reunir oor Japannees

reunir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

集める

werkwoord

Eu reuni exemplos com o objetivo de compor um dicionário.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

集まる

werkwoord

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

集う

werkwoord

Caros irmãos, estamos hoje reunidos em muitos lugares no mundo inteiro.
愛する兄弟の皆さん,今宵,わたしたちは世界各地で集っています。

収集 · 寄せる · 集る · 合わせる · 寄る · 合わす · かき集める · 呼び寄せる · 組み合わせる · 合す · 合せる · 駆り集める · 組む · 纏める · 拾う · 接する · 採る · 取りまとめる · 取る · 呼び出す · 募る · 結びつける · 結び付ける · 接ぐ · かり集める · バンドル · 取りあつめる · 取立てる · 取集める · 呼び付ける · 呼出す · 寄り合う · 徴する · 掻き集める · 組みあわす · 組み合す · 組み合せる · 組合せる · 駆集める · 取り集める · ため込む · 繋げる · 併せる · 繋ぐ · 揃える · 取り立てる · 組み合わす · 積み重ねる · 積み上げる · つなぎ合わせる · とり纏める · むすび付ける · コレクトする · ピックアップする · 一体化する · 一緒になる · 会する · 会合する · 会同する · 併す · 共同する · 動員する · 協同する · 参集する · 収録する · 収集する · 召集する · 合する · 合体する · 合併する · 合同する · 合成する · 呼びだす · 呼びよせる · 呼び集める · 呼集める · 喚び出す · 団結する · 大同する · 寄せあつめる · 寄せ集める · 寄りあう · 寄りあつまる · 寄り集まる · 寄集まる · 寄集める · 屯する · 徴収する · 招きよせる · 招集する · 拾集する · 採集する · 接合する · 接続する · 掻集める · 狩り集める · 狩集める · 積みあげる · 組合わす · 組合わせる · 結びあわせる · 結び合す · 結び合せる · 結付ける · 結合す · 結合する · 結合せる · 結合わせる · 結束する · 結集する · 繋ぎあわす · 繋ぎ合す · 繋ぎ合せる · 繋ぎ合わす · 繋ぎ合わせる · 繋合す · 繋合せる · 繋合わす · 繋合わせる · 聚合する · 聯合する · 蒐集する · 蓄積する · 連合する · 連結する · 集く · 集会する · 集合う · 集合する · 集積する · 集結する · 駆りあつめる

Soortgelyke frases

pessoas reunidas
会衆

Reunir Agora
今すぐミーティング

reunir-se
会う · 出会う · 集まる

voorbeelde

As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.
すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(

Pela primeira vez, muitos ilhéus tiveram o prazer de se reunir com outras testemunhas de países estrangeiros.
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。

Use os relatórios do Google Analytics para reunir informações sobre os usuários da sua Vitrine local de maneira estratégica por meio de pontos de dados combinados.
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。

As Testemunhas de Jeová já começavam a reunir-se com mais liberdade.
エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。

AO REUNIR seus apóstolos numa sala de sobrado em Jerusalém, Jesus sabe que essa é a última noite que estará com eles.
エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。

Por exemplo, qualquer coisa que queiramos publicar, como "reunir" ou "encontrar-se" ou "passear", é automaticamente registado, comparado, e transmitido a uma equipa para posterior análise política.
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

Se estivemos sentados em cima do muro da vida, agora é hora de reunir coragem para defender o que é justo e evitar deliberadamente as correntes do pecado.
もしわたしたちが日和見的な立場を取っているなら、今こそ、勇気を奮い起こして義の側に雄々しく立ち、わたしたちを奴隷にする罪を避ける時です。

Eu e outros irmãos tivemos o privilégio de nos reunir em Weimar com representantes da sede das Testemunhas de Jeová na Alemanha e de lá levar para a Polônia as primeiras revistas A Sentinela em alemão publicadas depois da guerra.
他の兄弟たちと共にワイマールでドイツ支部の代表者たちと会う特別な機会があり,戦後最初に出された「ものみの塔」誌を数号,そこからポーランドへ持ち帰りました。

Penso que isto está no centro do problema da alteração climática. Vamos reunir em Paris no final do ano.
これこそが こんにち抱える 気候変動問題の核心にあるのです

5 E aconteceu que enquanto Morôni assim se preparava para avançar contra os lamanitas, eis que o povo de Nefia, que se reunira vindo da cidade de Morôni e da cidade de Leí e da cidade de Moriânton, foi atacado pelos lamanitas.
5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。

Na nossa congregação, fazemos bastante esforço de nos reunir.
私たちの会衆では,交わりのためにも努力を惜しみません。

