Centro de distribuição oor Japannees

Centro de distribuição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

配送センター

nossos centros de distribuição...
配送センターの屋上すべてに

Soortgelyke frases

centro de distribuição de chaves
キー配布センター

voorbeelde

Mas nem sempre era fácil levar os suprimentos para os centros de distribuição.
しかし,物資を分配センターに運ぶことは必ずしも簡単ではありませんでした。

Essas roupas sagradas podem ser compradas por intermédio dos Centros de Distribuição da Igreja.
この神聖な衣服は教会配送サービスを通じて購入できる。

Para reduzir o custo, em alguns países os caminhões da Sociedade transportam as revistas a centros de distribuição.
経費を節約するため,幾つかの国では,協会のトラックが雑誌を配達所まで運びます

A Insinuante tem cinco centros de distribuição.
インネンシュタットには2つの中心軸がある。

As cidades serviam como eficientes centros de distribuição desses produtos.
都市はそうした商品の効率的な流通の中心地となりました。

Este é nosso centro de distribuição a cerca de 20km de Kigali.
これは私たちの配送センターです 首都キガリから20キロほど 離れた場所にあります

Não mostrei como os aviões pousam quando retornam ao centro de distribuição.
配送センターに戻った時に 機体がどう着陸するのかです

Exemplares da edição aprovada da Bíblia podem ser adquiridos nos Centros de Distribuição da Igreja.
聖書の承認された版は,教会配送センターから入手できる。

As instruções acompanham os materiais distribuídos pelo centro de distribuição e serviço da Igreja.
この指示書は,教会の配送センターまたはサービスセンターから年間資料と一緒に送られます。

De fato, a congênere foi um dos primeiros centros de distribuição de itens de ajuda humanitária.
実のところ,支部は,最初に救援物資を供給した拠点の一つでした。

A filial da Sociedade Watch Tower serviu como um dos centros de distribuição.
ものみの塔協会の支部事務所も分配センターの一つになりました。

Para dar a vocês uma ideia, este é um dos primeiros centros de distribuição.
これがどういうものか実際に ご覧にいれます これは最初の配送センターのうちの一つです

Mas, para servir mais de 20% da população da Tanzânia, precisaremos de vários centros de distribuição.
しかしタンザニア人口の20%以上を カバーするためには 複数の配送センターが必要になります

E ainda mais importante, 100% das equipes que contratamos nesses centros de distribuição são locais.
もっと重要なことには 配送センターで雇用している チームのメンバーは全て地元の人間です

Ele está disponível por meio do centro de distribuição ou online.
教会の配送センターやインターネットを通して入手できますし,教会のウェブサイトから無料で見たりダウンロードしたりすることができます。

Esses materiais estão relacionados no Catálogo de Materiais da Igreja e estão disponíveis nos Centros de Distribuição da Igreja.
これらの資料は『教会資材総合カタログ』に掲載されており,教会配送サービスで入手できる。

Imediatamente incluímos isso entre os outros itens alimentícios que estávamos enviando aos centros de distribuição nos Salões do Reino.
そして,各王国会館に設置された分配センターに送る他の食料品と共に,直ちにこの水を送ることにしました。

Centros de distribuição foram estabelecidos em muitos Salões do Reino através das áreas atingidas, até que todos tinham sido cuidados.
被災地の多くの王国会館に配給所が設置され,すべての人に世話が行き届きました。

A partir de 1991, Lvov foi usada como centro de distribuição de publicações para as 15 repúblicas da ex-URSS.
1991年より,旧ソ連の15の共和国のためにリボフが文書配布センターとして使われるようになりました。

Seu emprego era carregar caminhões com itens a serem transportados para as lojas da firma e para os centros de distribuição.
彼の仕事は,会社の店舗や配送センターへ輸送するために,商品をトラックに積み込むことでした。

O gerente de propriedades também pode adquirir obras de arte adequadas para capelas por meio dos Centros de Distribuição da Igreja.
施設主任も,教会配送サービスを通じて集会所のためにふさわしい絵画を入手できる。

Além disso, a importante cidade fenícia de Biblos se tornou um centro de distribuição de papiro, o precursor do papel que usamos hoje.
フェニキアの重要都市ビュブロスは,現代の紙の原型であるパピルスの流通拠点となりました。

Suprimentos, incluindo óleo para lamparinas, pilhas e lanternas, foram enviados de caminhão para um centro de distribuição, de onde foram entregues aos necessitados.
指定された集配所に,灯油,電池,懐中電灯などの生活用品がトラックで運び込まれ,そこから,必要な人たちに配給されました。

Exemplares adicionais podem ser adquiridos nos Centros de Distribuição da Igreja ou em “Primary” na seção “Serving in the Church” do site LDS.org.
さらに部数が必要な場合は,教会配送センターおよびLDS.orgの“Serving in the Church”(教会における奉仕)の項目にある“Primary”(初等協会)〔英語〕で入手できる。

É assim que vemos uma entrega acontecer, a partir de nosso centro de distribuição; esse veículo está a cerca de 50km de distância.
これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです 無人機は50キロほど 離れたところにいます