Verdadeira Igreja de Jesus
Igaz Jézus Egyház
verdadeiro oor Hongaars
verdadeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
igaz
Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.
Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.
igazi
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
A tanárunk egy gentlemen, a szó igazi értelmében.
valódi
Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?
Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valóságos · eredeti · abszolút · tökéletes · aktív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O verdadeiro objectivo não é a imposição de sanções contra os empregadores que barbaramente exploram trabalhadores imigrantes, mas sim punir, prender e deportar à força os imigrantes para os seus países de origem.
Nem hívhatják ki az ülés végéigEuroparl8 Europarl8
A este respeito, parece‐me que, se o órgão jurisdicional nacional considerar que o direito às isenções foi contestado e, portanto, as sociedades em causa não puderam verdadeiramente gozar de benefícios fiscais, a medida deveria ser identificada como auxílio de minimis de acordo com os critérios em vigor no momento em que o seu carácter de auxílio de Estado for definitivamente estabelecido e o benefício fiscal eventual que daí decorre para a empresa for calculado à luz do Regulamento n. ° 1998/2006.
Milyen ételt szerettek legjobban?EurLex-2 EurLex-2
Ou quer testar os limites do verdadeiro Mestre dos Caos?
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, nos termos do no 3 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2081/92, uma denominação de origem ou denominação geográfica não será registada quando, atendendo à reputação de uma marca, à sua notoriedade e à duração da sua utilização, o registo for susceptível de induzir em erro o consumidor quanto à verdadeira identidade do produto;
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonEurLex-2 EurLex-2
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetjw2019 jw2019
Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdadeiro dessa vez, certo?
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!opensubtitles2 opensubtitles2
Um verdadeiro budista não trafica armas.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdadeira vida ter!
Megbeszélhetnénk a dolgot?jw2019 jw2019
Esse impacto revela que é chegada a altura de agir, instituindo o selo do imposto de circulação europeu, no sentido de concretizar o quadro legal que o senhor anunciou, e de continuar a trabalhar determinadamente para aplicar o princípio que postula que o utilizador deve pagar o verdadeiro custo do transporte rodoviário.
A temetést már lekéstedEuroparl8 Europarl8
Realça que uma estratégia macrorregional para os Alpes garantiria que as diferentes iniciativas da UE relativas à região alpina e às zonas montanhosas se complementassem e conferiria um verdadeiro valor acrescentado a projetos concretos;
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurLex-2 EurLex-2
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Ó, nézzenek oda!Consilium EU Consilium EU
2:1-3) Nos séculos seguintes, “o verdadeiro conhecimento” era tudo menos abundante, não só entre os que nada conheciam da Bíblia, mas também entre os cristãos professos.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástjw2019 jw2019
Os verdadeiros erros foram Jason e Eleanor.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ‘orar incessantemente’, mostraremos que temos verdadeira fé. — 1 Tessalonicenses 5:17.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesjw2019 jw2019
Isto é um verdadeiro Inferno!É melhor apareceres
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Ela, ela disse que você não é meu verdadeiro pai.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você sentir o verdadeiro poder de Trism mudará de idéia.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto significa vida eterna, que absorvam conhecimento de ti, o único Deus verdadeiro, e daquele que enviaste, Jesus Cristo.” — João 17:1, 3.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenjw2019 jw2019
Onde esta nosso verdadeiro eu?
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere ao comércio e à indústria, costuma-se chamar Milão de verdadeira capital da Itália.
Nincs egyezményjw2019 jw2019
Mas a verdadeira não é como a história.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhoras e Senhores Deputados, esta nova agenda social reitera o compromisso assumido pela União Europeia no sentido de promover uma dimensão social forte e verdadeira para a Europa, uma Europa social, que irá ao encontro das expectativas dos nossos concidadãos.
Megígérted, hogy Ieszoksz!Europarl8 Europarl8
Ao anunciar o seu plano de acção contra a crise, a Comissão Europeia respondeu à verdadeira necessidade de uma acção comunitária para estabilizar e revitalizar a economia.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEuroparl8 Europarl8
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.