apressar-se
急ぐ · 速く進む · 駆け付ける
apressado oor Japannees
apressado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
性急
Às vezes, eu punia os filhos apressada ou injustamente.
時に私は,子どもに性急な,あるいは不公平な罰を加えてしまうことがありました。
大急ぎ
Ou pode-se apressar para tirar o veneno de seu corpo.
あるいは,大急ぎで自分の体から毒を取り除くことです。
慌ただしい
♪ Apressam ela e os três corgis para dentro do vagão ♪
♪慌ただしく女王と 三匹のコーギーを客車の後ろへ乗せた♪
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
軽率 · 慌しい · 拙速 · 短兵急 · 早急 · 慌だしい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora não saiba isto, ela, todavia, move-se apressadamente sobre todos os obstáculos e, se for apanhada e virada de direção, volta-se de imediato para obter a proteção de seu elemento natural, o mar.
われわれが一番早い船だjw2019 jw2019
Isto inibia também o testemunho falso, apressado ou descuidado.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だjw2019 jw2019
Talvez nunca tenha melhor oportunidade para dar testemunho a tal pessoa, de modo que não deve estar muito apressado a seguir logo para a próxima visita.
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
Apressadamente, a família reuniu seu pertences e fugiu.
時々なぁ そんなことを考えるのさjw2019 jw2019
Não dê apressadamente esse passo sem antes pesquisar e orar por sabedoria.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
Com efeito, certo ano, uma criança foi levada apressadamente à seção de pronto-socorro por ter engolido um caroço de fruta.
カーター 飛ぶのはもうコリゴリだjw2019 jw2019
ArmaLite entrou na competição tarde, enviando apressadamente vários protótipos de fuzis AR-10 no outono de 1956 para o Armorial Springfield do Exército dos Estados Unidos para testes.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Recentemente, foram assentados apressadamente 14 milhões de tijolos para reconstruir muralhas e torres.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
• Por que não é sábio casar-se apressadamente?
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Às vezes, conseguimos corrigir-nos rapidamente, como quando estamos saindo apressadas da capela após uma reunião da Igreja, e de repente voltamos só para cumprimentar uma irmã solitária que nós sabemos que vai ficar conversando conosco um longo tempo.
正し く は 「 遍照 発揮 性霊 集 」 。LDS LDS
O contacto diário de uma criança com outro ser humano fica reduzido a escassos minutos apressados de dar de comer e trocar fraldas, sendo o seu único estímulo o teto, as paredes ou as grades dos berços.
江戸 時代 の 一 時期 、 徳川 吉宗 の 治世 時 に 限 っ て は 栄え た 。ted2019 ted2019
Um escolar apressado em dominar as matérias básicas terá muitas dificuldades em obter e em manter um emprego.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたjw2019 jw2019
● Apressada, sua filha esquece o celular ao ir para a escola.
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
As pessoas saíram apressadas dos apartamentos para ver o que havia acontecido.
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。jw2019 jw2019
“Nos navios”, M; lat.: in tri·é·ri·bus, “nas trirremes”; LXXSy: “apressados”.
ボイラーも自分で確かめて。jw2019 jw2019
Seus representantes cruzaram apressadamente a terra de uma capital para a outra.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Ele apressadamente tirou algumas fotografias do bolso, ao explicar sua história em claro inglês americano.
リー ホールのスペルは"H"だjw2019 jw2019
Os dois sacerdotes ficaram aborrecidos e saíram apressados, mas o chefe ficou deleitado e iniciou-se um estudo com ele.
その 後 、 京都 の 大判 座 で も 大判 が 鋳造 さ れ た 。jw2019 jw2019
“Nunca ponhas as mãos apressadamente sobre nenhum homem”, aconselhou Paulo.
鳥羽 ・ 伏見 敗戦 に ともな っ て 新 政府 に よ る 徳川 征伐 軍 の 襲来 が 予想 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Muitos perceberam que a maior parte das críticas online recebidas pela estudante não tiveram uma argumentação lógica, e sim um julgamento apressado pela cor roxa de seu cabelo e com o pretexto de sua personalidade.
静かにパニックをやめてgv2019 gv2019
Mas a oferta da pata duma lagosta espinhenta a engoda a sair dali, para dar mordicadelas rápidas, seguidas de recuos apressados.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Não seja apressado.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma divina declarada pelo apóstolo é: “Nunca ponhas as mãos apressadamente sobre nenhum homem; tampouco sejas partícipe dos pecados de outros; mantém-te casto.”
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...jw2019 jw2019
É óbvio que essa retirada apressada pode ter complicações imprevistas às vezes.
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。jw2019 jw2019
É tolo correr apressado através duma porta só porque ela está aberta, quando você nem sabe o que há do outro lado.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.