cedo oor Japannees
cedo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
早い
Nós não tínhamos clientes, então fechamos a loja cedo.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
すぐに
Eu prometo a você que voltarei cedo.
すぐ行くと約束します。
早く
Nós não tínhamos clientes, então fechamos a loja cedo.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
すぐ · 近々 · もうすぐ · 早め · 今朝 · まもなく · 間もなく · もう · 早々 · 近く · やがて · 今や · 程なく · ちかぢか · 不日 · 只今 · 唯今 · 早早 · 軈て · 近近 · 追っ付け · 何れ · ただ今 · 今に · そろそろ · 直ぐ · 今にも · いくばくも無く · その内 · ほどなく · 其の内 · 其内 · 初期の · 孰れ · 幾ばくもなく · 幾何も無く · 幾許も無く · 日ならず · 日成らず · 早目に · 程無く · 近いうちに · 追っつけ · 追っ掛け · 遠からず · 間も無く · 頓て
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」jw2019 jw2019
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
オイ、気をつけろうよjw2019 jw2019
O calor e a extrema umidade recomendavam esse sistema, e a maioria das reuniões eram realizadas à noite ou cedo de manhã, quando era mais fresco.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
“Nunca é cedo demais para ensinar às pessoas as normas de segurança nas estradas.”
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Você chegou cedo demais.
今日集まってリックの悼みをtatoeba tatoeba
3 Os do povo de Jeová têm sido atacados desde cedo no século 20.
余計な口出ししやがってjw2019 jw2019
Outros preferem deitar-se cedo e cuidar de seus estudos logo como a primeira coisa pela manhã.
祭祀 のみ は 下 冷泉 家 が 継 ぎ 、 現在 に いた る 。jw2019 jw2019
Assim, às vezes minha filha e eu íamos dormir cedo, e então, quando ele não nos observava mais, nos vestíamos e saíamos de casa.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Quanto mais cedo lidar com os problemas, tanto mais cedo obterá alívio
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録 』 から 推定 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
Muito cedo na minha jornada, fui ver um curador pela fé brasileiro, João de Deus, no seu edifício, lá no Brasil.
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Bem cedo, no dia da partida, depois de fervorosa oração, este senhor fez de novo um apelo e, por fim, obteve a permissão de viajar.
更に 一条 家 や 鎌倉 幕府 と 親交 が 厚 かっ た 僧侶 文覚 も 佐渡 国 に 流罪 と な っ た 。jw2019 jw2019
Depois deste ilegal julgamento noturno, o Sinédrio reuniu-se logo de manhã cedo, para confirmar sua sentença.
マトボを受け取ったら連絡しますjw2019 jw2019
Alguns pioneiros disseram que os primeiros seis meses, mais ou menos, exigem vários ajustes, inclusive o de se levantar mais cedo de manhã, um horário melhor e mais caminhadas.
私はただ前進する 彼女のバギナの中にjw2019 jw2019
Mais cedo ou mais tarde, achava ele, o corpo expeliria o feto, visto que cria não estivesse vivo.
翁 は これ に 、 「 富貴 」 を 観点 と し て 武将 を 論 じ た 。jw2019 jw2019
Cheguei cedo demais.
またソナに来させられた時Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No cristianismo ocidental, a data mais cedo possível para a festa é 30 de abril e a mais tarde, 3 de junho.
ああ実に面白かった 静かだがなかなか良かったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Começando de manhã bem cedo, nossa subida de carro ao Mauna Kea é longa e serpenteante.
「何度か、電話したんだけど」jw2019 jw2019
Cuidados médicos, prestados logo cedo, podem ajudar a evitar danos ao fígado
こいつらは イカレてるのよjw2019 jw2019
ESTA chamada claríssona soou cedo no nosso século 20.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんjw2019 jw2019
Um desses lamentou: “Se eu tivesse conhecido a verdade mais cedo, poderia ter cuidado de papai e mamãe, e você poderia ter continuado no serviço de viajante.”
大統領は声明を検討する用意をしてるjw2019 jw2019
Te ofendi mais cedo?
いいえ 緊張すると自動ドアが怖いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questão que mais cedo ou mais tarde precisa ser encarada, porém, é a seguinte: Deveria livrar-se dos objetos pessoais que pertenciam ao falecido?
待っ て 待っ て 待て って ば 財宝 は どう し た ん だ よ ?jw2019 jw2019
Fui mais cedo e encontrei uma rampa de cargas, entrei e fui para a entrevista.
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。ted2019 ted2019
No entanto, a Bíblia explica que, bem cedo na história humana, a soberania de Jeová foi desafiada.
院 の 子 を 懐妊 、 程 な く 父 が 死去 。jw2019 jw2019
Os moralistas desaprovavam quebrar o jejum da noite muito cedo, e os membros da igreja e as classes cultas evitavam isso.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.