animado oor Japannees

animado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

器用

adjektief

Soortgelyke frases

alimento composto para animais
混合飼料 · 配合飼料 · 飼料プレミックス

Anime
アニメ

Anima
anima

cama de feno para animais
くず · くず物 · ぼろ · ぼろ切れ · スクラップ · トラッシュ · 塵あくた · 塵芥 · 屑 · 屑物 · 廃棄物 · 廃物 · 我楽多 · 瓦落多 · 襤褸 · 襤褸切 · 襤褸切れ

cirurgia em animais
動物の手術

O segredo dos animais
バーンヤード

voorbeelde

Dez anos mais tarde, havia mais de 9.000 Testemunhas nesta parte do mundo, e 20 anos mais tarde, em 1975, 29.000 proclamavam animadamente “estas boas novas do reino”. — Mat.
それから20年後の1975年には,2万9,000人が「王国のこの良いたより」を喜んで宣明しています。

Fale animadamente sobre estas coisas a seus irmãos, fazendo-o com modéstia, para evitar uma impressão farisaica.
独善的な印象を与えない慎み深い態度で,そうした事柄を兄弟たちと楽しく話し合ってください。

Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました

Seguiu-se uma conversa animada, e ele se desculpou por ter sido grosseiro no início porque estava realmente muito ocupado.
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。

Seguiu-se a isto uma conversa animada, durante a qual se destacou que, assim como o lavrador observa as leis naturais que governam o tempo, a condição do solo e outras coisas quando cultiva a sua safra, nós também precisamos observar as leis de Deus concernentes à nossa conduta e à nossa adoração a ele.
この後,活発な話し合いが行なわれましたが,そのとき,農夫が作物を栽培するときに季節や土じょうの状態,その他の事柄を支配する自然の法則に従うように,私たちも自分の行動や神への崇拝に関してエホバの律法に従わねばならないことが指摘されました。『

Ele acrescentou: “Faça cada um conforme tem resolvido no seu coração, não de modo ressentido, nem sob compulsão, pois Deus ama o dador animado.” — 2 Coríntios 9:5, 7.
神は快く与える人を愛されるのです」と付け加えました。 ―コリント第二 9:5,7。

Poderão ser animados a dar boas-vindas a novatos e participar na manutenção do Salão do Reino, tal como a limpeza dentro e fora dele.
彼らは新しい人を歓迎したり,掃除をしたり庭の手入れをするなど王国会館の維持に携わるよう励まされるかもしれません。

UM GRUPO silencioso, mas muito animado, reuniu-se num congresso de distrito das Testemunhas de Jeová no verão de 1997.
熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。

No Modo rápido, o mesmo easing é aplicado a todos os elementos animados entre as miniaturas.
クイックモードでは、サムネイル間のすべてのアニメーション要素に同じイージングが適用されます。

Como insta a Bíblia: “Faça cada um conforme tem resolvido no seu coração, não de modo ressentido, nem sob compulsão, pois Deus ama o dador animado.”
聖書が次のように勧めているとおりです。「 各自いやいやながらでも,強いられてでもなく,ただその心に決めたとおりに行ないなさい。

Mas logo, como que animado pelos rostos felizes que afluíam a um lugar especial em Monterrico Chico, Lima, o céu abriu com um sol radiante.
しかしやがて空は,リマのモンテリコ・チコにある特別な場所に向かう人々の幸福な表情に力づけられたかのように,まばゆいばかりの陽光にあふれました。

Visto que a Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) não dispõe da tecnologia e dos recursos para criar genuíno desenho animado, usaram-se seqüências com atores e com desenhos.
ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。

Quando vi como eles eram felizes e animados, senti vontade de ter uma vida tão significativa quanto à deles.”
みんな生き生きして幸せそうなのを見て,自分も同じような意義ある生き方ができたらと思いました」。

9:20-27) Em caso de sonhos ou “visões noturnas”, sobrepunha-se à mente da pessoa adormecida um quadro animado que transmitia a mensagem ou o propósito de Deus.
ダニエル 9:20‐27)夢,すなわち「夜の幻」の場合には,眠っている人は,神のお告げもしくは目的を伝える一つの動く光景を見,それを頭に焼きつけられました。

3:12) Em vista da escala do trabalho a ser feito, foram também animados a cooperar mais de perto do que nunca na grande comissão de fazer discípulos, dada por Cristo.
ペテロ第二 3:12)また出席者は,成されねばならない業の規模を考慮に入れて,キリストにより与えられた弟子を作るという偉大な使命を果たすにさいし,今まで以上に密接に協力して働くよう励まされました。(

Ao voltar para casa, porém, ela não estava tão animada como ao sair.
でも,パーティーから帰って来た恵美ちゃんは,出かけるときとは違って暗い顔をしていました。

Ele comenta nas reuniões, profere discursos animados na Escola do Ministério Teocrático — embora tenha de fazê-los mediante um intérprete — e recentemente tornou-se publicador não-batizado.
集会で注解し,通訳を介してですが,神権宣教学校で生徒の話を生き生きと行ないます。 最近,バプテスマを受けていない伝道者になりました。

Ora bem, tratar de doentes na sala de urgências e conceber um filme animado são obviamente trabalhos muito diferentes.
緊急治療室で患者の処置をすることと アニメ映画を制作することは 明らかに 全く異なる仕事です

“Pois bem, irmãos, talvez eu possa contar-lhes um pouco sobre a obra de testemunho nesta parte do mundo, a fim de que também fiquem animados. — Rom.
「さて,兄弟たち,皆さんにも励みとなるよう,この地方での証言の業について少しお話しすることができるかもしれません。

2:1-4) É provável que o elogio tenha animado aqueles cristãos efésios e impelido todos eles a corrigirem mais prontamente aquilo que Jesus ‘tinha contra’ eles.
それは,あなたが,最初にいだいていた愛を離れたことである」。( 啓示 2:1‐4)エフェソスのクリスチャンはこのほめ言葉に励まされ,イエスから『責められた』一つの事柄を敏速に正すよう促されたに違いありません。

Esta é uma apresentação interactiva de desenhos animados.
次はアニメのアプリケーション

Ficaram animadas e obedeceram, e têm a alegria de ser purificadas para ter uma condição aceitável à vista de Deus.
彼らは励まされ,従順になり,また清められて神に受け入れられる状態になるという喜びを経験しています。

Uma irmã que sofra perseguição num lar dividido talvez não nos cumprimente animadamente.
分裂した家庭で迫害に遭っている姉妹は,わたしたちに陽気なあいさつをしないかもしれません。

Desde o começo, Milena e Ghelian, com 9 e 7 anos na época, ficavam bem animadas para o estudo e se preparavam bem.
当時9歳のミレナと7歳のギリアンは最初から,毎回の勉強をとても楽しみにしていて,よく予習していました。

◆ Que notícia recebeu Jairo, e como foi animado por Jesus?
◆ ヤイロはどのような知らせを受けますか。 イエスはヤイロをどのように力づけられますか。