atleta oor Japannees

atleta

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

運動家

naamwoord

アスリート

naamwoord

E isso se vê nos corpos dos atletas de hoje.
今日のアスリートたちの体格に 見られる傾向です

スポーツマン

naamwoord

運動選手 · 陸上選手 · 選手 · スポーツせんしゅ · スポーツ選手

Soortgelyke frases

Pé de atleta
水虫 · 足白癬

Pé-de-atleta
水虫

pé de atleta
水虫 · 足白癬

atleta completo
万能選手

voorbeelde

Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.
さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。

Edwin Harold "Teddy" Flack (Londres, 5 de novembro de 1873 – Berwick, 10 de janeiro de 1935) foi um atleta australiano.
エドウィン・フラック(Edwin Harold "Teddy" Flack, 1873年11月5日 - 1935年1月10日)は、オーストラリアの陸上競技選手。

Paulo explicou que os atletas podem vencer a tentação de não treinar se focalizarem sua meta.
競技をする者は,自分の目標に集中することで,トレーニングをしたくないという誘惑に打ち勝つことができるとパウロは説明しました。

* O que significa a afirmação feita no versículo 5 de que o atleta não é “coroado” se não competir “legitimamente”?
* 5節にある「規定に従って」競技をしなければ「栄冠は得られない」とはどういう意味ですか。(

Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです

Lapchick e Robert Malekoff, “dos milhões de atletas do segundo grau . . . , só 1 de cada 50 ganhará uma bolsa para jogar numa universidade”.
リチャード・E・ラップチックとロバート・マルコフ共著「位置に付いて」によれば,「何百万人ものハイスクールのスポーツ選手の中で......奨学金を得て大学でプレーできるのは,50人につき一人にすぎない」ようです。

A revista Science News informou que as notas dos atletas universitários tendiam a ser “um pouco mais baixas” do que as dos outros alunos que participavam em atividades extracurriculares.
サイエンス・ニューズ誌は,大学のスポーツ選手は,課外活動に参加しているほかの学生と比べて「いくらか成績が悪い」と伝えています。

As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.
コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。

Esses cards mostram as pessoas mais pesquisadas no YouTube, famosas dentro ou fora da plataforma, como atores, músicos, atletas e os principais criadores de conteúdo.
認証済み人物カードは、俳優、ミュージシャン、アスリート、YouTube の人気クリエイターなど、YouTube 内外で知名度が高く、YouTube での検索数が上位に入るさまざまな人物の検索で表示されます。

O nacionalismo faz com que os atletas, treinadores, dirigentes e torcedores atribuam um senso exagerado de importância à vitória.
選手もコーチもマネージャーも観客も国家主義に影響されて,勝利を得ることに過大な重要性を付与します。

Guor Marial, um atleta do Sudão do Sul, participará dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, mas não sob a bandeira do seu país.
南スーダン出身の選手、グオル・マリアルが2012年ロンドン五輪に参加予定である。 しかし、祖国南スーダン国旗の下での参加ではない。

O artigo dá a seguinte advertência: “Mesmo um contrato assinado não quer dizer que um atleta tenha lugar garantido no time.”
それから,この記事は,「契約書にサインしたからといって,その選手がレギュラーになれるわけではない」ことを思い起こさせています。

Alguns atletas estimularam seus corpos com tóxicos como efedrina, apenas para serem barrados da competição.
中には,エフェドリンのような覚醒剤を用いて,からだを興奮させ,競技への参加を止められた選手もいます。

(Risos) Portanto, se o golfe fosse um tipo de jogo que pode ser jogado andando num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes do golfe o estatuto que conferimos, a homenagem e o reconhecimento que se dá aos grandes verdadeiros atletas.
(笑い) もしゴルフが カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して 我々が示している賞賛や評価を 著名なゴルファーにも 示すことは 難しいのではないだろうか

O Comitê Georgiano Paralímpico foi fundado em 2003, e o país enviou seus primeiros atletas para competir nos Jogos Paralímpicos de 2008, em Pequim.
ジョージアパラリンピック委員会設立は2003年で、初めて選手団を派遣したのが2008年北京パラリンピックだった。

De acordo com a tradição, depois de vencer essa corrida, em 328 AEC, um atleta chamado Ageas voltou correndo para sua cidade natal, Argos, para anunciar a vitória.
伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。

Na modalidade esportiva da qual Noelle participou, o skelleton, os atletas disparam em uma corrida na largada, depois se lançam de bruços sobre um pequeno trenó.
ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。

Para que vocês sintam essa urgência, vou primeiro lhes contar a história de Noelle Pikus-Pace, uma dessas atletas.
その緊急性を感じていただくために,最初に,末日聖徒の選手の一人,ノエル・パイクスペース選手の話を紹介します。

O doping sanguíneo, os hormônios que promovem o crescimento humano, a inseminação artificial seguida de aborto, e a substituição da urina, fazem todos parte dum esquema usado por alguns atletas olímpicos para driblar os testes para detecção de drogas e para melhorar seu desempenho nos jogos.
血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。

Há vários objetivos para os JOJ, e quatro deles incluem juntar os melhores jovens atletas do Mundo, oferecendo uma introdução ao Olimpismo, inovando na educação e no debate dos valores Olímpicos.
ユース五輪にはいくつかの目標があり、そのうち4つは世界最高の若手アスリートを集め、オリンピズム(Olympism)を紹介し、オリンピックの価値を教育し、論じるという革新的なものである。

Tem-se observado isto nos anos recentes na Itália, na Argentina e nos Países-Baixos, onde os atletas literalmente lutam até seu último fôlego, inescrupulosamente.
こうしたことは最近でもイタリア,アルゼンチン,オランダなどで見られました。 それらの国では,選手たちは文字どおり最後まで無節操な戦いを続けます。

Note este contraste: uma célula cerebral pode comandar 2 mil fibras do músculo da barriga da perna de um atleta, mas as células cerebrais para a laringe podem concentrar-se em apenas 2 ou 3 fibras musculares.
脳細胞一つで運動選手のふくらはぎにある2,000の筋肉繊維を動かすことができます。 これに対し,喉頭部のための脳細胞は,それぞれがわずか二つか三つの筋肉繊維をおもに担当しているようです。

Nas Olimpíadas de Inverno de 1988 realizadas em Calgary, no Canadá, um atleta foi banido dos jogos depois de os testes acusarem o uso de esteróides.
1988年にカナダのカルガリーで行なわれた冬期オリンピックでは,ステロイドの使用を検査した結果,一人の選手に陽性反応が出て,出場停止を命じられました。

‘Seus atletas têm a reputação de ser melhores, maiores e mais fortes.’”
この国の選手たちは,質がよく,体も大きく,強いという評判を得ている』と述べている」。

Antes duma partida, muitos atletas até mesmo oram pedindo a bênção de Deus, e ajoelham-se em oração de agradecimentos depois dum gol.
選手の中にも,試合前に神に祈り,得点を上げた後にもひざまずいて感謝の祈りをささげる人が少なくありません。