animador oor Japannees

animador

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アニメーター

naamwoord

pessoa que faz filmes de animação

アニメーションを作る人

Para fazer essas animações no estúdio, o animador tem que prever
これらのアニメーションを作るために スタジオのアニメーターは

心温まる

Mesmo assim, o artigo foi muito, muito consolador e animador.
でも,この記事は慰めになり,心温まるものでした。

微笑ましい

adjektief

Soortgelyke frases

Animadora de torcida
チアリーディング

animadora
アニメーター

voorbeelde

É animador saber que fazemos parte de uma obra mundial de ensino.
これも世界的な教育活動の一端であることを知ると,励みになります。

E é animador saber que não se precisa marcar entrevista com o nosso Pai celestial.
そして,天の父と話すのに予約しておく必要はないのですから気持ちは楽になります。

Foi certamente animador ver a sua reação.
その救援の様子を見るのは実に心温まるものでした。

Tivemos muitas experiências animadoras.
数多くの心暖まる経験があります。

Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, e ainda há muitos problemas.
この3つの大きな革命的進展が 起きていますが 残念ながら ほんの初期段階です まだまだ多くの課題が残っています

É realmente animador notar que o perfeito Filho de Deus não sentiu vergonha de demonstrar seu pesar abertamente.
神の完全なみ子が人目もはばからず悲しむのを恥ずかしく思われなかったことに注目すると,本当に心の温まる思いがします。「

(Mateus 10:30) Essas palavras animadoras indicam que Jeová se interessa profundamente em cada um de seus servos.
マタイ 10:30)この励みとなる言葉は,エホバがご自分の僕一人一人に深い関心を払っておられることを示しています。

Apesar dos contratempos durante aqueles anos de perseguição, é animador saber que há atualmente quatro congregações prósperas em Córdova com cerca de 350 publicadores bem como mais oito congregações na província, inclusive uma em Lucena, não longe do sítio de Los Lastres.
迫害されていた時代に発展が妨げられたにもかかわらず,現在コルドバ市には四つの活発な会衆があって約350名の伝道者がいます。 また,コルドバ県にはさらに八つの会衆があって,ロス・ラストレス農場からほど遠くないルセナにも会衆があることを考えると励まされます。

No entanto, não importa quão animadores relatos como esses sejam, é evidente que tais esforços sinceros não acabarão com a pobreza.
しかし,そうした経験がどれほど心温まるものであるとしても,そのような誠実な努力によって貧困が根絶されるわけでないことは明らかです。

9 Quando João, o Batizador, estava na prisão, Jesus enviou-lhe a seguinte mensagem animadora: “Os cegos estão vendo novamente . . . e os mortos estão sendo levantados.”
9 バプテスマを施す人ヨハネが獄にいた時,イエスは励みとなるこの知らせをヨハネに伝えました。「 盲人は再び見,......死人はよみがえらされ......ています」。(

9 Seguem-se animadoras profecias messiânicas.
9 次に記されているのは,メシアに関する心温まる預言です。(

A Sentinela de 15 de setembro de 1919, na página 283 (em inglês), publicou a notícia animadora de que os escritórios da Sociedade, a partir de 1.° de outubro de 1919, teriam voltado de Pittsburgh para o Betel de Brooklyn, na rua Columbia Heights, 124.
そして,1919年9月15日号の「ものみの塔」誌(英文)の283ページには,協会の事務所が1919年10月1日付でピッツバーグ市からコロンビア・ハイツ124番地のブルックリン・ベテルに移されるという快報が載せられました。

Pode ser que essa breve conversa com o morador seja a mais animadora e consoladora experiência que ele já teve nos últimos tempos.
その短い会話は,家の人にとって,それまでの長い間に経験したことがないほどの励みとなり慰めとなるかもしれません。

Portanto, deve ter sido muito animador para eles ser beneficiados com as medidas voluntárias de socorros organizadas em seu favor pelos seus irmãos cristãos em outras partes da terra.
ですから,彼らにとって,他の土地のクリスチャンの兄弟たちが組織した自分たちのための自発的な救援措置から益を受けられたことは,非常な励ましとなったに違いありません。(

Que excelente testemunho foi dado naquela ocasião, e como foi animador ver tantas pessoas mostrar interesse na verdade bíblica!
今回のこの機会に,とても良い証言が行なわれました。 大勢の人が聖書の真理に関心を示す様子は,大きな励みとなりました。

Ajuda animadora para mantermos nossa decisão
決意したことを貫くための,励みとなる助け

Visto que eram tão poucas as pessoas na ilha que haviam tomado posição a favor de Jeová, foi muito animador ouvir a mensagem da verdade ser difundida em tão grande âmbito.
ハワイ諸島にはエホバの側に立場を定める人がごくわずかしかいなかったため,真理の音信がそれほどの広い範囲で放送されているのを聞くのは非常に大きな励みになりました。

11 Um artigo procedente da Itália, publicado no periódico World Press Review, disse: “A desilusão e o desespero dos jovens aumentam diariamente, e ninguém pode oferecer-lhes um futuro animador.”
11 ワールド・プレス・レビュー誌に掲載されたイタリアからの記事には,「若者たちの妄想と自暴自棄は日を追って激しくなる。 励みとなる将来を示せる人は一人もいない」と記されていました。

É animador verificar o que a Bíblia diz que acontecerá com os que arruínam a Terra.”
地を損なう者たちに臨む事柄に関して聖書が何と述べているかに注目するのは励みとなります」。

Discurso animador proferido pelo superintendente do serviço.
奉仕監督による鼓舞する話。

Convide a assistência a relatar experiências animadoras da celebração do ano passado.
昨年の記念式についての励みとなる経験を聴衆に述べてもらう。

A resposta é muito animadora e tranqüilizadora.
その答えは大いに心温まるもの,真に慰めとなるものです。

16 Por outro lado, é animador ver o contraste que há entre o ambiente da verdadeira congregação cristã e o deste mundo sem bondade.
16 一方,不親切な世とは対照的に,真のクリスチャン会衆内にはさわやかな雰囲気があります。

A congênere local da Sociedade Torre de Vigia relata animadoras experiências.
ものみの塔協会の支部事務所は,次のような励みとなる経験を語っています。

Os resultados foram animadores.
その成果には心温まるものがありました。