mesmo tempo em que homens andam na lua?
क्या यह उन्नति है कि मनुष्य को चन्द्रमा में भेजें, जबकि वही रॉकेट न्यूक्लियर विस्फोटक पदार्थ के साथ मानवजाति को सम्पूर्ण विनाश कर सकते हैं, और जब सैकड़ों लाखों लोग पृथ्वी पर भूख और गरीबी से उसी समय पीड़त थे जब मनुष्य चन्द्रमा पर चलते थे?jw2019 jw2019
+ 34 Jonatã, furioso, levantou-se imediatamente da mesa e não comeu nada no segundo dia depois da lua nova, porque ficou magoado com respeito a Davi+ e porque seu próprio pai o havia humilhado.
+ 34 योनातान को बहुत गुस्सा आया और वह फौरन मेज़ से उठ गया। उसने नए चाँद के उस दूसरे दिन कुछ नहीं खाया क्योंकि उसे यह देखकर बहुत दुख हुआ कि उसके पिता ने दाविद की कितनी बेइज़्ज़ती की। +jw2019 jw2019
(Daniel 2:27, 28) De fato, em vez de recorrer ao Sol, à Lua ou às estrelas, Daniel buscou a Jeová Deus, o “Revelador de segredos”, e depois deu a interpretação correta para o rei. — Daniel 2:36-45.
(दानिय्येल 2:27, 28) जी हाँ, दानिय्येल ने सूरज, चाँद या तारों की मदद से नहीं बल्कि ‘भेदों के प्रगटकर्ता’ यहोवा परमेश्वर की मदद से राजा को सपने का सही-सही अर्थ समझाया।—दानिय्येल 2:36-45.jw2019 jw2019
EM 1971, rumando para a Lua a bordo da Apolo 14, Edgar Mitchell exclamou, ao contemplar a Terra: “Parece uma cintilante jóia azul e branca!”
वर्ष १९७१ में, अपोलो १४ में सवार होकर चाँद पर जाते वक़्त एड्गर मिशेल ने पृथ्वी को देखने पर कहा: “पृथ्वी चमकीले नील-श्वेत हीरे सी दिखाई देती है।”jw2019 jw2019
(Romanos 1:24, 25) Todavia, um motivo ainda maior para se evitar o uso de horóscopos é que poderia levar à adoração “do sol, ou da lua, ou de todo o exército dos céus, coisa que [eu, Deus,] não mandei”. — Deuteronômio 17:2-5.
(रोमियों १:२४, २५) परंतु, जन्म कुण्डलियों के उपयोग से दूर रहने का एक और भी बृहत्तर कारण यह है कि यह “सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी” की उपासना करने में परिणत हो सकता है, जो कि ‘[परमेश्वर] की आज्ञा का उल्लंघन होता।’—व्यवस्थाविवरण १७:२-५.jw2019 jw2019
♪ Na hora da lua eu vou desistir da minha vida ♪ ♪ E em sonhos profundos ♪
♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪ ♪ और गहरे सपनों में ♪ted2019 ted2019
Diversos profetas hebreus também descreveram o sol escurecido, a lua não brilhando e as estrelas não darem luz.
विभिन्न इब्रानी भविष्यवक्ताओं ने भी सूरज के अन्धियारे होने, चान्द के न चमकने, और तारों का प्रकाश न देने का वर्णन किया।jw2019 jw2019
♪ Há uma glória que nos chega da lua ♪ Outra Senhor, outra que nos chega do sol
चाँद से यहाँ तक एक महिमा है- हे भगवन, सूरज से नीचे देखते मेरे भगवानted2019 ted2019
E, com relação a esse dia, havia abundância de ‘sangue, e fogo, e fumaça brumosa’, o sol não clareando a escuridão da cidade durante o dia, e a lua sugerindo sangue derramado, não havendo luar pacífico e prateado à noite.”
और उस दिन के संबंध में ‘लहू और आग और धूआं’ बहुतायत में था, सूरज दिन के समय उस नगर के अन्धकार को प्रकाशमय नहीं कर रहा था, और चान्द रात के समय शांतिपूर्ण, श्वेत चान्दनी के बजाय, बहाए गए लहू की याद दिला रहा था।”jw2019 jw2019
Mesmo o sol e a lua hão de ficar escuros e as próprias estrelas recolherão realmente a sua claridade.
क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।jw2019 jw2019
Enquanto algumas nações planejam habitar a Lua, muitos de seus cidadãos não têm um lugar decente para viver na Terra
कुछ देश, चाँद पर घर बनाने के बारे में खोजबीन कर रहे हैं, जबकि इन्हीं देशों में ज़्यादातर लोगों के पास इसी ज़मीन पर रहने के लिए ढंग का घर नहीं हैjw2019 jw2019
+ 31 Eles ajudavam sempre que os sacrifícios queimados eram oferecidos a Jeová nos sábados,+ nas luas novas+ e durante as épocas festivas,+ segundo o número que as regras exigiam, e faziam isso regularmente perante Jeová.
+ 31 सब्त के मौकों पर,+ नए चाँद के मौकों पर+ और साल के अलग-अलग त्योहारों में+ जब भी यहोवा को होम-बलियाँ चढ़ायी जातीं तो वे मदद करते थे। उनके बारे में दिए गए नियम के मुताबिक जितने लोगों की माँग की गयी थी, उतने लोग यहोवा के सामने नियमित तौर पर सेवा करते थे।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.