apresentar oor Japannees

apresentar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

見せる

werkwoord

Um avião real que nós podemos finalmente apresentar.
ついに人に見せられる本物の飛行機です

示す

werkwoord

Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
それなのに あんなことが裁判で示され 誰もそのことを議論しなかった

申し出る

werkwoord

Dois mil desses jovens fortes se apresentaram como voluntários para lutar ao lado de Helamã.
この2,000人の強い若者たちは,進んでヒラマンとともに戦うことを申し出ました。

表す · プレゼント · 紹介する · 進呈する · 紹介 · する · 差し出す · 挙げる · 行なう · 演じる · 渡す · 呈す · 与える · 行う · 表わす · 引き合わす · 致す · 進呈 · 投げかける · 投げ掛ける · 演ずる · ひけらかす · 呈する · 営む · 顕す · 現す · 遣る · 奏でる · 弾く · むき出す · 引き合せる · 引合せる · 擡げる · 曝す · 申出る · 見せ付ける · 為る · 執り行う · 薦める · さらけ出す · 表する · 見せびらかす · 為す · 見せつける · 推す · とり行う · オファーする · ディスプレイする · ディスプレーする · ノミネートする · 上演する · 供覧する · 公演する · 出品する · 出展する · 出演する · 出陳する · 剥き出す · 呈出する · 呈示する · 執り行なう · 執行する · 執行なう · 奏楽する · 実施する · 実演する · 展示する · 展覧する · 展観する · 引き合す · 引き合わせる · 引合す · 引接する · 挙行する · 推薦する · 提出する · 提案する · 提示する · 曝け出す · 演奏する · 演技する · 現わす · 申しでる · 発揮する · 表示する · 誇示する · 買って出る · 開示する · 陳列する · 露出する · 露呈する · 顕わす · 顕示する

Soortgelyke frases

apresenta
特徴として持つ

apresentar melhor que
ぬけ出る · 上まわる · 上回る · 人並みすぐれる · 人並み優れる · 傑れる · 優る · 優れる · 優越する · 凌ぐ · 凌駕する · 勝る · 勝れる · 卓犖する · 抜きんでる · 抜き出る · 抜け出る · 抽んでる · 挺出する · 擢んでる · 秀でる · 秀出する · 立ち勝る · 超絶する · 超越する · 陵駕する · 駕する

apresentar aberração
逸れる

nome a apresentar
表示名

voorbeelde

Hoje quero apresentar-lhe meus primos que vieram do interior.
縄張り入ってきた主人公達を倒そうと襲いかかってきた。

Mas, o princípio básico é o mesmo, a saber, se você está seriamente preocupado com o resultado, e deveria estar, certifique-se então de apresentar o seu caso da maneira mais favorável.
しかし,基本的な原則は同じです。 すなわち,当人は結果を深く気遣っていてしかるべきですが,もしそうしているなら,その問題を一番有利な仕方で持ち出すようにするはずです。

Talvez a esposa possa contornar isso pensando bem em como vai apresentar a questão.
妻は話の切り出し方を前もって注意深く考えることにより,そうした事態を回避することができるかもしれません。「

Quaisquer testemunhas do mal saberiam quem sofreu a injustiça e teriam a responsabilidade de se apresentar para confirmar a culpa.
その悪行の目撃証人であれば,だれが不正なことをされたかを知っていたでしょうから,進み出て,犯罪行為があったことを立証する責任がありました。

O comissário passou a apresentar o nosso caso, e a Junta de Avaliação votou unanimemente aprovando o nosso pedido.
委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。

A banda de 2,4 Ghz é problemática porque tem apenas três canais não sobrepostos, costuma apresentar altos níveis de ruído de redes de interferência próximas e interferências extras de outros dispositivos (como micro-ondas), criando um ambiente de radiofrequência barulhento e complexo.
2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。

Por apresentar-se qual deus, o “homem que é contra a lei” terá de ser julgado por Jeová, o Deus Todo-poderoso.
神として自分を高めたことに対して,「不法の人」は全能の神エホバの裁きを受けなければなりません。

