com medo oor Japannees

com medo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

怖い

adjektief

Você diz isto por que está com medo?
怖いからそんなことを言うのか?

voorbeelde

A gente nem usava o cartão de crédito, com medo de o cartão não ser aceito.
クレジットカードで買い物をすることさえできませんでした。 使えないと言われるのが怖かったからです。

Não conseguíamos dormir, com medo de que o nosso prédio pegasse fogo.
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。

(Esdras 3:8-13; 5:1) Embora isso causasse muita alegria, os judeus logo ficaram com medo.
エズラ 3:8‐13; 5:1)その時には大きな歓びがありましたが,やがてユダヤ人は恐れを抱くようになりました。

Estou com medo.
私 は 怖 い で す...

Não se deve confundir tato com medo do homem. — Pro.
巧みさを,人に対する恐れと混同すべきではありません。

Esta esperança tem dado consolo a milhões de pessoas que viviam com medo da morte.
その希望は,かつては死を恐れて生活していた幾百万という人に慰めを与えています。

“Estou com medo de lhes contar”, afirma Aroldo.
親に言うのが怖いんだ」と,ハービーは言います。

E sou a única que não está com medo?
怖 く な い の は 私 だけ ?

Não mais com medo, Elias voltou à sua designação.
エリヤは恐れを捨て,割り当てられた務めに戻りました。(

Fiquei com medo, mas todos ajudaram participando do serão.
わたしはとても心配しましたが,みんながファイヤサイドに参加して助けてくれました。

Em vez de confiar em Jeová, eles ficaram com medo e começaram a reclamar de Moisés.
エホバに頼るのではなく,恐れを抱き,モーセに対してつぶやいたのです。

E estava com medo de te perder.
そして 、 あなた を 失 う の が 怖 かっ た 。

Ele olhou para o vendaval e ficou com medo.
風あらしを見て怖くなったのです。

Me pergunto do que ela estava com medo.
何 に 怯え て た ん で し よう ね

Estou com medo, James.
ジェームス なん だ か 怖 い

Não com violência, não com medo.
暴力 や 恐怖 で は な く 。

Pelo que parece, estavam com medo.
彼らは恐れを抱いていたようです。

Massas de pessoas estavam com medo de pé e deitada.
私たちはパニックに襲われた無数の人々の腕や脚の上にいた。

Estás com medo.
恐が っ て る ん だ ろ.

Estava sempre com medo de ter um acidente ou coisa assim.
幸せです 私はいつも事故か何かで どうかなることを恐れていました

Estava com medo que ela dissesse isso.
彼女 の ことば が 怖 い

Diagnóstico só vai nos dizer tanto, eu estou com medo.
残念 ながら 、 診断 で は そこ まで 分か り ま せ ん

O que você faz quando fica com medo? — Talvez você peça ajuda para seu pai ou sua mãe.
こわいと思った時,あなたはどうしますか。

Ela estava com medo e tornara-se de certa forma uma reclusa.
彼女は怖がってだれにも会わなくなってしまいました。

Ele me perguntou se eu estava com medo.
そして私に,心配かどうか尋ねました。「