desempregado oor Japannees

desempregado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

失業者

adjektief, naamwoord

Não queria que pensassem que eu estava desempregado.
オレ が 失業 者 だ って 思 わ れ た く な い から な

暇な

adjektief

ぐうたら

adjektief

なまくら · 不精 · 懶惰 · 横着 · 無精 · 物ぐさ · 物臭 · 遊惰 · ものぐさ · 怠惰 · しつぎょうしゃ · 便便たる

Soortgelyke frases

Proteção no desemprego
雇用保険

desemprego
失業 · 経済機構による失業

desemprego estrutural
失業 · 経済機構による失業 · 経済機構による失業、構造的失業

seguro de desemprego
失業保険

desempregados
ブランク

desemprego rural
農村失業、農村失業者

subsídio de desemprego
失業手当

desemprego disfarçado
不完全雇傭 · 偽装失業

desemprego agrícola
農業失業

voorbeelde

□ Estando desempregado há muitos meses, achasse uma grande quantia de dinheiro que desse para pagar todas as suas dívidas e ainda sobrasse dinheiro?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Apesar de haver uns 23 milhões de adultos desempregados em condições de trabalhar, os donos de fábrica geralmente preferem contratar menores, que trabalham, sem protestar, pela metade do salário de um adulto e raramente questionam a salubridade de seu emprego.
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。

Por um lado, meu marido estava temporariamente desempregado, visto que seu serviço era sazonal, e eu trabalhava de tempo parcial para ajudar a cobrir as despesas.
一つには,主人は季節労働者だったので一時的に失業中で,私が家計を助けるためにパートの仕事をしていたのです。

Já por séculos as pessoas às vezes ficam desempregadas contra sua vontade.
時々,気がつくといつの間にか仕事がなくなっていたというのは,何世紀もの間人々が経験してきた事柄です。

Um grupo de economistas de Cambridge, Inglaterra, em data recente, chegou até a predizer um total de cerca de cinco milhões de desempregados, nas Ilhas Britânicas, provavelmente no espaço de 10 anos.
英国ケンブリッジの経済学者の一グループは,最近,これからほぼ十年ほどの間に,英国諸島で約500万人の失業者が出るとさえ予告しました。

Outros talvez indiquem o crescente número de desempregados na Arábia Saudita, o país mais rico em reservas de petróleo.
産油国の中でとりわけ豊かなサウジアラビアで失業が増加していることを指摘する人もいるかもしれません。

Centenas de pessoas estão agora desempregadas, sem poderem pagar as suas contas.
そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

Por certo, qualquer ajuda financeira para os idosos, os doentes, os desempregados e os inválidos tem seu valor e é apreciada.
お年寄り,病人,失業者,そして身体障害者に対する援助はどんなものであれ,確かに有益であり,感謝されます。

Um jovem desempregado às vezes não tem as qualificações para assumir o lugar do idoso.
若手の求職者は,高齢の従業員の仕事を引き継ぐだけの技術を持ち合わせていないかもしれません。

Incomoda-o que essas pessoas estejam desempregadas porque assim o quis?
従業 員 の クビ を 切 る こと 自体 に あなた が 悩 ん だり する の か って こと

Em 1992, mesmo o afluente Ocidente sofreu recessão, e tanto executivos como empregados viram-se desempregados.
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。

Na África do Sul, o constante êxodo rural está resultando num sempre crescente número de desempregados.
南アフリカでは地方から都市への住民の流入が絶え間なく続いた結果,失業者数が増加する一方だ。

Os especialistas dizem que entre as primeiras coisas perguntadas em entrevistas para emprego estão que experiência a pessoa tem e quanto tempo ficou desempregada.
専門家によると,就職の面接でまず最初に尋ねられる事柄としては,それまでの仕事の経験と失業していた期間などがあります。

Além de analisar os fatores acima, verificam também se ele tem capacidade de sustentar a esposa — trabalha ou está desempregado?
先に挙げた要素に加えて,その青年に妻を養う能力があるか,つまり働いているか失業中かが考慮されます。

Certo dia, desempregado, Davi foi contatado pelas Testemunhas de Jeová.
失業中のある日,デイビッドはエホバの証人に会いました。

Alguns países tornam disponíveis serviços sociais patrocinados pelo governo, que incluem ajuda financeira aos de rendimentos baixos ou aos desempregados.
ある国では,低所得者および失業者に対する経済援助を含む社会奉仕が政府の援助によって行なわれています。

É fácil ficar desanimado se você perdeu um bom emprego ou já faz algum tempo que está desempregado.
良い働き口を失ったり,失業が長引いたりすると,気落ちしやすいものです。

Ir direto da escola para a fila dos desempregados é um medo real sentido por muitos jovens, medo diretamente ligado à sensação de insegurança.
学校を出てすぐに失業者の列に加わることは,若い人々の多くにとってまぎれもない脅威なのです。 それは,不安感と直結する脅威です。

Uns dois meses mais tarde, enquanto estava desempregado, foi ao escritório do seu sindicato.
数か月後,失業していた時に労働組合の事務所へ登録に行きました。

“Grande número de pessoas estão desempregadas e indústrias inteiras ameaçadas de falência.”
大勢の人々が失業しており,全産業が倒産の脅威にさらされている」。

E o número de desempregados muitas vezes cresce mais rápido do que o número de novos empregos criados.
さらに,多くの場合,失業者数は創出される新しい仕事の数よりも早く増加します。

(Tiago 5:14, 15) Talvez fiquem desempregados, tenham um grave problema de saúde ou dificuldades na vida familiar.
ヤコブ 5:14,15)その人は失業中であったり,健康上の深刻な問題を抱えていたり,家庭生活で困難に直面したりしているのかもしれません。

Eles se sentiam atraídos à verdade, mas tinham medo de ficar desempregados.
彼らは真理にひかれていましたが,仕事を失うことを恐れていました。

No total são 78 milhões de crianças que, se sobreviverem aos elevados riscos de mortalidade a que estão expostas, estarão destinadas a ser adultos desempregados, ou só poderão trabalhar em atividades informais, pouco produtivas e mal remuneradas.
ベジャ誌が提起したこの質問に対し,サンパウロ大学の経済学者,エドワルド・ジャネッティ・ダ・フォンセカはこう答えた。「 インフレは社会の道徳規準に影響を与える。

Das pessoas que estão desempregadas há muito tempo, de 5% a 10% omitem nos currículos sua formação universitária e experiência profissional porque não querem parecer candidatos qualificados demais.
長期失業者の5%ないし10%が,大学の学位や専門的な経験を履歴書に記載しない。 それを書くと,経歴が立派すぎるため,その仕事に就くのにふさわしくないと思われるからである。