camareira oor Japannees

camareira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

メイド

naamwoord

Minha esposa é camareira, Sr.
私 の 妻 は ルーム メイド で す

おなご

naamwoord

お手伝い

naamwoord

ねえや · メード · 下女 · 下婢 · 仲働き · 女中 · 女子衆 · 婢 · 小間使 · 端女 · アマ · お三 · お手伝いさん · 中働 · 中働き · 仲働 · 女衆 · 家政婦 · 小間使い · 御手伝 · 御手伝い · 御手伝いさん · 御鍋 · 水仕女 · 端た

Soortgelyke frases

camareiro
チェンバレン · 侍従 · 侍従官 · 城代

voorbeelde

Os camareiros da primeira classe forneceram assistência prática, ajudando as pessoas a se vestir e trazê-las para o convés.
一等の客室係は直接的な支援を行い、客が服を着るのを手伝い、デッキまで誘導した。

(4) Se for costumeiro na região, dê uma gorjeta aos funcionários do hotel que carregam as suas malas e deixe uma gorjeta à camareira.
(4)調理が許可されていない部屋で調理してはなりません。

O seu primeiro emprego foi num motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
サンフランシスコ市内の小さなホテルで メイドとして働き始めました。

Na Versão Rei Jaime (em inglês), Abagta é chamado de um de sete “camareiros”, e a nota marginal diz “eunucos”.
ジェームズ王欽定訳には,アバグタが7人の「侍従」の一人であると述べられており,欄外注では「宦官」となっています。

E isto incluindo camareiros e construtores.
その 中 に は 文人 や 建築 人 が 含 ま れ る

É irônico que os problemas de Sabrina, conforme relatado na revista Parents, começaram quando ela conseguiu um bom emprego como camareira num hotel.
ペアレンツ誌(英語)が詳しく述べている点ですが,皮肉なことに,サブリナの状況は,ホテルのハウスキーパーとしての良い働き口を見つけた時にむしろ難しくなりました。

(4) Dê uma gorjeta aos funcionários do hotel que carregam as suas malas, e deixe uma gorjeta à camareira.
(4)調理が許可されていない部屋で調理してはなりません。

Com muito mais pessoas para lidar, os camareiros de segunda e terceira classes limitaram seus esforços em deixar as portas abertas e dizer aos passageiros que colocassem os coletes salva-vidas e subissem ao deck.
しかし、二等と三等の客室係のほとんどはドアを開け放ち、安全ベルトをつけて上に来るよう乗客に伝えるのが精一杯だった。

Durante as assembléias de distrito das Testemunhas de Jeová em alguns lugares no ano passado, camareiras de quartos de hotéis, bem como outras pessoas, viram o livro e perguntaram às Testemunhas como poderiam obter um exemplar.
昨年の夏エホバの証人の大会が開かれた時,モーテルの女子従業員や他の人たちがこの本を目にして,どうすれば手に入るのかエホバの証人に尋ねました。

Aprendi isso através de uma camareira num motel e de um rei de um país.
私は一モーテルのメイドと 一国の王からそれを学びました。

O visitante era acompanhado por um camareiro-mor ou um lacaio, e no momento que passava em frente a nós, ficávamos em posição de sentido.
訪問者には式部官あるいは従僕が付き添っているのが常で,訪問者が前を通る瞬間にわたしたちは気をつけの姿勢をとりました。

O historiador Dião Cássio, escrevendo mais de um século depois do assassinato, alega que Domícia teria por acaso posto as mãos numa lista de cortesões que Domiciano pretendia executar e a entregou para o camareiro-imperial Partênio.
一世紀以上の後の歴史家であるカッシウス・ディオは、ドミティアはドミティアヌスが処刑するつもりである廷臣のリストを偶然発見しし、そしてドミティアヌスの高官であるパルテニウスに渡した、と主張している。

(5) Dê uma gorjeta aos funcionários do hotel quando carregarem as suas malas, e deixe uma gorjeta à camareira.
(5)無料で提供される朝食やコーヒーや氷は,宿泊客がホテル内で利用するためのものですから,それ以外の目的で利用しないでください。

Todas as camareiras comentam que elas são muito bem tratadas, e que recebem gorjetas.
客室係は,皆さんの接し方がとてもさわやかで,きちんとしていると,口をそろえて話しています。

Em 1934, ele substituiu Julius Schreck e Emil Maurice como primeiro-chofer de Hitler, camareiro e guarda-costas.
1934年にはユリウス・シュレックやエミール・モーリス(de:Emil Maurice)にかわってヒトラーの最も主要な運転手、従者、ボディーガードとなっていった。

Para ilustrar, certa vez fiz uma troca de roupa muito rápida, sendo que a camareira fechou meu zíper apenas alguns segundos antes da minha deixa.
その一つの例ですが,ある時私は素早く衣装を着替えました。 衣装係がファスナーを締めてくれたのは出番の合図の何秒か前でした。

Concernente ao Kojiki, uma obra de referência diz que foi “compilado a partir da memória de uma camareira idosa da casa real, e consiste primariamente em mitologia concisa e listas genealógicas”.
ある参考文献によると古事記は「年老いた女性の舎人の記憶から編集され,主として短い神話と系譜から成って」います。

O camareiro F. Dent Ray evitou por pouco ser varrido quando uma parede de madeira entre seus aposentos e as acomodações de terceira classe no convés de E desmoronou, deixando-o com água pela cintura.
客室係のF・デント・レイは、自分の担当区域とEデッキの三等船室の間の木の壁が崩壊して流れ込んだ水が腰まで達し、あやうく押し流されそうになった。

Acha que foi a camareira?
メイド の しわざ だ と ?

Minha esposa é camareira, Sr.
私 の 妻 は ルーム メイド で す

Tive um emprego de meio período como camareira de um hotel, mas não gostei muito.
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。

No carro-restaurante, você recebe um cardápio para fazer seu pedido e, enquanto come, uma camareira entra em sua cabine para fazer a cama.
食堂車ではメニューを見て食事を注文します。 食事をしている間に,接客係は客室に入ってベッドを整えてくれます。

No dia seguinte, o rei dá seu costumeiro passeio pelos jardins reais, acompanhado de dois camareiros.
次の日,王は寝室侍従の二人を従えて,いつものように宮廷の庭園を散歩します。

Dama de companhia, empregada de quarto, camareira.
慶司のクラスメイトで、男子寮でのルームメイト。

O hoteleiro me dava uma pequena lâmpada a querosene e pedia a um camareiro que me acompanhasse.
フロント係は普通小さな灯油ランプを私に手渡し,ボーイを呼んで私を部屋まで案内させます。