Em Copiapó uma cidade no árido norte, um grupo espírita de cerca de sessenta pessoas costumava reunir-se no lar de Ângelo.
北部の乾燥地にあるコピアポという町では,アンヘルという人の家で約60名の人々が心霊術の集会を開いていました。

A humanidade pode finalmente aprender com as informações que consegue reunir, faz parte da nossa busca incansável para entender o mundo e o nosso lugar nele. Por isso é que os megadados são uma coisa importante.
世界や私たちの居場所を理解するために 時代を超えた冒険の一端として 集めた情報から 人間性がついに学べるのです そのことがビックデータが 重大事な理由なのです

Até então, a congregação de Dublim se reunira em todo tipo de lugar, nenhum dos quais confortável.
この時までに,ダブリン会衆はさまざまな場所で集まっていましたが,その中で快適な所は一つもありませんでした。

Penso que vai ser complicado reunir-se com eles, mas vale a pena correr atrás de algumas marcas óbvias. de grandes marcas.
J・カメン:会ってもらうのが大変だが いくつか目立つブランドに あたってみる価値はあると思うね

Depois, em 1931, recebemos o convite de assistir ao congresso de Paris, onde iriam reunir-se Testemunhas de vinte e três nações.
ついで1931年,パリ大会に出席するようにとの招きを受けました。 そこには23か国の証人たちが集まることになっていました。

É basicamente uma base onde tentamos reunir e estudar praticamente tudo sobre a biodiversidade deste sistema florestal extremamente complexo e tentamos preservar o que ali existe, garantir que as nascentes estão protegidas e mantê-las limpas e, claro, passar uns bons bocados também.
ここはまぁ人が集っては この驚異的に複雑な森林の 生物多様性を学び取り 今残されている自然の保護に取り組んでいます そして水資源の保護も 同時に行ったりして私達も もちろん楽しく過ごしてもいますよ

Também enfrentávamos o desafio de ter de nos reunir para assembléias em instalações modestas, construídas bem no meio do mato.
奥地の,ごく簡素な施設で大会を開く時も苦労がありました。

144:15) Isto envolve aprender a conhecer a Deus por meio de sua Palavra, a Bíblia, e reunir-se com tais pessoas felizes.
詩 144:15)それには神のみことば聖書を通して,神について学び,その幸福な民とともになることが必要です。

É preciso também reunir-se regularmente com os que buscam esse conhecimento, como instou o apóstolo: “Consideremo-nos uns aos outros para nos estimularmos ao amor e a obras excelentes, não deixando de nos ajuntar . . . e tanto mais quanto vedes chegar o dia.”
この知識を求めている他の人たちと定期的に集まり合うことも必要です。 使徒が次のように勧めているとおりです。「 互いのことをよく考えて愛とりっぱな業とを鼓舞し合い,......集まり合うことをやめたりせず,......その日が近づくのを見てますますそうしようではありませんか」。(

Neste artigo, vamos considerar oito motivos para nos reunir para adorar a Jeová.
この記事では,崇拝のために集まり合うべき8つの理由を取り上げます。 その理由を3つに分類して考えましょう。

Ou, se houver poucos anciãos e um número extraordinariamente grande de pessoas que se preparam para o batismo, talvez seja necessário reunir com os candidatos em grupos de dois ou no máximo três.
あるいは,長老が少数しかおらず,バプテスマの準備をしている人が例外的に多い場合,せいぜい二,三人のグループとして希望者と会合する必要があるかもしれません。

Como membros da Igreja, devemos nos reunir com frequência para tomar o sacramento em lembrança de Jesus Cristo.
わたしたちは教会員として,イエス・キリストを覚えて 聖 せい 餐 さん をいただくためにしばしば集まる必要がある。

As Escrituras hebraicas contêm as ordens de Jeová, dadas ao seu antigo povo de Israel, de se reunir para observar acontecimentos especiais durante o ano.
ヘブライ語聖書は,年ごとに特別の行事を守り行なうために共に集まることを定めた,古代の神の民イスラエルに対するエホバの命令を載せています。

Um dos acontecimentos mais memoráveis e encorajadores para mim foi a dedicação dos novos prédios da congênere da Costa Rica em janeiro de 1987, quando eu e outro membro da comissão do país tivemos a alegria de nos reunir com dois membros do Corpo Governante.”
わたしにとって最も思い出深く励みとなった出来事は,1987年1月に行なわれたコスタリカ支部の献堂式です。 その時,国内委員会のもう一人のメンバーとわたしは,統治体の二人の成員と会う喜びを味わいました」。