grandioso oor Armeens
grandioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
մեծ
Sem dúvida, é um imenso privilégio termos uma participação nessa obra grandiosa!
Ի՜նչ մեծ առանձնաշնորհում է մասնակցել այս մեծ ու վեհ գործին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 “Os dias calamitosos” da velhice não compensam — podem até ser muito aflitivos — para os que nem pensam no seu Grandioso Criador e que não entendem os gloriosos propósitos dele.
Կանոններից շատերը, բնականաբար, վերաբերում էին իսրայելացիների կենցաղին, որոնց մեջ մտնում էին հիգիենայի, առողջապահական կանոնները եւ հիվանդություններին վերաբերող հրահանգները։jw2019 jw2019
“Em seu cerne, o orgulho é um pecado de comparação, porque embora geralmente comece com ‘vejam como sou maravilhoso e que coisas grandiosas fiz’, aparentemente sempre termina com ‘portanto, sou melhor que você’.
Ինչո՞ւ չընթերցեք այս համեմատաբար կարճ, սակայն տպավորիչ ելույթը։LDS LDS
Levantarei o copo da grandiosa salvação e invocarei o nome de Jeová.
Սա առաջին թողարկումն էր, որ տպագրվեց «Դիտարան ընկերության» օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցով։jw2019 jw2019
E quando meditamos nas promessas das coisas grandiosas que Jeová ainda fará, procuramos meios para expressar louvor e gratidão.
«Նշված սուրբգրային համարների համաձայն՝ առաջին հերթին որպես դասակարգ հոգեւորականությունն է պատասխանատու այս մեծ պատերազմի համար, որը այսօր այսքան ցավ ու տառապանք է պատճառում մարդկությանը։jw2019 jw2019
Jeová, nosso Grandioso Instrutor, nos está ensinando a tirar proveito agora, ao passo que nos educa também para a vida eterna. — Isa.
Մարդիկ հաճախակի կռապաշտությամբ էին զբաղվում, ինչպես օրինակ՝ ոսկե հորթին խոնարհվում կամ էլ միջամուխ էին լինում զանազան կեղծ պաշտամունքների մեջ։jw2019 jw2019
Em Seu grandioso Sermão da Montanha, o Senhor disse:
Բոլորը գիտեն, որ նրանք հրաժարվում են իրար դեմ պատերազմելուց, նույնիսկ երբ իրար դեմ կռվում են այն ազգերը, որոնց իրենք պատկանում են։LDS LDS
109 E então o segundo anjo soará sua trombeta e revelará os atos secretos dos homens, e os pensamentos e intentos de seu coração, e as obras grandiosas de Deus no segundo milênio —
Այսպիսով նրանք եզրակացրին, որ Մեծ Բաբելոնը կեղծ կրոնի համաշխարհային կայսրությունն է։LDS LDS
Por terem atendido ao convite de vir a Cristo, esses apóstolos testemunharam coisas grandiosas (ver versículo 50), inclusive os milagres e ensinamentos de Jesus Cristo e Sua Ressurreição e ascensão ao céu.
Երբ մոտ 1907-ին գերմանացի մի բարոն՝ Նիկոլաուս ֆոն Տորնո անունով, որը մեծ սեփականություն ուներ Ռուսաստանում, այցելեց Շվեյցարիա, նրան տվեցին «Դիտարան ընկերության» թերթիկներից մեկը։LDS LDS
Procuramos avidamente o conhecimento de Deus, porque o encaramos como nosso Grandioso Instrutor
Բայց կանոնավոր հավաքվելու գաղափարը Ռասելի եւ նրա ընկերակիցների մտահղացումը չէր։jw2019 jw2019
Por milhares de anos pessoas racionais têm dado crédito ao Grandioso Criador pela formação dum bebê no útero da mãe.
Դրա պատճառը չի կարող լինել այն մտավախությունը, թե տվյալ կազմակերպությունը վտանգավոր է պետության համար, կամ որ նրա գործունեությունը խանգարում է պատերազմական գործերին։jw2019 jw2019
Uma grandiosa bênção para pastores humildes
Այս տեսակետի պատճառով առաջ է գալիս այն սխալ գաղափարը, թե մահից հետո բոլոր քրիստոնյաները գնում են երկինք։jw2019 jw2019
• O que significa encararmos Jeová como nosso Grandioso Instrutor?
