Camarão oor Japannees

Camarão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

エビ

naamwoord

E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões.
そして今回はエビをとるために海底を引きずります。

海老

naamwoord

Nós enchemos a barriga comendo camarão e frutos do mar.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。

シュリンプ

naamwoord

蛯 · 蝦 · 鰕

camarão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

海老

naamwoord

Nós enchemos a barriga comendo camarão e frutos do mar.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。

エビ

naamwoord

E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões.
そして今回はエビをとるために海底を引きずります。

蝦

naamwoord

車海老 · ebi · 小海老 · 小エビ · えび · シュリンプ · 蛯 · 鰕

Soortgelyke frases

Camarões
Kamerūn · カメルーン · カメルーン共和国 · カメルーン連邦共和国

camarão de água doce
ザリガニの類 · 淡水産ザリガニ

Hino nacional dos Camarões
カメルーンの国歌

República Unida dos Camarões
カメルーン · カメルーン共和国 · カメルーン連邦共和国

república unida dos camarões
カメルーン連邦共和国

História dos Camarões
カメルーンの歴史

Pasta de camarão
シュリンプペースト

camarão e lagostim de água doce
淡水産のエビ

gamba e camarão
えび類

voorbeelde

Falam logo de churrasco de camarão.
" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ

Alguns camarões vivem entre os tentáculos das anêmonas-do-mar e são parcialmente transparentes ou têm “armaduras” cuja cor combina com os hospedeiros.
イソギンチャクの触手の間で暮らすエビは,体の一部が透けていたり,宿主と同じ色彩だったりします。

Quando os camarões-pistoleiros lutam, porém, ninguém se machuca, porque eles sempre se mantêm a uma distância segura um do outro.
しかし,このテッポウコエビが戦ったところで負傷者は出ない。 お互いに安全な距離を守るからだ。

Por vezes, muitos destes barcos — tripulados por escravos — apanham este "peixe de refugo", como lhe chamam, peixes que gostaríamos de ver num recife, trituram-no e transformam-no em comida para camarão.
時々この手の大型船は 強制労働者を乗せ 雑魚と呼ばれるものまで 捕ってしまうのです 眺めていたい礁(しょう)の魚を 磨り潰し エビの餌にします 生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です

Camarão: uma delícia que vem da fazenda?
エビ ― 養殖場からのご馳走?

Pregando as boas novas numa plantação de chá em Camarões
茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン

Outra relação incomum é a da anêmona-do-mar e do camarão-da-anêmona.
もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

As possibilidades de combinar carne com legumes são enormes: carne de vaca com brócole, bife com pimentões, camarão com ervilhas snow, e frango com legumes variados, para se mencionar apenas algumas.
肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。

Nas décadas que se seguiram, a doença se espalhou para Camarões, Gana e Nigéria.
この病気は続く数十年間に,カメルーン,ガーナ,ナイジェリアにも広がりました。

Em outros países da África, como Camarões, Guiné Equatorial, Malauí e República Democrática do Congo, jovens Testemunhas de Jeová estão enfrentando o mesmo problema e alguns também foram expulsos da escola.
アフリカの他の国々,例えばカメルーン,コンゴ民主共和国,赤道ギニア,マラウイでも,若い証人たちが同様の問題に直面し,放校処分を受けることもありました。

A areia escura é o resultado das atividades vulcânicas do monte Camarões.
黒砂は,カメルーン山の火山活動によるものです。

E tirar a pele de um gafanhoto ou barata, para se comer, não é muito diferente de descascar um camarão.”
食用にイナゴやゴキブリの皮をむくのも,小エビのからをとるのも同じことである」。

A diversidade da paisagem faz com que muitos guias turísticos descrevam Camarões como réplica da África em miniatura.
この国の田舎は変化に富んでいるため,多くの観光ガイドは,カメルーンをミニ・アフリカと呼んでいます。

Não se deviam dar conta de que as autoridades governamentais de Camarões tampouco se tornam mais populares entre o seu próprio povo ou entre pessoas de coração reto nas outras partes do mundo, pelo modo em que tratam cristãos pacíficos?
平和を追い求めるクリスチャンに対する措置ゆえに,自国民はもとより,世界中の誠実な人びとの間で自分たちの声望が失われていることを,それら政府高官に知らせるべきではありませんか。

Uma exceção notável em Camarões é Janvier Mbaki, o primeiro caso confirmado de um pigmeu que se tornou Testemunha de Jeová ali.
カメルーンで注目に値する例外は,ジャンビエ・ムバキです。 ジャンビエはこの国で最初にエホバの証人になったピグミー族の人です。「

No chow har kew, um prato feito de camarão, as verduras e legumes são em pedaços grandes.
ユク・スーングの場合はすべてを細かく刻むことが必要で,チョウ・ハー・キュウというえび料理の場合は,野菜を大きめの塊に切りそろえます。

Camarões para ardósias [acessórios metálicos]
スレート用金属製フック

Ele nasceu nos Camarões, que está mesmo no meio do meu mapa dos trópicos, e, mais especificamente, o seu esqueleto acabou no Museu Smithsonian a ser limpo por escaravelhos.
ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた

Estas ostras multitarefas são construtoras de recifes, fábricas de comida, abrigo para camarões e caranguejos e filtros de água, tudo num só.
この何でも屋の貝は サンゴ礁の育て役として― 食品工場として― エビやカニの 避難所として― 浄水器として― 一人で何役もこなしています

Apenas as baleias se alimentam de forma similar, filtrando pequenos camarões através de suas barbatanas.
このような方法で餌を取り入れるのは,鯨髭で小エビを濾し取るクジラだけです。

Comentando o “desperdício na captura de camarões”, a revista National Geographic explicou que, “ao longo da Costa do Golfo [ao largo do Texas, EUA], às vezes seis quilos de vida marinha — na maioria peixes jovens — são sacrificados para se obter 500 gramas de camarão”.
ナショナル・ジオグラフィック誌はいわゆる「コエビ漁後の大きな無駄」について論評し,「湾岸[米国テキサス州沖]で,1ポンドのコエビのために十何ポンドもの海洋生物 ― その多くは稚魚 ― が犠牲にされているかもしれない」と説明しています。

Portanto, os fatos mostram que a proscrição das Testemunhas em Camarões, e os motivos citados para ela, não têm fundamento válido.
以上の事実からすれば,カメルーンの証人たちのわざが禁止されたこと,およびその理由として指摘された事がらは,正当な根拠に欠けていることがわかります。

Essa camuflagem sofisticada lhes possibilita uma aproximação sorrateira de seu alimento favorito, os minúsculos camarões misidáceos.
この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

Em 1947, certo africano de Camarões, Josué Dioh, foi empregado por uma firma para trabalhar nas florestas meridionais de Ubangui-Chari, a alguma distância de Bangui, a capital.
1947年のこと,カメルーン出身のアフリカ人,ジョスエ・ディオーがある会社に雇われて,首都バンギから少し離れた,ウバンギ‐シャリ南部の森林で働きました。

Se, por exemplo, nos levantarmos e tirarmos um camarão do prato do nosso chefe, essa seria uma situação inconveniente.
手を伸ばして 上司の皿からエビをとるというのは あり得ない状況でしょう