proporção dos sexos
性比 · 雌雄比
proporção oor Japannees
proporção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
割合
Diferentemente da depressão, o distúrbio bipolar parece afetar homens e mulheres na mesma proporção.
うつ病とは異なり,双極性障害に苦しむ人の割合は男性も女性も変わらないようです。
比率
As proporções da arca contribuíram para a sua estabilidade, impedindo que ela emborcasse.
箱船の寸法の比率は,船体の安定性に資するもので,転覆を防ぐ効果がありました。
率
O vitiligo não se limita a certas raças, e homens e mulheres a contraem em proporção igual.
この病気に人種の壁はなく,罹患率は男性も女性も同じです。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
比 · 比例 · 均整 · 釣り合い · バランス · 均衡 · プロポーション · 均斉 · ディメンション · 振り合い · 振合い · レート · 釣合 · 割り合い · 割合い · 収まり · 収り · 大きさ · 振合 · 納まり · 納り · 縦横比 · 釣あい · 釣りあい · 釣合い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesmo que se admitisse que a mera força do acaso fizesse as células da árvore produzir as proporções certas de lenho e de casca (embora as probabilidades em contrário sejam tão astronômicas, que o tornam virtualmente impossível), como é que elas também “sabem” fazer, entre as células lenhosas, não só um tipo, mas as muitas células diferentes, necessárias para transformar a planta em desenvolvimento numa árvore?
お前が誰だか分からないjw2019 jw2019
Outra forma de utilizar a combinação é criar métricas de proporção com números já agregados.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。support.google support.google
Depois de o castelo ter sido destruído por um incêndio de grandes proporções em 1752, o bispo Hamilton encarregou dois artistas imperais importantes, Franz Anton Maulbertsch e Josef Stern, de irem ao castelo e decorarem os salões do castelo com o seus trabalhos.
ナポレオン 手を貸してくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.
1880 年 まで に は 大半 の 土地 の 地租 改正 事業 を 終え て 地租 へ の 切替 を 終え た こと から 1881 年 6 月 30 日 を も っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Acrescenta: “Suas proporções são fabulosas, e é quase impossível que o resto do mundo imagine ou compreenda a sua gravidade.”
ここにいるんだ みんなで暮らそうjw2019 jw2019
É a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas é de confiança.
まだ終わってないように話してる。ted2019 ted2019
Assim, em princípio, se medirmos a proporção de carbono 14 que resta em algo que certa vez estava vivo, podemos dizer por quanto tempo está morto.
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発jw2019 jw2019
Esse erro significa que você solicitou alguma ação ao Data Studio para uma métrica de proporção já agregada, e essa ação não pode ser realizada.
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。support.google support.google
Logicamente, pois, na proporção em que os missionários da cristandade defendiam a democracia e louvavam os benefícios dos avanços da ciência e da medicina ocidentais, eles se davam a aparência de agentes do colonialismo.
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Embora a proporção de livros traduzidos publicados em muitos outros países seja bem mais elevada. 4,5% é o suficiente para começar, mas o que essa percentagem não nos diz é que muitos desses livros virão de países com fortes setores editoriais e montes de profissionais da indústria prontos a vender esses títulos a editoras da língua inglesa.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイted2019 ted2019
A proporção das pessoas que estão com fome, porém, é maior na Africa (33%) que na Asia (16%).
第 二 段 、 世界 起源 神話 の 続 きLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na Europa, essa proporção foi de quase um terço . . .
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
É interessante que, quando o novo arranjo foi introduzido, apenas um terço dos anciãos do país eram hondurenhos, mas em 1976 esta proporção já aumentara para dois terços.
オフィスは何も 教えてくれないしjw2019 jw2019
SE JESUS, o Filho de Deus, realmente nasceu duma virgem, tem de se admitir que foi certamente um milagre de proporções históricas.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなjw2019 jw2019
Embora alguns talvez classifiquem o jogo de azar como divertimento, a evidência mostra que na mesma proporção cria tensão, ansiedade, ressentimento e até mesmo ira assassina.
道を渡るときには手をつなぐよjw2019 jw2019
Considera a proporção elevada dos crimes e da imundície em muitos “guetos” como evidência de inferioridade racial?
第 一 段 、 天地 の はじめ 及び 神々 の 化成 し た 話 ( 天地 開闢 ( 日本 神話 ) )jw2019 jw2019
Um pai, chamado Michael, ficou assustado ao descobrir num seminário que uma grande proporção de crianças desobedece às regras dos pais quanto a visitar sites perigosos na internet.
秀句 ( 秀で た 詩文 を もと に し た 言葉遊び )jw2019 jw2019
Ao comentar o significado dessas referências, o botânico Michael Zohary observou: “Mesmo na literatura secular comum, não-técnica, não se encontra uma proporção tão grande de referências a plantas relacionadas com diversos aspectos da vida, como as que há na Bíblia.”
この チェック ボックス を オン にする と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Um gráfico de pizza é útil para mostrar a proporção ou a porcentagem de uma categoria de dados.
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。support.google support.google
Deus disse a Noé que usasse uma proporção entre comprimento e altura de 10 por 1.
『 今昔 物語 集 』 と い う 名前 は 、 各 説話 の 全て が 「 今 ハ 昔 」 と い う 書き出 し から 始ま っ て い る 事 から 由来 し て い る 。jw2019 jw2019
Se o colapso é apenas questão de aumento da população, então, deveríamos verificar que o crime aumenta mais ou menos na mesma proporção que a população.
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
PROPORÇÃO: 1 Testemunha para 549
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
O exercício produz resultados, mas não pode mudar a proporção de fibras rápidas e lentas — isto é hereditário, um dom.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。jw2019 jw2019
Quando os três feixes se fundem em diversas proporções, podem-se produzir outros matizes que lhe são naturalmente discerníveis.
清少納言 と 、 同 時代 の 『 源氏 物語 』 の 作者 ・ 紫式部 と の ライバル 関係 は 、 後世 盛ん に 喧伝 さ れ た 。jw2019 jw2019
Naturalmente, é preciso levar em conta os que faleceram, sendo a proporção de mortalidade cerca de 1 por cento ao ano.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.