Շուտով հոգեւորականության սաստիկ ճնշման պատճառով «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները արգելվեցին Դահոմեայում։jw2019 jw2019
O que podemos fazer para receber grandiosas bênçãos de Jeová, agora e para sempre?
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)jw2019 jw2019
Jesus fará coisas grandiosas como Governante da humanidade.
Չնայած այդ ամենին՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների թիվը պատերազմից հետո հինգ տարիների ընթացքում ավելի քան երեք անգամ ավելացավ։jw2019 jw2019
Sem compulsão, mas como genuína fraternidade espiritual que chega a todas as partes da Terra, as Testemunhas de Jeová usam de bom grado seus recursos para realizar a obra que Jeová, seu grandioso Pai celestial, lhes incumbiu.
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատությանմեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
30:19, 20) Bendito seja Jeová, o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que fez esta grandiosa provisão de vida por meio do sacrifício de seu Filho e de seu Reino eterno.
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Essa é uma questão grandiosa que afeta a vida de bilhões de pessoas.
5 տարվա ընթացքում այս խմբին պատկանող հիվանդների մեջ մահից փրկվեց փոխներարկման ենթարկվածների 48 տոկոսը եւ չենթարկվածների 74 տոկոսը»։LDS LDS
19 Davi foi um exemplo vivo do conselho que seu filho Salomão mais tarde deu aos jovens: “Lembra-te, pois, do teu Grandioso Criador nos dias da tua idade viril . . .
Նա անմաքուր է։jw2019 jw2019
“Esta é a dispensação da plenitude dos tempos e, qual impetuosos rios que deságuam no oceano, vemos a ela fluírem todas as dispensações anteriores, de tal modo que entramos em contato com elas e elas conosco e vemos que Deus tem um único e grandioso propósito desde o princípio: a salvação de Seus filhos.
Թղթի պաշար ձեռք բերելու համար հարկավոր էր դիմել կառավարության կողմից նշանակված կոմիտեին։LDS LDS
• Que grandioso serviço público foi prestado por Jesus?
Հետեւաբար, քրիստոնյաներն առ այսօր աշակերտներ պատրաստելու պատասխանատվություն ունեն։jw2019 jw2019
Jeová é nosso “Grandioso Instrutor”.
Նյու Յորքում գտնվող «Թեմփլ» շենքում եւ Պիտսբուրգի Կարնեգիի անվան համերգասրահում եղբայր Ռասելի թաղման արարողությունից հետո նրան թաղեցին Ալեգեյնիում՝ Բեթելի ընտանիքին պատկանող հողատարածքում, ինչպես որ նա խնդրել էր։jw2019 jw2019
Consideraremos também como se aproxima a terminação duma cidade muito mais grandiosa em benefício de toda a humanidade.
Տառերի հաջորդականությունը գենում ծածկագրված տեղեկագրություն է կամ նախագիծ, որը թելադրում է, թե ինչ տիպի սպիտակուց պետք է կառուցվի։jw2019 jw2019
O grandioso plano de felicidade dado por nosso Pai Celestial inclui a doutrina, as ordenanças, os convênios e as grandíssimas e preciosas promessas pelas quais podemos nos tornar participantes da natureza divina.
Եբրայերեն Գրություններում կան բազմաթիվ այլ համարներ, որոնցում «Մեսիա» բառը թեեւ չի հանդիպում, սակայն դրանք հրեաները համարում էին Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։LDS LDS
Também disse que a Sociedade de Socorro “recebeu poder e autoridade para realizar muitas coisas grandiosas.
Մինչդեռ Եհովայի վկաները ոչ մի երկրում չեն մասնակցել քաղաքական հակամարտությունների։LDS LDS
9 Pois eis que aabençoarei todos os que trabalharem em minha bvinha com uma grandiosa bênção e eles acreditarão nas palavras dele, que lhe são dadas por meu intermédio, pelo cConsolador, o qual dmanifesta que Jesus foi ecrucificado por homens fpecadores, pelos pecados do gmundo, sim, para a remissão de pecados do hcoração contrito.
Բրաուորդի շրջանի արեւմտյան մասում գտնվող համաժողովների սրահից, որը ծառայում է որպես առաքման կետ, մոտ 150 տոննա կերակուր եւ առաջին անհրաժեշտության իրեր են ուղարկվել Հոմսթեդի երկու Թագավորության սրահ։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.