fazer-se ouvir oor Japannees

fazer-se ouvir

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

主張する

werkwoord

強く主張する

werkwoord

言いきる

werkwoord

言いたてる · 言いはる · 言い切る · 言い張る · 言い立てる · 言い通す · 言切る · 言張る · 言立てる

voorbeelde

Como, então, além de por meio da pressão em grupo, podem seus membros fazer-se ouvir?
そのような場合,集団で圧力を加えるという方法を別にすれば,その成員はどうすれば問題を聞いてもらえるでしょうか。

Já nos foi dito que os membros terão de “colocar mãos à obra” e “fazer-se ouvir” se quiserem alcançar essa bênção.
この祝福を得たいと望む会員たちは,実際に行動し,声を上げなければなりません。

Mulheres, e cada vez mais homens, que começam a fazer-se ouvir e que rejeitam a violência sexual nas ruas e em casa.
女性たちが また男性も徐々に 街や家庭で起きている性的暴行に対して 声を上げて闘おうとしています

Assim, cá estamos no Supremo Tribunal argumentando em frente de 12 jurados afegãos, eu como advogada americana, e Sarah, como uma rapariga que, quando a conheci, mal conseguia fazer-se ouvir.
私たちは最高裁に行きました アフガニスタン人判事12名の前で アメリカ人の女性弁護士と 若い女性のサハルが 主張を繰り広げたのです 初めて会ったときには声も出なかった

+ Não continuastes a jejuar como no dia para se fazer ouvir a vossa voz na altura?
あなた方は自分の声を高みに聞こえさせる日のように断食を行ないつづけなかったか。

12 “Não continuastes a jejuar como no dia para se fazer ouvir a vossa voz na altura?
12 「あなた方は,自分の声を高き所に聞こえさすための日のように断食を続けなかったか。

Você tinha de gritar para se fazer ouvir, todos gritando era muito estressante.
相手に聞こえるよう叫ばなければならず、みんなが叫んだが、それはとても気力をうしなうものだった。

Não continuastes a jejuar como no dia para se fazer ouvir a vossa voz na altura?
きょう,あなたがたのなす断食は,その声を上に聞えさせるものではない。

Não continuastes a jejuar como no dia para se fazer ouvir a vossa voz na altura?
あなた方は自分の声を高みに聞こえさせる日のように断食を行ないつづけなかったか。

Vejo que não tem dificuldade para se fazer ouvir, sopre isto e onde quer que esteja, o auxílio lhe virá
どこにいても これを吹きなさいそしたら 助けが来る ありがとう

* Aprender o papel de se fazer perguntas inspiradas e ouvir para poder discernir as necessidades espirituais das pessoas.
* 人々の霊的なニーズを見定めることにおいて,霊感を受けた質問を尋ね,耳を傾けることの役割を学んでください。

* Qual a importância de se fazer perguntas inspiradas e ouvir para poder discernir as necessidades espirituais das pessoas?
* 人々の霊的なニーズを見定めることにおいて,霊感を受けた質問を尋ね,耳を傾けることの大切さとは何ですか?

Quão atencioso e proveitoso é fazer os outros expressar-se e ouvir o que têm a dizer!
他の人たちに話させて,彼らの考えを聞くほうがずっと思いやりがあり有益です。

Dê aos alunos tempo para refletir sobre o que podem fazer para aperfeiçoarem-se em ouvir a voz do Salvador e segui-Lo.
生徒たちが,これまで以上に救い主の声を聞き,主に従うには何をすることができるかを深く考える時間を取ります。

Deus está interessado e se agrada em ouvir-nos fazer tais orações a ele.
神はわたしたちがそのような祈りをささげるのを聞くことに関心を持っておられ,またそれを喜ばれます。

Se você tiver problemas para fazer download, ler ou ouvir e-books ou audiolivros, siga as etapas abaixo.
電子書籍やオーディオブックのダウンロード、表示、再生に関する問題が発生した場合は、次の方法をお試しください。

Se você não ouvir suas notificações ao fazer isso:
長押ししても通知が聞こえない場合:

Toda a aldeia ficou alvoroçada ao se fazer publicidade dela, e compareceram 150 pessoas para ouvir o orador.
宣伝がなされると,町中は興奮に包まれ,150人が話を聞きに集まりました。

Se o idoso for fisicamente incapaz de ir às reuniões, poder-se-iam fazer gravações para que as possa ouvir em casa?
もしそのお年寄りが体の具合いが悪くて集会に行けないのであれば,プログラムを家で聞けるようテープに録音できるでしょうか。

(Lucas 4:16, 18, 19) Como deve ter sido emocionante ouvir Jesus fazer a aplicação dessas palavras, dizendo: “Hoje se cumpriu esta escritura que acabais de ouvir”! — Lucas 4:21.
ルカ 4:16,18,19)イエスが,「あなた方がいま聞いたこの聖句は,きょう成就しています」と述べて,それらの言葉を当てはめるのを聞くのは,どんなにか胸の躍る経験だったことでしょう。 ―ルカ 4:21。

Será ajudado a fazer isso se fixar os olhos na matéria impressa, além de ouvir.
よく聴くとともに,印刷された資料を注視するなら,大いに得るところがあるでしょう。

O beber exige simplesmente fazer jorrar a água na sua boca, onde pode-se ouvir seu gorgolejo em direção ao estômago.
飲むには,水を口の中へ注ぎ入れさえすればよいのです。 口の中では水が音を立てて胃の方へ流れてゆくのが聞こえます。

Treine-o progressivamente em fazer com que os moradores se expressem, em ouvir os comentários deles e em prestar atenção nas coisas que os preocupam. — km 9/05 p.
相手の人に意見を述べてもらい,耳を傾け,相手が関心を持っている事柄に注意を払うよう,段階的に訓練しましょう。

Mesmo que se limitem a fazer os gestos ou simplesmente a ouvir você, pode ser que gostem das músicas e aprendam com elas.
体を動かすだけであったり,あなたが歌うのをじっと見て聞いているだけでも,子供は歌を楽しみ,学んでいるのです。

15 Lembre-se, no entanto, que fazer perguntas dá a entender que você quer ouvir as respostas.
15 しかし,質問をするとは,答えを聞く気持ちがあるという意味でもあることを忘れてはなりません。(