vacilar oor Japannees
vacilar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ぐらつく
A pessoa leal não vacila ao enfrentar provações e é constante, apesar da passagem do tempo.
忠節な人は様々な試練に遭っても確固としており,時がたってもぐらつきません。
ふらつく
+ Firmam-nos com pregos e com martelos, para que nenhum vacile.
彼らはくぎやつちでそれらを打ちつけ,どれもふらつくことのないようにする+。
ためらう
Muitos cientistas não vacilam em declarar que acreditam num Criador.
多くの科学者がためらうことなく,創造者を信じると公言しています。
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
迷う · 惑う · 怯む · 切る · ぐじぐじする · たゆたう · 躊躇う · 渋る · うじうじする · とつおいつする · 休止する · 右顧左眄する · 因循する · 尻ごみする · 尻ごむ · 尻込する · 尻込みする · 尻込む · 後ごむ · 後込する · 後込みする · 後込む · 思い惑う · 思い迷う · 思惑う · 紕う · 跡切れる · 躊躇する · 逡巡する · 遅疑する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À medida que avançamos no estudo, pude ver a confiança deles na evolução começar a vacilar.”
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。jw2019 jw2019
Os cristãos não podem vacilar — ser indecisos — a respeito de ensinos fundamentais.
古 写本 に は 題名 の 記 さ れ て い な い もの も 多 く 、 記 さ れ て い る 場合 で も さまざま な もの が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Gênesis 18:14) O irmão Sydlik exortou os estudantes a terem fé na capacidade de Deus de fazer o impossível, a nunca deixarem a fé minguar ou vacilar, não importa quais as provações que venham a sofrer.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
As palavras do Salmo 26:1 tornaram-se minha firme decisão: “Tenho confiado em Jeová, para não vacilar” na minha integridade.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Mas a sua fé na ressurreição era tão forte que nem mesmo a ameaça de morte o fez vacilar.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。jw2019 jw2019
O melhor a fazer nessa situação é: (1) ser bondoso, amoroso e aceitar seu amigo e (2) nunca vacilar em seu testemunho.
連歌 を 目的 と する 天神 講 を 特に 天神 講 連歌会 と 呼 ぶ 。LDS LDS
Por meio dessas palavras, Lími convidou seu povo a olhar para o futuro com os olhos da fé, a substituir o medo pela esperança que advém da fé e a não vacilar em sua confiança em Deus, a despeito de qualquer situação.
この ため 、 本文 の 1部 に 重複 が 起こ っ て い る 。LDS LDS
Afrouxaram sua vigilância espiritual e começaram a vacilar na sua vitória pela fé.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
Gerações de nossos irmãos têm suportado esse tratamento sem vacilar.
その 後 の 朝鮮 半島 の 切手jw2019 jw2019
Mas eu já estava acostumada e nunca vacilara.
ジャンクションを俺が破壊したように見せたjw2019 jw2019
Recuse sem vacilar.
この 諸国 から 貢上 さ れ た 馬牛 を 放し飼い に する 為 に 設け られ た の が 近 都 牧 で 、 主に 九州 ・ 近畿 周辺 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tais “pequeninos” não têm certeza de qual é a verdade, e por isso estão inclinados a vacilar e são facilmente desencaminhados pela astúcia e esperteza dos homens que apresentam ensinos falsos.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。jw2019 jw2019
Com a morte de Josué e dos anciãos de sua geração, o povo começou a vacilar em sua fidelidade e obediência a Jeová, como um grande pêndulo a oscilar entre a adoração verdadeira e a falsa.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Têm de evitar vacilar ou ficar ‘indecisos, instáveis em todos os seus caminhos’.
ハリー君は今朝 フローリッシュ・アンド・ブロッツ書店にjw2019 jw2019
(João 18:36, 37) Os Estudantes da Bíblia sabiam que Jesus se apegava sem vacilar a essa tarefa.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Confiai em Deus, sem vacilar, e sua mão vos guiará;
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだLDS LDS
Quando uma consideração entre anciãos parecer vacilar ou se achar que a tendência de seu rumo se desvia da verdadeira sabedoria, o que poderá fazer?
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。jw2019 jw2019
9 No entanto, não importa quão bem preparado esteja o corredor, pode acontecer algo ao longo do caminho que possa fazê-lo vacilar.
いや危険であれば大統領に私が報告するjw2019 jw2019
Esta não é a hora para vacilar ou desistir.
カーソル が 次 の エラー 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
Se não deitamos fora as coisas velhas, não temos espaço para as coisas novas, e os motores da economia começam a vacilar quando o consumo é comprometido.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。ted2019 ted2019
Duvidar significa questionar, vacilar, hesitar.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。ted2019 ted2019
Para mim, explicava como nossos irmãos alemães suportaram fielmente o calor da perseguição nazista sem vacilar.”
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Quando a fé de um irmão vacilar, como aconteceu com Pedro, estenderemos uma mão prestativa?
巻 第 十 七 本朝 付 仏法 ( 地蔵 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Confio em ti, sem vacilar
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 山岸 徳平 ( 岩波 書店 、 1958 年 ~ 1963 年 )LDS LDS
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.