verdadeiramente oor Hongaars
verdadeiramente
pt
usado como adjectivo: verdadeiramente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
igazán
Não importa verdadeiramente quantas pessoas morreram na Ucrânia.
Nem igazán az számít, hogy hány ember halt meg.
tényleg
As pessoas verdadeiramente perigosas são as que seguem ordens.
Nem, a tényleg veszélyes emberek azok, akik követik a parancsokat.
valóban
Através desta proposta, poderemos promover um mercado verdadeiramente competitivo de artigos mais ecológicos.
Ennek a javaslatnak a segítségével elősegíthetjük a környezetbarátabb termékek valóban versenyképes piacát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O verdadeiro objectivo não é a imposição de sanções contra os empregadores que barbaramente exploram trabalhadores imigrantes, mas sim punir, prender e deportar à força os imigrantes para os seus países de origem.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?Europarl8 Europarl8
A este respeito, parece‐me que, se o órgão jurisdicional nacional considerar que o direito às isenções foi contestado e, portanto, as sociedades em causa não puderam verdadeiramente gozar de benefícios fiscais, a medida deveria ser identificada como auxílio de minimis de acordo com os critérios em vigor no momento em que o seu carácter de auxílio de Estado for definitivamente estabelecido e o benefício fiscal eventual que daí decorre para a empresa for calculado à luz do Regulamento n. ° 1998/2006.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeEurLex-2 EurLex-2
Ou quer testar os limites do verdadeiro Mestre dos Caos?
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, nos termos do no 3 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2081/92, uma denominação de origem ou denominação geográfica não será registada quando, atendendo à reputação de uma marca, à sua notoriedade e à duração da sua utilização, o registo for susceptível de induzir em erro o consumidor quanto à verdadeira identidade do produto;
Rakéta aktiválvaEurLex-2 EurLex-2
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.
Hanem a csapatróljw2019 jw2019
Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdadeiro dessa vez, certo?
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekopensubtitles2 opensubtitles2
Um verdadeiro budista não trafica armas.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdadeira vida ter!
A támogatást nyújtó hatóság neve és címejw2019 jw2019
Esse impacto revela que é chegada a altura de agir, instituindo o selo do imposto de circulação europeu, no sentido de concretizar o quadro legal que o senhor anunciou, e de continuar a trabalhar determinadamente para aplicar o princípio que postula que o utilizador deve pagar o verdadeiro custo do transporte rodoviário.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEuroparl8 Europarl8
Realça que uma estratégia macrorregional para os Alpes garantiria que as diferentes iniciativas da UE relativas à região alpina e às zonas montanhosas se complementassem e conferiria um verdadeiro valor acrescentado a projetos concretos;
Mindenható IstenEurLex-2 EurLex-2
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapConsilium EU Consilium EU
2:1-3) Nos séculos seguintes, “o verdadeiro conhecimento” era tudo menos abundante, não só entre os que nada conheciam da Bíblia, mas também entre os cristãos professos.
Kibaszott kurva!jw2019 jw2019
Os verdadeiros erros foram Jason e Eleanor.
Mind hasonló incidenseket jelentenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ‘orar incessantemente’, mostraremos que temos verdadeira fé. — 1 Tessalonicenses 5:17.
Hány éves a lánya?jw2019 jw2019
Isto é um verdadeiro Inferno!É melhor apareceres
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlopensubtitles2 opensubtitles2
Ela, ela disse que você não é meu verdadeiro pai.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você sentir o verdadeiro poder de Trism mudará de idéia.
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto significa vida eterna, que absorvam conhecimento de ti, o único Deus verdadeiro, e daquele que enviaste, Jesus Cristo.” — João 17:1, 3.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanjw2019 jw2019
Onde esta nosso verdadeiro eu?
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere ao comércio e à indústria, costuma-se chamar Milão de verdadeira capital da Itália.
Taníthatnáljw2019 jw2019
Mas a verdadeira não é como a história.
Gyere szépen visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhoras e Senhores Deputados, esta nova agenda social reitera o compromisso assumido pela União Europeia no sentido de promover uma dimensão social forte e verdadeira para a Europa, uma Europa social, que irá ao encontro das expectativas dos nossos concidadãos.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEuroparl8 Europarl8
Ao anunciar o seu plano de acção contra a crise, a Comissão Europeia respondeu à verdadeira necessidade de uma acção comunitária para estabilizar e revitalizar a economia.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?Europarl8 Europarl8
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?
A nagymamájához költözött, aCreekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.