Finlândia Oriental oor Italiaans
Finlândia Oriental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Finlandia orientale
Estes cais estão concentrados no Arquipélago Turku e em águas interiores na Finlândia Oriental.
Tali posti di attracco sono concentrati nell'arcipelago di Turku e nelle acque interne navigabili della Finlandia orientale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes cais estão concentrados no Arquipélago Turku e em águas interiores na Finlândia Oriental.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEEurLex-2 EurLex-2
A região de Pirkanmaa, na Finlândia Oriental, é uma das mais vocacionadas para a exportação.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriEurLex-2 EurLex-2
Estes cais estão concentrados no Arquipélago Turku e em águas interiores na Finlândia Oriental
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisooj4 oj4
No capítulo da agricultura, na Finlândia oriental, foram tomadas 1390 decisões de projecto, e respectivamente 971 para a Finlândia Setentrional.
avere almeno # anniEurLex-2 EurLex-2
18 Pekka Komu e Jelena Komu interpuseram recurso dessa decisão para o Itä‐Suomen hovioikeus (Tribunal de Recurso da Finlândia Oriental).
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
A área geográfica é constituída pelo lago Puruvesi, localizado no território dos municípios de Kerimäki, Punkaharju e Kesälahti, na província da Finlândia Oriental (Itä Suomi).
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
20 A Tapiola, associação finlandesa de defesa do ambiente, impugnou estas duas decisões do Instituto para o Itä‐Suomen hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo da Finlândia Oriental, Finlândia).
Quattro e mezzo, si 'Eurlex2019 Eurlex2019
Apoio o Comité de Conciliação pelo facto de ter aprovado também a inclusão na lista da estrada finlandesa no 5, estrada essa vital para a Finlândia Oriental.
Impianti fissi di estinzione incendi (REuroparl8 Europarl8
Como resultado, as vastas zonas de lagos da Finlândia oriental foram menosprezadas não obstante os lagos dificultarem, permanentemente, as interacções entre a população e o transporte de mercadorias.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarienot-set not-set
Dá-me ideia que alguma coisa se perdeu na tradução, embora eu pensasse que estava a falar inglês - talvez com uma certa pronúncia de origem étnica da Finlândia oriental!
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COEuroparl8 Europarl8
que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões de Södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen e Norra Savolax abrangidas pelo objectivo 1 na Finlândia Oriental
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
Para a outra região do objectivo no 1 (Finlândia Oriental), a contribuição IFOP totaliza 4,2 milhões de EUR (foi pago um primeiro pagamento por conta de 0,3 milhões de EUR).
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, alguém que queira atravessar de barco o canal de Saima, da Finlândia oriental para a Rússia, terá de pagar mais pelo visto do que pela viagem propriamente dita.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileEuroparl8 Europarl8
Em 31 de dezembro de 2015, o Tapiola intentou ações no Itä‐Suomen hallinto‐oikeus (Tribunal Administrativo da Finlândia Oriental), em que pedia a anulação das decisões controvertidas e a proibição da sua execução.
Altre buone notizie?Eurlex2019 Eurlex2019
A «Karjalanpiirakka» surgiu entre 1600 e 1700, no território da atual Finlândia oriental, antes de se tornar conhecida em toda a Finlândia e mesmo na Suécia, com os finlandeses da Carélia deslocados durante a Segunda Guerra Mundial.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.Eurlex2019 Eurlex2019
21 Por despachos de 29 de maio de 2017, o Korkein hallinto‐oikeus (Supremo Tribunal Administrativo, Finlândia) anulou as decisões do Itä‐Suomen hallinto oikeus (Tribunal Administrativo da Finlândia Oriental) e analisou as ações propostas pela Tapiola.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaEurlex2019 Eurlex2019
A «Karjalanpiirakka» surgiu entre 1600 e 1700, no território da atual província da Finlândia oriental, antes de se tornar conhecida em toda a Finlândia e mesmo na Suécia, com os finlandeses da Carélia deslocados durante a Segunda Guerra Mundial.
Osservazioni generaliEuroParl2021 EuroParl2021
Existem dois programas do objectivo no 1 na Finlândia continental (Finlândia oriental e setentrional) e dois programas do objectivo no 2 na Finlândia continental (Finlândia meridional e ocidental) e um programa do objectivo no 2 para as ilhas Åland, de expressão sueca.
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
É aprovado o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões de Södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen e Norra Savolax abrangidas pelo objectivo 1 na Finlândia Oriental para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2006.
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
A Karjaportti é uma empresa cooperativa situada em Mikkeli, com instalações de produção em Mikkeli e Kouvola, localidades situadas na Finlândia Oriental (Itä-Suomi), uma região elegível para beneficiar de auxílios com finalidade regional ao abrigo do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do TFUE.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.EurLex-2 EurLex-2
2002/685/CE: Decisão da Comissão, de 31 de Março de 2000, que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões de Södra Savolax, Kainuu, Nordkarelen e Norra Savolax abrangidas pelo objectivo 1 na Finlândia Oriental [notificada com o número C(2000) 844]
Allora, grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Além disso, no contexto das reuniões do comité de acompanhamento do objectivo no 1 em Junho, foi organizado um seminário internacional em Joensuu, Finlândia oriental, sobre o intercâmbio de experiências e as futuras políticas da coesão com uma centena de participantes das outras regiões do objectivo no 1 e dos países candidatos.
Oppure ripaghi il debito... adessoEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.