Depois de apresentar as revistas e explicar brevemente um artigo, ele abre a Bíblia sem hesitação e lê um versículo que se relaciona com o artigo.
雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。

Iniciei o que viria a ser um projeto de cinco anos na esperança de apresentar o Everglades sob uma nova luz, uma luz mais inspirada.
5年に及ぶプロジェクトになった エバーグレーズを新しく より美しい光の元に再紹介しようという プロジェクトに 私は着手しました

+ 30 E esta coisa veio a ser causa de pecado,+ e o povo começou a ir [apresentar-se] perante um até Dã.
30 そして,この事は罪の元となり+,民はダンに,その一つの前にまで行くようになった。

Agora, o que dizer se se apresentar boro ou alumínio ao material semi condutor?
では,ホウ素やアルミニウムが半導体に添加されたらどうであろうか。

(Takaaki Kato): “Sou de uma família abastada, e estava na direção do negócio de minha família antes de me apresentar como voluntário.
加藤高章): 「私は比較的裕福な家庭に育ち,ここの奉仕を申し込む前は家業の管理をまかされていました。

Caleb, gostava de te apresentar aos meus pais.
ケイレブ 私 の 両親 を 正式 に 紹介 する わ

À medida que o bebê se aproxima da data do nascimento a termo, ele adquire mais gordura e começa a apresentar o aspecto mais simétrico de um bebê nascido a termo.
満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。

“Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15.
「自分自身を,是認された者,また真理のことばを正しく扱う,なんら恥ずべきところのない働き人として神にささげるため,力をつくして励みなさい」― テモテ第二 2:15。

(b) Como podem os pais ajudar a João, e por que precisa ele apresentar-se regularmente a um membro da comissão?
ロ)両親はジョンをどのように助けることができますか。 彼はなぜ委員のひとりの下に,定期的に出頭しなければならないのですか。(

Apresentar essa revista, enfocando seu confortador conselho bíblico, pode tocar num ponto sensível e dar bons resultados.
苦悩を和らげる聖書の助言に注意を引きながら雑誌を提供すれば,敏感な人の心の琴線に触れるかもしれません。

Talvez você hesite em se apresentar a um desconhecido, simplesmente porque não sabe o que dizer.
もしかするとあなたは,何を話したらよいのか分からないというだけの理由で,初対面の人に自己紹介するのをためらうかもしれません。

Paulo escreveu também a Timóteo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15.
パウロはテモテに,次のようにも書き送りました。「 自分自身を,是認された者,また真理の言葉を正しく扱う,何ら恥ずべきところのない働き人として神に差し出すため,力を尽くして励みなさい」。 ―テモテ第二 2:15。

“A Cidade do México bem que pode apresentar o ar mais sujo do mundo”, declara a revista The Economist.
「メキシコ・シティーは,たぶん世界で最も大気の汚れた都市であろう」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。「

* As mulheres que fumam e que regularmente tomam bebidas alcoólicas são mais inclinadas a apresentar esse problema do que as que não fazem isso.
* たばこを吸う人や飲酒の習慣のある女性は,そうでない人よりもこの問題に陥りがちです。

Recusara apresentar-se para serviço alternativo ao recrutamento militar.
その奉仕者は,兵役に代わる勤務に服することを拒んだのである。

Um arquivo do Data Studio contendo um grupo de componentes que tem como objetivo apresentar às pessoas com acesso de visualização informações e insights derivados dos seus dados.
データから得られた情報やインサイトを閲覧者に示すことを目的としたコンポーネントの集まりが含まれる、データポータルのファイル。

Mas isto não é tão simples, pois há árvores recém-plantadas que já começam a apresentar os mesmos sintomas de doença como as árvores mais antigas.
苗木も,生長した木と同じ病気の兆候をすでに示し始めているのです。

O criativo foi recusado por apresentar conteúdo de uma categoria restrita sem declarar o uso dela.
クリエイティブに制限付きカテゴリのコンテンツが含まれているにもかかわらず、制限付きカテゴリの使用が宣言されていないため、クリエイティブは不承認となりました。