dar ouvidos oor Japannees

dar ouvidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

聞き

naamwoord

Depois de recebermos instruções, precisamos ser obedientes e dar ouvidos aos conselhos que recebemos.
指示を受けたわたしたちはその指示に従順に聞き従わなければなりません。

聞き取り

naamwoord

聞取

naamwoord

聞取り · 聴き取り · 聴取 · 聴取り · 聴聞 · 聴音

voorbeelde

* Que princípio podemos aprender com a experiência de Filipe sobre dar ouvidos à inspiração de Deus?
* 神からの促しに従うことの結果についてのピリポの経験から,どのような原則を学ぶことができますか。(

Dar ouvidos àqueles que não creem em Cristo não vai ajudá-los a se achegar a Ele.
キリストを信じていない人々に注意を払っても,主を見いだすための助けとはなりません。

* “[Dar] ouvidos à palavra de Deus e a ela se [apegar]” (1 Néfi 15:24).
* 「神の言葉に聞き従って,それにしっかりつかま〔りなさい。〕」( 1ニーファイ15:24)

Você tampouco deve dar ouvidos a alguém que procura fazer você tomar tóxicos.
あなたもまやくをのませようとする人のことばに従ってはなりません。

* Que hábitos vocês desenvolveram que os ajudam a dar ouvidos à voz do Bom Pastor?
* あなたは良い羊飼いの声に聞き従うのに役立つどのような習慣を身に付けるようにしてきましたか。

D&C 124:45–46 (Dar ouvidos aos servos do Senhor)
教義と聖約124:45-46(主の僕の言葉に耳を傾ける)

* De que precisamos para “dar ouvidos” e “nos apegarmos” à palavra de Deus?
* 神の言葉に「聞き従う」,「しっかりつかまる」,「心に留める」ために,わたしたちは何をする必要があるでしょうか。(

* Por que alguns jovens decidem não dar ouvidos a essas declarações de advertência e conselho?
* 一部の青少年がこれらの警告や勧告の言葉に耳を傾けないことを選ぶのはなぜでしょうか。

Por isso é com bom motivo que precisamos dar ouvidos ao nosso amoroso Pai celestial.
それで,愛ある天の父に聴き従うことには十分な理由があります。「

Mas precisamos dar ouvidos à advertência.
でもまずは自分自身が警告の声を聞く必要があります。

* Que valor há em dar ouvidos a alguém que pode ver coisas que não podemos?
* わたしたちに見えない物を見ることのできる人の言葉を聴くことには,どれほどの価値があるでしょうか。

“Não dar ouvidos ao que eles dizem só vai lhe trazer problemas.”
他の人たちの言うことを無視すればするほど,自分で自分を正すことは難しくなります」。

Podemos dar ouvidos às advertências.
警告に耳を傾ける必要があります。

* Como essas coisas influenciam seu desejo de dar ouvidos e de obedecer aos chamados do Senhor?
* その経験は主の呼びかけに耳を傾けてそれに従いたいというあなたの望みに,どのような影響を及ぼしていますか。

(5) Têm orelhas, mas não podem dar ouvidos a nada.
(5)耳はあっても,何事にも耳を向けることができない。

8 A tentação para dar ouvidos à tagarelice prejudicial, e daí espalhá-la, pode ser muito forte.
8 人を傷つけるうわさ話に耳を傾けさせ,それからその話を広めさせようとする誘惑は非常に強くなることがあります。

Não devemos dar ouvidos nem espalhar tal tipo de conversa.
そのようなうわさ話に耳を傾けることも,それを広めることも控えるべきです。

“Gosto muito de dançar, mas aprendi a importância de dar ouvido aos conselhos dos meus pais.
“わたしはダンスが大好きですが,親のアドバイスに耳を傾けることの大切さを学びました。

Dar Ouvidos às Palavras do Profeta
預言者たちの言葉を心に留める

13 Por dar ouvidos ao Diabo e não rejeitar suas mentiras, o primeiro casal humano apostatou.
13 最初の人間夫婦は,悪魔の言葉に耳を傾け,その偽りを退けなかったため,背教しました。

Somos aconselhados a dar ouvidos a todas as suas palavras e mandamentos (ver D&C 21:4).
わたしたちは「〔預言者の〕言葉と戒め......のすべてを心に留め〔る〕」ように勧められています(教義と聖約21:4)。

Naturalmente, todos os cristãos precisam dar ouvidos ao Filho de Deus.
もちろん,クリスチャンすべては,神の子の述べるところを聴く必要があります。(

* Por que alguns jovens podem não dar ouvidos a essas advertências e esses conselhos?
* 一部の青少年がこれらの警告や勧告に耳を傾けないことを選ぶのはなぜでしょうか。

“Precisamos dar ouvidos a essa voz de advertência”, disse ela.
その警告の声には耳を傾ける必要があると思うわ」という答えが返ってきました。

(Provérbios 11:9) Seremos sábios se rejeitarmos até mesmo a idéia de dar ouvidos aos apóstatas.
箴言 11:9)背教者に耳を貸そうという考えすら,はねつけるのは賢明です。