resistir oor Japannees
resistir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
抵抗する
pt
De 6 (lutar contra algo, geralmente com sucesso)
Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
耐える
pt
De 8 (não ser danificado pela ação de outras forças)
Não é fácil resistir às tentações da mídia eletrônica atual.
今日の電子メディアの誘惑に耐えるのは、容易ではありません。
持ちこたえる
pt
De 4 (continuar a sobreviver até que chegue ajuda)
As torres robustas têm resistido a tempestades tropicais e até a tufões.
これらの頑丈な塔は,熱帯の嵐だけでなく台風にさえ持ちこたえてきました。
En 131 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
くい止める · 我慢する · 抗う · がんばる · 反撃する · 抵抗 · 立ち向かう · 逆らう · 抑える · 闘う · 抗する · 堪える · 反抗 · 止める · 戦う · 生きる · 乗り越える · 乗り切る · 生き延びる · 食い止める · 阻む · 堪え忍ぶ · 耐え忍ぶ · 振る舞う · あらがう · 生き抜く · 忍ぶ · 反する · 刃向かう · 踏みとどまる · 争う · 手向かう · 押さえる · 頑張る · 押える · 生き残る · 持つ · 挑む · 振舞う · 乗りきる · 乗切る · 乗越える · 仇する · 堪忍ぶ · 塞き止める · 持ち堪える · 楯突く · 生きぬく · 立向かう · 踏みこたえる · 踏み止まる · 踏んばる · 食いしばる · 食止める · 耐忍ぶ · 堪る · 粘る · 永らえる · 斥ける · 盾突く · 踏ん張る · 生きのびる · 歯向かう · 凌ぐ · じたばたする · ふん張る · 刃むかう · 反対する · 反抗する · 叛する · 喧嘩する · 堪忍する · 堰き止める · 堰止める · 塞きとめる · 奮戦する · 対抗する · 対敵する · 忍苦する · 応戦する · 怺える · 悪あがきする · 悪足掻きする · 悪足掻する · 手むかう · 手向う · 抑止する · 抗す · 抗戦する · 抗拒する · 押し止める · 押し留める · 押止める · 押留める · 持堪える · 振るまう · 敵対する · 楯つく · 歯むかう · 歯向う · 残存する · 生きのこる · 生き長らえる · 生存する · 生抜く · 生残る · 盾つく · 立ちむかう · 立ち振る舞う · 立ち振舞う · 立向う · 行動する · 諍う · 踏み堪える · 踏み留まる · 踏堪える · 踏張る · 踏止まる · 踏留まる · 辛抱する · 辛棒する · 邀え撃つ · 長もちする · 長持する · 長持ちする · 闘争する · 阻止する · 食い留める · 食い縛る · 食留める · 食縛る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou compartilhar quatro estratégias comprovadas de Satanás e algumas sugestões sobre como resistir a elas.
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。LDS LDS
18. (a) O que ajudou a uma jovem cristã a resistir às tentações na escola?
魔女でないと結論づけたら民衆から 反発を買うぞjw2019 jw2019
Esses desejos não são errados em si, mas, se não forem controlados, poderão fazer com que seja mais difícil resistir à tentação.
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Nossa capacidade de resistir à tentação está hoje fundamentada em nossa contínua submissão à vontade do Senhor.
現在の教会の状態は 街にとって危険ですLDS LDS
5 Há países em que fazer um orçamento pode significar ter de resistir ao impulso de levantar empréstimos a juros elevados para compras desnecessárias.
審判 役 を 判 者 ( は んじゃ ) 、 判定 の 詞 ( ことば ) を 判詞 ( はんじ ) と い う 。jw2019 jw2019
□ Qual é uma das maneiras de resistir às ações sutis e ardilosas de Satanás?
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
Escreva também como você pode resistir a essa tática.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。LDS LDS
Entretanto meu maior medo é que não consigam resistir à riqueza’”.
どうも 山の辺イズミと申しますLDS LDS
Isso nos ajudará a resistir ao pecado, a praticar o genuíno amor cristão, a andar na vereda da verdade e a manter uma atitude inabalável contra a apostasia.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
30 Para os Jovens — Como resistir à tentação
トニーはテロリストじゃないjw2019 jw2019
E como resistir a elas?
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
(Eclesiastes 7:16) É claro que não é preciso resistir a mudanças de estilo a ponto de parecer irremediavelmente antiquado, esquisito ou excêntrico.
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
Se você quiser desenvolver amor genuíno, terá de resistir firmemente ao espírito do mundo.
一緒に寝ないから絶対jw2019 jw2019
A Torre Latino-americana, um prédio de 44 andares terminado em 1956, é um exemplo dum projeto feito para resistir a terremotos.
小野 妹子ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Além disso, como um simples rei humano poderia resistir a uma criatura espiritual por três semanas quando um anjo sozinho destruiu numa única noite 185 mil poderosos guerreiros?
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Invoque o nome do verdadeiro Deus, Jeová, para ajudá-lo a resistir a vir sob influência demoníaca.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
De modo que precisamos de toda a armadura espiritual e da proteção que Jeová provê, inclusive da “espada do espírito, isto é, a palavra de Deus”, para resistir neste dia iníquo. — Efésios 6:11-13, 17.
ここ で 新しく 作成 する ドキュメント ファイル の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
(b) De que modo pode nossa construção tornar-se insatisfatória e não resistir ao fogo?
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。jw2019 jw2019
Ler a Bíblia todos os dias me ajuda a me lembrar rapidamente de ordens e de princípios bíblicos, que me incentivam a resistir a essas pressões.
ハッチでデズモンドと話したんだjw2019 jw2019
Se nossos jovens não conseguirem jejuar por duas refeições, estudar as escrituras regularmente nem desligar a televisão durante um jogo importante no domingo, será que terão a autodisciplina espiritual para resistir às poderosas tentações do difícil mundo atual, inclusive a tentação da pornografia?
彼女に近づけるなと言ったはずだLDS LDS
24 Visto que temos diante de nós esta nova era, temos um forte motivo para resistir às tentações de fazer o que é mau aos olhos de Jeová.
残りの生涯を刑務所に入れてはいけませんjw2019 jw2019
Sei que sozinha não conseguiria resistir.”
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
Quanto mais resistir, mais rápido ficará sem energia.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ouvirmos os conselhos e as advertências dos servos do Senhor, então poderemos resistir aos perigos que nos ameaçam.
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。LDS LDS
(Efésios 6:11, nota, NM com referências) Devemos pedir a Deus que nos ajude a reconhecer tentações e a dar-nos força para resistir a elas.
南北朝 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 公家 法 で も 武家 法 と 同じ よう に 悔返 を 広 く 認め る 方向 に 転換 し て い っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.